Tradução de "A sabedoria de Deus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O espelho simboliza a sabedoria de Deus como um mistério escondido. | The mirror signifies the wisdom of God as a hidden mystery. |
| Há o deus egipcio Horus, que simboliza prosperidade, sabedoria e saúde. | There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health. |
| E com a vontade de Deus os derrotaram Davi matou Golias e Deus lhe outorgou o poder e a sabedoria e lhe ensinoutudo quanto Lhe aprouve. | By the will of God they defeated them, and David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and taught him whatsoever He pleased. |
| Jesus Cristo, para nós, foi feito por Deus sabedoria, justiça, santificação e redenção. | They believe in the Trinity, and in the Bible, salvation by faith in Jesus Christ. |
| A imagem de Deus é o ser absoluto, absoluta consciência e conhecimento e sabedoria e absoluta compaixão e amor. | The imagery of God is absolute being, absolute awareness and knowledge and wisdom and absolute compassion and love. |
| Tédio total. Pois Deus em sua infinita sabedoria deu nos uma segunda necessidade humana, incerteza. | Bored out of your minds. So, God, in Her infinite wisdom, gave us a second human need, which is uncertainty. |
| Parecemos ter perdido sabedoria, a sabedoria dos povos indígenas. | We seem to have lost wisdom, the wisdom of the indigenous people. |
| O irmãos Athena e Phevos receberam esses nomes em homenagens a Atena (deusa da sabedoria) e Apolo (deus das artes). | The sister and brother were named after Athena, the goddess of wisdom, strategy and war, and Phoebus, the god of light and music, respectively. |
| Teosofia (do grego de θεός theos , Deus σοφία sophia , sabedoria, formando θεοσοφία ou theosophia literalmente conhecimento de deus ) é um termo que designa diferentes doutrinas místicas e iniciáticas de sentido esotérico. | Theosophy (from Greek θεοσοφία theosophia , from θεός theos , God σοφία sophia , wisdom literally God's wisdom ), refers to systems of esoteric philosophy concerning, or investigation seeking direct knowledge of, presumed mysteries of being and nature, particularly concerning the nature of divinity. |
| Desafiar a Sabedoria Convencional | Going Against Conventional Wisdom |
| Embora ela seja chamada de Santa Sofia (como se tivesse sido dedicada em homenagem a Santa Sofia), sophia é a transliteração fonética em latim da palavra grega para sabedoria o nome completo da igreja em grego é , Igreja da Santa Sabedoria de Deus . | Although sometimes referred to as Sancta Sophia (as though it were named after Saint Sophia), sophia being the phonetic spelling in Latin of the Greek word for wisdom, its full name in Greek is , Shrine of the Holy Wisdom of God . |
| Não são os livros que produzem a sabedoria, mas a sabedoria que produz os livros. | It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books. |
| A Sabedoria Divina julgou apropriado que Deus tornar se ia humano para que, assim, Este pudesse restaurar o homem e dar uma satisfação . | Divine Wisdom judged it fitting that God should become man, so that thus one and the same person would be able both to restore man and to offer satisfaction. |
| Qual pérola de sabedoria? | What pearl of wisdom? |
| Pela Sabedoria Divina de seu Deus, YHVH, ele interpretou os sonhos e visões de reis, tornando se uma figura proeminente na corte de Babilônia. | Through instruction from the God of Heaven (Dan.2 18), he interpreted dreams and visions of kings, thus becoming a prominent figure in the court of Babylon. |
| Após a dor vem a sabedoria. | A fall into a pit, a gain in your wit. |
| A sabedoria é a meta suprema. | Knowledge is the supreme goal. |
| A sabedoria é a meta suprema. | Wisdom is the supreme goal. |
| Barry Schwartz sobre a nossa perda de sabedoria | Barry Schwartz on our loss of wisdom |
| Entre todos os animais do mundo, não há criatura que exiba tão ampla e cabalmente o poder e a sabedoria de Deus todo poderoso, como o elefante. | There is no creature among all the Beasts of the world which hath so great and ample demonstration of the power and wisdom of almighty God as the elephant. |
