Tradução de "A segunda lei de Kepler" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1618 Johannes Kepler formula a terceira lei de movimento dos planetas. | 1618 Johannes Kepler discovers the third law of planetary motion. |
| Verificar essa relação para todo o ciclo orbital, no entanto, requiria cálculos muito extensos assim, para simplificar essa tarefa, até o final de 1602 Kepler reformulou a proporção em termos geométricos os planetas varrem áreas iguais em tempos iguais A segunda lei de Kepler do movimento planetário. | Verifying this relationship throughout the orbital cycle, however, required very extensive calculation to simplify this task, by late 1602 Kepler reformulated the proportion in terms of geometry planets sweep out equal areas in equal times Kepler's second law of planetary motion. |
| Dentre muitas outras harmonias, Kepler enunciou o que venho a ser conhecido como a terceira lei do movimento planetário. | Among many other harmonies, Kepler articulated what came to be known as the third law of planetary motion. |
| Segunda lei de Newton A moderna versão da segunda lei de Newton é uma equação diferencial formula_1sendo formula_2 um momento linear do sistema, e formula_3 uma força. | Second law A modern statement of Newton's Second Law is a vector equation formula_3where formula_4 is the momentum of the system, and formula_5 is the net (vector sum) force. |
| Como sabem, o mundo inteiro opera com uma lei universal entropia, a segunda lei da termodinâmica. | As you may know, the entire world operates on a universal law entropy, the second law of thermodynamics. |
| Kepler foi um dos pioneiros em relação às aplicações matemáticas dos infinitesimais (veja se lei da continuidade). | Kepler was one of the pioneers of the mathematical applications of infinitesimals see Law of Continuity. |
| O nome é de origem grega e quer dizer segunda lei ou repetição da lei (Dt 17,18). | For example the demand for multiple witness (), cities of refuge (), or the provision of judges (). |
| Uma outra maneira de ver a segunda lei é pela observação da sua relevância. | Such a machine is called a perpetual motion machine of the second kind . |
| Moto contínuo de segunda espécie Um moto contínuo de segunda espécie é uma máquina de movimento perpétuo que viola a Segunda Lei da Termodinâmica, tendo um rendimento de 100 . | Classification One classification of perpetual motion machines refers to the particular law of thermodynamics the machines purport to violate A perpetual motion machine of the first kind produces work without the input of energy. |
| Áustria Segunda Lei Federal que contém medidas auxiliares para a introdução do euro . | Austria Second Federal Law containing ancillary measures for the introduction of the euro . |
| Sunnah, deste modo, é a segunda fonte da lei islâmica após o Alcorão. | The sunnah is a source of Islamic law, second only to the Quran. |
| Novas descobertas da Sonda Kepler Recentemente a sonda espacial Kepler localizou, pelo método de trânsito, mais de 1230 candidatos a exoplanetas. | The more magnetically active a star is the greater the stellar wind and the larger the electric current leading to more heating and expansion of the planet. |
| Kepler transl. | Kepler transl. |
| , que foi motivada pela descoberta do exoplaneta Kepler 62f, junto com o Kepler 62e e o Kepler 62c. | , prompted by the discovery of exoplanet Kepler 62f, along with Kepler 62e and Kepler 62c. |
| Outra maneira de expressar de maneira simples a segunda lei é A entropia de um sistema isolado nunca decresce . | An alternative way of formulating of the second law for isolated systems is formula_30 with formula_31with formula_32 the sum of the rate of entropy production by all processes inside the system. |
| E por fim, no ligeiramente obscuro mundo da entropia, a Segunda Lei da Termodinâmica. | And lastly, to the slightly obscure world of entropy the second law of thermodynamics. |
| Kepler estava fazendo a pergunta errada. | Kepler was asking the wrong question. |
| Marius atribuiu a sugestão a Johannes Kepler. | Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler. |
| Kepler começou a observar sistematicamente a estrela. | Kepler began systematically observing the nova. |
| Kepler estava certo. | Kepler was right. |
| Muitos astrônomos, incluindo o professor de Kepler, Michael Maestlin, fizeram objeções a Kepler pela sua introdução da física em sua astronomia. | Many astronomers, including Kepler's teacher, Michael Maestlin, objected to Kepler's introduction of physics into his astronomy. |
| A ilha de Malé é a segunda mais densidamente povoada do mundo, depois de Ap Lei Chau em Hong Kong. | The Island of Malé is the fifth most densely populated island in the world, and it is the 168th most populous island in the world. |
| À propósito, não me perguntem sobre a primeira e segunda lei de Ashdown porque ainda não as inventei sempre soa melhor se há uma terceira lei, não? | By the way, don't ask me about Ashdown's first law and second law because I haven't invented those yet it always sounds better if there's a third law, doesn't it? |
| A segunda região foi a baía de São Francisco onde Gavin Newsom criou uma lei maravilhosa entre todas as prefeituras. | The second one was the San Francisco Bay Area where Gavin Newsom created a beautiful policy across all the mayors. |
