Tradução de "A verificação no local" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As autoridades competentes só podem recusar se a transmitir mutuamente as informações ou a agir na sequência de um pedido de cooperação para efectuar uma investigação ou uma verificação no local se a ) Uma investigação , verificação no local ou troca de informações for susceptível de prejudicar a soberania , a segurança ou a ordem pública do Estado Membro em causa | Competent authorities may refuse to exchange information or to act on a request for co operation in carrying out an investigation or on the spot verification only in the following cases ( a ) an investigation , on the spot verification or exchange of information might adversely affect the sovereignty , security or public order of the Member State addressed |
| O local mais comum de verificação da pressão arterial é o braço, usando como ponto de auscultação a artéria braquial. | The rate of mean blood flow depends on both blood pressure and the resistance to flow presented by the blood vessels. |
| Quando lhe for solicitada a realização de uma verificação no local ou de uma investigação , a autoridade competente deve dar lhe seguimento de uma das seguintes formas a ) b ) c ) 2 . | Where a competent authority receives a request with respect to an on the spot verification or an investigation , it shall perform one of the following ( a ) ( b ) ( c ) 2 . |
| ( 1 ) Ver lista de verificação no apêndice 1 . | ( 1 ) See Appendix 1 for checklist . |
| a marca não deverá ser colocada no ficheiro se não for imediatamente exigida uma verificação cruzada para fins de coerência entre IFM e MPEC se a verificação for feita no final do dia , os dados devem ser enviados sem a marca de verificação cruzada . | This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| Activar a verificação de chavetas | Enable braces check |
| se não for imediatamente exigida uma verificação cruzada para fins de coerência entre IFM e MPEC a marca não deverá ser colocada no ficheiro se a verificação for pedida para execução no final do dia , os dados devem ser enviados sem a marca de verificação cruzada . | This message can be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| Verificação n.o | Check No |
| Activar verificação chavetas | Enable braces check |
| Verificação de fugas | Leak check |
| Verificação de Hiperligações | Link Checker |
| Verificação da eligibilidade | Eligibility checks |
| Verificação de rubricas | Cross check items data |
| Verificação n.o Relação | Check No Relationship |
| Verificação n.o 13 Rubrica residual ver nota explicativa da verificação n.o 8 . | Check No 13 Residual item See explanatory note to Check No 8 . |
| Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada . | If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . |
| Sempre que a autoridade competente que apresentou o pedido não efectue a verificação ela própria , poderá pedir para participar nessa verificação . | Where the competent authority who made the request does not carry out the verification itself , it may ask to participate in the verification . |
| A verificação da autenticidade deve ser realizada por máquinas de verificação de autenticidade testadas com sucesso por um BCN . | 4 The authenticity check shall be carried out by banknote authentication machines successfully tested by an NCB . |
| 3 . Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada . | ( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . |
| Assim, pedi uma verificação. | And then I asked for verification. |
| Intervalo de verificação minutos | Check interval minutes |
| Verificação com uma lupa | Check with a magnifying glass |
| Ver verificação n.o 8 | See Check No 8 |
| Verificação cruzada IFM MPEC | MFI MPEC cross check |
| VERIFICAÇÃO E RECOLHA OBRIGATÓRIA | VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION |
| No início, a polícia tentou impedir a manifestação dos blogueiros, estacionando veículos no local do protesto e não dando permissão para conexão de eletricidade no local. | In the beginning, the police tried to prevent the protest rally by bloggers by parking their vehicles at the protest site and not giving permission for electricity connection at the venue. |
| A verificação de uma nota demora apenas alguns segundos . | It only takes a few seconds to check a banknote . |
| A verificação cruzada IFM MPEC emite apenas um alerta . | An MFI MPEC cross check provides a warning only . |
| A verificação cruzada IFM MPEC apenas emite um alerta . | An MFI MPEC cross check provides a warning only . |
| O principal interesse de Dijkstra era a verificação formal. | From the 1970s, Dijkstra's chief interest was formal verification. |
| Impressionados pela beleza do local, decidiram permanecer no local e pescarem, vendo a pesca às populações vizinhas. | Impressed by the beauty of the region, they decided to stay and fished the waters of the river to sell to the neighboring villages. |
| Git Verificação de diferenças terminada. | Git Diff complete. |
| Subversion Verificação de diferenças terminada. | Subversion Diff complete. |
| LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA CANDIDATOS | CHECKLIST FOR APPLICANTS |
| LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA CANDIDATOS | Checklist for Applicants |
| Verificação com uma lupa ( 1 ) | Check with a magnifying glass ( 1 ) |
| PT Verificação e recolha obrigatória | EN Verification and compulsory collection |
| Este leão no parque local é a maior viagem! | This lion at the local park is totally nuts! |
| ( c ) realizar inspecções no local | carry out on site inspections 2 . |
| Pensando no local, protesto global | Thinking locally, protesting globally |
| A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante no que respeita à concretização desses riscos . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks . |
| As autoridades competentes de um Estado Membro podem solicitar a cooperação das autoridades competentes de outro Estado Membro para uma actividade de supervisão , para uma verificação no local ou para uma investigação no território deste último no âmbito dos respectivos poderes que lhe são conferidos pela presente directiva . | The competent authorities of one Member State may request the co operation of the competent authorities of another Member State in a supervisory activity or for an onthe spot verification or in an investigation on the territory of the latter within the framework of their powers pursuant to this Directive . |
| Esta mensagem pode ser enviada por uma ou por ambas as áreas de actividade de IFM MPEC , se não for imediatamente exigida uma verificação cruzada para fins de coerência entre IFM e MPEC a marca não deverá ser colocada no ficheiro , se a verificação for pedida para execução no final do dia , os dados devem ser enviados sem a marca de verificação cruzada . | This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| Estas são a ) a verificação da autenticidade das notas de euro | These are ( a ) the authentication of genuine euro banknotes |
| Foi usado também explorar a eficácia da verificação estática leve . | It was also used to explore the effectiveness of lightweight static checking. |
Pesquisas relacionadas : Verificação No Local - Verificação Local - No Local - No Local, - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - A Avaliação No Local - A Segurança No Local
