Tradução de "A linha deriva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E está sempre a deriva. A camada de gelo está sempre a deriva. | And it's always drifting. The pack ice is always drifting. |
| A segunda questão deriva da primeira. | The second issue is a nuance of the first. |
| Ásia à deriva | Asia Adrift |
| Costumávamos rídicularizar a deriva continental. Ríamos dela. | We used to ridicule continental drift. It was something we laughed at. |
| A partir deste ponto a deriva do Fram começou. | From this point Fram's drift began. |
| A palavra híbrido deriva do termo latino hybrida . | The word hybrid is derived from the Latin hybrida . |
| O seu nome deriva a divindade Hindu Mangaladevi. | The city got its name from the temple. |
| Etimologia, sinônimo e definição A palavra Universo deriva do francês antigo Univers que por sua vez deriva do latim universum . | Etymology and historical observation The word universe derives from the Old French word univers , which in turn derives from the Latin word universum . |
| Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa. | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| Todo conhecimento deriva dos sentidos. | All knowledge derives from the senses. |
| Há, efectivamente, uma dupla deriva. | And indeed there is a twofold shift. |
| Porco deriva do termo latino porcu . | N.p., n.d. |
| O nome Coreia deriva de Goryeo . | The English name Korea derives from Goryeo. |
| Cada movimento deriva de um agente. | Every motion derives from an agent. |
| Seu nome deriva de Adelchi Negri. | They are named for Adelchi Negri. |
| Eu literalmente não podia competir com a deriva do gelo. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| A história de Magre deriva supostamente da tradição oral local. | Magre's account supposedly derives from oral tradition. |
| A palavra luthier é francesa e deriva de luth ('alaúde'). | The word luthier comes from the French word luth , which means lute . |
| Em 1980 foi inaugurada a segunda linha entre as estações Anagnina e Ottaviano que passou a se chamar linha A enquanto a linha mais antiga linha B. Em 1990 a linha B chegou até Rebibbia. | Line C is the first Metro line to extend beyond the city limits it will also intersect with Line A at Ottaviano (beside the Vatican) and San Giovanni, and with Line B at Colosseo. |
| Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa. | Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword. |
| As massas continentais movem se à deriva, | The continental landmasses drifted around. |
| O protocolo PPPoE deriva do protocolo PPP. | The PPPoE Discovery stage does exactly this. |
| O termo deriva do latim sedere , sentar . | The term derives from sedere , Latin for to sit . |
| A Linha Temporal | The Timeline |
| A palavra Texas deriva de Tejas , uma palavra indígena que significa amigos . | The origin of the state name, Texas, is from the word, Tejas , which means 'friends' in the Caddo language. |
| Deste nome original, deriva a tradução ao castelhano Castellón de la Plana . | The city is served by the Castellón de la Plana railway station. |
| A palavra deriva do termo ympe , usado para denotar uma árvore enxerta. | The word may perhaps derive from the term ympe , used to denote a young grafted tree. |
| Deriva genética Deriva genética é a mudança na frequência alélica de uma geração para a outra que acontece porque os alelos nos descendentes são amostras aleatórias dos presentes nos progenitores. | Genetic drift Genetic drift is the change in allele frequency from one generation to the next that occurs because alleles are subject to sampling error. |
| ( Brôme (bromo) deriva da palavra grega βρωμος (fedor)). | ( Brôme (bromine) derives from the Greek βρωμος (stench). |
| O nome Lagos deriva de uma divindade yoruba. | The Yoruba still use the name Eko to refer to Lagos. |
| O sistema opera duas linhas, a linha Akhmeteli Varketili e a Linha Saburtalo . | The system operates two lines, the Akhmeteli Varketili Line and the Saburtalo Line. |
| As principais estações que contam com linhas interurbanas são a estação de Chiba, (linha Sobu, linha Sotobo, linha Uchibo, linha principal de Sobu, linha de Narita transferência para o monotrilho urbano de Chiba), estação Keisei Chiba (linha Keisei Chiba) e estação Soga, (linha Keiyo, linha Sotobo e linha Uchibo), todas elas no distrito Chūō. | The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku. |
| A deriva genética foi admitida como um mecanismo adicional na chamada síntese moderna. | Genetic drift was embraced as an additional mechanism of evolutionary development in the modern synthesis of the theory. |
| Visualizar a Quebrar Linha | View Line Wrap |
| Definir a linha actual | Set current frame |
| Realçar a linha actual | Highlight current line |
| Esqueça a última linha. | Forget the last line. |
| Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| Outra teoria é que deriva do grego aldaineim (Bluteau). | Another Slavic word for a village is ves (, , , ). |
| E a resposta esperançosa deriva de reconhecer que o Islamismo e a democracia são tecnologias. | And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. |
| A nona razão para a esperança deriva dos novos e dos futuros membros da UE. | The ninth reason for hope stems from the EU s new and upcoming members. |
| A palavra cereal deriva de Ceres, comemorando a associação da deusa com os grãos comestíveis. | Legacy The word cereals derives from Ceres, commemorating her association with edible grains. |
| Nauru deriva da palavra do nauruano Anáoero , que significa eu vou para a praia . | Nauru The name Nauru may derive from the Nauruan word Anáoero , which means I go to the beach . |
| A palavra deriva, pelo latim taberna , do grego ταβέρνα, que significa abrigo ou oficina . | The word derives from the Latin taberna whose original meaning was a shed, workshop, stall, or pub. |
| Seu nome deriva da palavra Manasa , que em sânscrito significa a montanha do espírito . | Its name, which means Mountain of the Spirit , comes from the Sanskrit word Manasa , meaning intellect or soul . |
Pesquisas relacionadas : Deriva - Deriva - Deriva - Deriva - Ficou A Deriva - Começa A Deriva - Pegar A Deriva - Sujeito A Deriva - Deriva Da Linha De Base - à Deriva - Deriva Política - à Deriva - Não Deriva
