Tradução de "A lei de Newton" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeira lei de Newton A primeira lei de Newton afirma que os objetos continuam a mover se em um estado de velocidade constante a menos que haja uma força externa. | First law Newton's First Law of Motion states that objects continue to move in a state of constant velocity unless acted upon by an external net force or resultant force . |
| Segunda lei de Newton A moderna versão da segunda lei de Newton é uma equação diferencial formula_1sendo formula_2 um momento linear do sistema, e formula_3 uma força. | Second law A modern statement of Newton's Second Law is a vector equation formula_3where formula_4 is the momentum of the system, and formula_5 is the net (vector sum) force. |
| Terceira lei de Newton A terceira lei de Newton, ou Princípio da Ação e Reação, diz que a força representa a interação física entre dois corpos distintos ou partes distintas de um corpo. | The third law means that all forces are interactions between different bodies, and thus that there is no such thing as a unidirectional force or a force that acts on only one body. |
| Newton apresentou a primeira lei a fim de estabelecer um referencial para as leis seguintes. | Newton placed the first law of motion to establish frames of reference for which the other laws are applicable. |
| Começemos com algo muito simples, a Lei de Newton Força é igual à massa vezes aceleração. | We'll start with something very simple Newton's Law The force equals mass times acceleration. |
| Primeira lei de Newton Conhecida como princípio da inércia, a primeira lei de Newton afirma que se a força resultante (o vetor soma de todas as forças que agem em um objeto) é nula, logo a velocidade do objeto é constante. | ( http ocw.mit.edu courses physics 8 01 physics i classical mechanics fall 1999 video lectures lecture 6 MIT Course 8.01) The first law states that if the net force (the vector sum of all forces acting on an object) is zero, then the velocity of the object is constant. |
| Acontece que nós nos dedicamos a provar digamos, a Lei da Gravidade de Newton cerca de 300 anos atrás. | We happen to get round to testing, let's say, Newton's Law of Gravity about 300 years ago. |
| A Lei da Gravitação Universal de Isaac Newton (1687) foi uma boa aproximação do comportamento geral da gravidade. | Isaac Newton's law of Universal Gravitation (1687) was a good approximation of the behaviour of gravitation. |
| De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio. | When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity. |
| Isaac Newton apertou ainda mais os laços entre a física e a astronomia através de sua Lei da Gravitação Universal. | Isaac Newton developed further ties between physics and astronomy through his law of universal gravitation. |
| Daniel Bernoulli em 1737 1738 deduziu a lei de Boyle Mariotte utilizando as Leis de Newton com aplicação a nível molecular. | Daniel Bernoulli in 1737 1738 derived Boyle's law using Newton's laws of motion with application on a molecular level. |
| Esta adota simplesmente o conceito de causa e efeito ou, usando a terceira lei de Newton como metáfora, ação e reação . | Karma is simply the wholeness of a cause, or first action, and its effect, or fruition, which then becomes another cause. |
| As equações de movimento podem ser determinadas identificando todas as forças externas, em forma vetorial, e aplicando a segunda lei de Newton. | If the dynamics of a system is known, the equations are the solutions to the differential equations describing the motion of the dynamics. |
| Outra é Newton e a maçã, quando Newton estava em Cambridge. | Another is Newton and the apple, when Newton was at Cambridge. |
| A constante de gravitação universal, também chamada de constante newtoniana da gravitação, constante gravitacional universal, constante de Newton ou constante gravitacional (símbolo G), é uma constante física de caráter universal que figura na lei da gravitação universal de Isaac Newton . | It is also known as the universal gravitational constant, Newton's constant, and colloquially as Big G. It should not be confused with small g ( g ), which is the local gravitational field (equivalent to the free fall acceleration), most commonly for that at the Earth's surface. |
| Um exemplo trivial Newton descobriu a lei da gravidade, que atua inversamente proporcional ao quadrado da distância das coisas em questão. | A trivial example is this Newton found the law of gravity, which goes like one over the square of the distance between the things gravitated. |
| A sede do condado é Newton, e sua maior cidade é Newton. | The size of the board was a reflection of the county's population. |