| John Kepler , Faber, 1966. | John Kepler , Faber, 1966. |
| 363 376 Kepler, Johannes. | 363 376 Kepler, Johannes. |
| É consenso científico que moto contínuos são impossíveis de serem construídos, pois violariam a primeira ou a segunda lei da termodinâmica. | This kind of machine is impossible, as it would violate the first or second law of thermodynamics. |
| Similarmente, Ernst Friedrich Apelt o primeiro a estudar extensivamente os manuscritos de Kepler após a compra por Catarina, a Grande identificou Kepler como a chave para a revolução científica . | Similarly, Ernst Friedrich Apelt the first to extensively study Kepler's manuscripts, after their purchase by Catherine the Great identified Kepler as a key to the Revolution of the sciences . |
| Johannes Kepler New Astronomy trans. | Johannes Kepler New Astronomy trans. |
| E este é um conceito de crucial importância, porque ajuda a explicar a segunda lei da termodinâmica a lei que diz que a entropia aumenta no universo, ou em uma parte isolada do universo. | This is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe. |
| Ou seja, a segunda lei afirma, à grosso modo, que a desordem de um sistema isolado só pode crescer ou permanecer igual. | These macroscopic variables can, e.g., refer to the total volume, the positions of pistons in the system, etc. |
| Essa teoria foi apoiada pelo relato de Kepler. | Edited by J. L. E. Dreyer. |
| Pouco depois de chegar em Regensburg, Kepler adoeceu. | Soon after arriving in Regensburg, Kepler fell ill. |
| Kepler começou pela exploração de polígonos regulares e poliedros regulares, incluindo as figuras que seriam mais tarde conhecidas como sólidos de Kepler. | Kepler began by exploring regular polygons and regular solids, including the figures that would come to be known as Kepler's solids. |
| As equações de movimento podem ser determinadas identificando todas as forças externas, em forma vetorial, e aplicando a segunda lei de Newton. | If the dynamics of a system is known, the equations are the solutions to the differential equations describing the motion of the dynamics. |
| O único tergo que recebeu nome em Fobos é Kepler Dorsum, em honra ao astrônomo Johannes Kepler. | The only named ridge on Phobos is Kepler Dorsum , named after the astronomer Johannes Kepler. |
| Em 1615, Ursula Reingold, uma mulher em uma disputa financeira com o irmão de Kepler, Christoph, afirmou que a mãe de Kepler, Katharina, a fizera doente com uma poção maléfica. | In 1615, Ursula Reingold, a woman in a financial dispute with Kepler's brother Christoph, claimed Kepler's mother Katharina had made her sick with an evil brew. |
| Apelt que viu a matemática de Kepler, sensibilidade estética, ideias físicas e teologia como parte de um sistema unificado de pensamento, produziu a primeira análise extensiva da vida e trabalho de Kepler. | Apelt, who saw Kepler's mathematics, aesthetic sensibility, physical ideas, and theology as part of a unified system of thought, produced the first extended analysis of Kepler's life and work. |
| Em 1621, Kepler publicou a segunda edição de Mysterium , expandida, uma metade a mais que a primeira, detalhando em notas de rodapé as correções e melhorias que ele tinha alcançado após 25 anos desde sua primeira publicação. | In 1621, Kepler published an expanded second edition of Mysterium , half as long again as the first, detailing in footnotes the corrections and improvements he had achieved in the 25 years since its first publication. |
| Ele permaneceu um firme defensor do modelo de Kepler. | He remained a firm advocate of the Keplerian model. |
| Meses depois, Kepler retornou a Praga, agora com o restante de sua família. | Several months later, Kepler returned, now with the rest of his household, to Prague. |
| Jobst cedeu após Kepler completar sua obra Mysterium , mas o acordo quase se desfez enquanto Kepler estava longe cuidando dos detalhes para a publicação. | Jobst relented after Kepler completed work on Mysterium , but the engagement nearly fell apart while Kepler was away tending to the details of publication. |
| Uma primeira aprovação das alterações à Lei da Constituição e à Lei do Riksdag foi dada pelo Parlamento no dia 4 de Março , prevendo se a segunda aprovação em Outubro de 1998 , data para a qual está prevista a adopção da Lei do Sveriges Riksbank , nos termos da Lei da Constituição com as alterações que lhe foram introduzidas . | A first approval of amendments to the Constitution Act and the Riksdag Act by Parliament was given on 4 March 1998 and a second approval is expected to be given in October 1998 , when the Sveriges Riksbank Act is also expected to be adopted in accordance with the Constitution Act as amended . |
| As descobertas ficaram completas à volta de 1619, por Johannes Kepler, que definiu prismas, antiprismas e poliedros não convexos conhecidos como poliedros de Kepler Poinsot. | This search was almost entirely completed around 1620 by Johannes Kepler, who defined prisms, antiprisms, and the non convex solids known as the Kepler Poinsot polyhedra. |
| Entretanto, o trabalho de Alexandre Koyré sobre Kepler foi, depois de Apelt, o primeiro marco maior nas interpretações históricas da cosmologia de Kepler e sua influência. | However, Alexandre Koyré's work on Kepler was, after Apelt, the first major milestone in historical interpretations of Kepler's cosmology and its influence. |