| A Guerra Fria distorceu essa sabedoria. | The Cold War distorted that wisdom. |
| A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Palavras de sabedoria, baseadas na data. | Words of wisdom, based on the date. |
| Tatoeba é uma fonte de sabedoria. | Tatoeba is a source of wisdom. |
| Tatoeba é uma fonte de sabedoria. | Tatoeba is a fount of wisdom. |
| Tatoeba é uma fonte de sabedoria. | Tatoeba is a well of wisdom. |
| Mas essa descoberta afetou a sabedoria convencional. | Now that finding flew in the face of conventional wisdom. |
| A sabedoria só é encontrada na verdade. | Wisdom is only found in truth. |
| O mundo caminha lentamente para a sabedoria. | The world slowly walks towards wisdom. |
| É inadmissível que um homem a quem Deus concedeu o Livro, a sabedoria e a profecia, diga aos humanos Sede meusservos, em vez de o serdes de Deus! Outrossim, o que diz, é Sede servos do Senhor, uma vez que sois aqueles que estudame ensinam o Livro. | It is not for a mortal to whom God reveals the Book and the judgement and the prophethood to say to the people Be my votaries instead of God's, but (to say) Become learned in divine law, by virtue of teaching and studying the Book. |
| Quando Deus aceitou a promessa dos profetas, disse lhes Eis o Livro e a sabedoria que ora vos entrego. Depois voschegou um Mensageiro que corroborou o que já tendes. | Remember when God covenanted the prophets (and said) If after I have given you the Law and the judgement there comes an apostle to you who confirms the truth already with you, you will surely believe him and help him and asked Do you accept and agree to the terms of My covenant? |
| Não zombeis dos versículos de Deus e recordai vos das Suas mercês para convosco e dequanto vos revelou no Livro, com sabedoria, mediante o qual vos exorta. | Do not mock the decrees of God, and remember the favours God has bestowed on you, and revealed to you the Book and the Law to warn you of the consequences of doing wrong. |
| Esta teoria chocava violentamente com a sabedoria convencional. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| A sabedoria não reside apenas em conhecer fatos. | Wisdom does not consist only in knowing facts. |
| A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade. | The possession of wisdom leads to true happiness. |
| Não se pode ensinar sabedoria a um idiota. | One cannot teach wisdom to a fool. |
| Façamos uso de nosso tempo com sabedoria. | Let's make use of our time wisely. |
| A sabedoria não pode ser transmitida. A sabedoria que um homem sábio tenta transmitir sempre soa como tolice para todos os outros. | Wisdom cannot be imparted. Wisdom that a wise man attempts to impart always sounds like foolishness to someone else. |
| Quimby era filósofo, hipnólogo e inventor que desenvolveu o ensino que a doença se desenvolve na mente do homem por falsas crenças, e que a mente aberta para a sabedoria de Deus vence a doença. | Quimby had developed a belief system which included the tenet that illness originated in the mind as a consequence of erroneous beliefs and that a mind open to God's wisdom could overcome any illness. |
| Bem, a sabedoria popular era que nigerianos não gostam de literatura. | Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature. |
| E eu cresci ouvindo tanto conhecimento e tanta perspicácia e sabedoria em volta desta mesa. Eu comecei a chamá la de mesa da sabedoria. | And as I grew up, I heard so much knowledge and so many insights and so much wisdom come out around this table, I began to call it the wisdom table. |
| A pequena sabedoria é como a água em um copo clara, transparente, pura. A grande sabedoria é como a água no mar escura, misteriosa, impenetrável. | The small wisdom is like water in a glass clear, transparent, pure. The great wisdom is like the water in the sea dark, mysterious, impenetrable. |
| Elas possuem uma sabedoria inerente. | The wisdom lives inside of them. |
| Aquele rei governou com sabedoria. | That king ruled wisely. |
Pesquisas relacionadas : Confiar A Sabedoria - A Sabedoria Popular - Sabedoria De - Louve A Deus - Graças A Deus - Esperança A Deus - Adoração A Deus - Graças A Deus - Glória A Deus - Submissão A Deus - Devoção A Deus