| A sede do condado é Newton, e sua maior cidade é Newton. | Its county seat is Newton, and its largest city is Hickory. |
| Newton Aduaka conta a história de Ezra | Newton Aduaka tells the story of Ezra |
| Newton chamou isso é o Newton, aliás aquele ali. | Newton called it that's Newton, by the way that one. |
| Até a expressão comum da segunda lei de Newton como Força Massa Aceleração envolve o cálculo diferencial porque a aceleração pode ser expressada como a derivada da velocidade. | Commonly expressed today as Force Mass acceleration, it involves differential calculus because acceleration is the time derivative of velocity or second time derivative of trajectory or spatial position. |
| As equações de tranmsferência molecular da lei de Newton para momentum de fluido a baixo número de Reynolds (fluxo de Stokes), lei de Fourier para o calor e lei de Fick para massa são muito similares, dado que elas são todas aproximações lineares a transporte de grandezas conservadas em um campo de fluxo. | The molecular transfer equations of Newton's law for fluid momentum at low Reynolds number (Stokes flow), Fourier's law for heat, and Fick's law for mass are very similar, since they are all linear approximations to transport of conserved quantities in a flow field. |
| Em análise numérica, de Newton (nomeado em referência a Isaac Newton) é um polinômio interpolador para um dado conjunto de pontos. | In the mathematical field of numerical analysis, a Newton polynomial, named after its inventor Isaac Newton, is the interpolation polynomial for a given set of data points in the Newton form. |
| Em análise numérica, o Método de Newton (ou Método de Newton Raphson), desenvolvido por Isaac Newton e Joseph Raphson, tem o objetivo de estimar as raízes de uma função. | In numerical analysis, Newton's method (also known as the Newton Raphson method), named after Isaac Newton and Joseph Raphson, is a method for finding successively better approximations to the roots (or zeroes) of a real valued function. |
| Kisan Newton V | Kisan Newton V |
| Kisan Newton F | Kisan Newton F |
| The Newton Handbook . | A. Motte, rev. |
| DA COSTA Newton. | in R.S. |
| A Primeira Lei de Newton diz Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele. | Newton's First Law says Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it . |
| A clássica Lei da gravitação universal de Newton postula que a força da gravidade é proporcional às massas dos corpos em interação e inversamente proporcional ao quadrado da distância entre si. | For most applications gravity is well approximated by Newton's law of universal gravitation, which postulates that the gravitational force of two bodies of mass is directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them. |
| A música de fundo é composta por James Newton Howard. | Background music is composed by James Newton Howard. |
| Emeka Okafor Obrigado, Newton. | Emeka Okafor Thank you, Newton. |
| Isaac Newton morreu virgem. | Isaac Newton died a virgin. |
| Isaac Newton, uma biografia . | B. Cohen and R. E. Schofield. |
| Agora flutuamos uma maçã em homenagem a Sir Isaac Newton porque o Professor Hawking ocupa a mesma cadeira em Cambridge que foi de Isaac Newton. | We actually floated an apple in homage to Sir Isaac Newton because Professor Hawking holds the same chair at Cambridge that Isaac Newton did. |
| Se a velocidade com que o cavalo arrasta o bloco for constante, a segunda lei de Newton implicará que a soma das forças que atuam sobre o bloco e sobre o cavalo será nula. | Galileo Galilei, however, realised that a force is necessary to change the velocity of a body, i.e., acceleration, but no force is needed to maintain its velocity. |
| O Newton certamente acreditava nisso. | Newton certainly believed that. |
| Newton Ishii, O Japonês Federal. | Newton Ishii, the Japanese Federale. |
| Thandie Newton Abraçando os outros, abraçando a si mesmo | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Newton viu uma maçã cair de uma árvore. | Newton saw an apple fall off a tree. |
| Isaac Newton foi sepultado na Abadia de Westminster. | Issac Newton was buried in Westminster Abbey. |
| Foi amigo de Isaac Newton e Edmond Halley. | He was a friend of Isaac Newton, Edmond Halley, and James Stirling. |
| Em homenagem, a unidade SI de força formula_14 é o newton (N). | The kinetic friction force (formula_62) is independent of both the forces applied and the movement of the object. |
| Gilbert Newton Lewis isolou a primeira amostra de água pesada em 1933. | Urey's mentor Gilbert Newton Lewis isolated the first sample of pure heavy water by electrolysis in 1933. |
| Isaac Newton nasceu em 25 de dezembro de 1642. | Isaac Newton was born on December 25, 1642. |
