Tradução de "APOSENTADOS" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Números Aposentados Elenco Atual | Iverson left the team at the end of the season. |
| Eu acho que Tom e Maria estão aposentados agora. | I think Tom and Mary are retired by now. |
| Estes são os benefícios do plano de saúde para aposentados. | This is the retiree health care benefits. |
| Após a temporada 1987 88 treinador, K. C. Jones aposentados. | After the 1987 88 season, head coach K.C. |
| Ele também joga golfe, assim como vocês em Virginia quando estão aposentados. | And he also plays golf, like you do in Virginia when you are retired. |
| Ele co escreveu um falso documentário sobre super heróis fracassados Super aposentados. | He co wrote a mockumentary about failed superheroes called Super Has Beens. |
| Eles estão ganhando mais dinheiro enquanto aposentados do que ganhavam quando estavam trabalhando. | They're making more money while retired than they were making while they were working. |
| Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza. | Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line. |
| Isso se compara com a média italiana de 18,06 (menores de idade) e 19,94 (aposentados). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| Esta prática é especialmente apreciada pela nova geração de aposentados chineses nos parques públicos da China. | This practice is especially appreciated by the new generation of retired Chinese in public parks of China. |
| Um grupo menor tem empregos que ocupam apenas parte do tempo (10 ) ou são desempregados aposentados (5 ). | A smaller group is part time employed (10 ) or unemployed retired (5 ). |
| Os principais jogadores da Estônia são Mart Poom, Andres Oper, Marko Kristal e Martin Reim (já aposentados). | Several players, Mart Poom and Martin Reim among them, became part of the national team later. |
| Números aposentados O Yankees tem aposentado quinze números, sendo um repetido e outro aposentado pela Major League Baseball. | Retired numbers The Yankees have retired seventeen numbers for nineteen individuals, the most in Major League Baseball. |
| Números aposentados O Boston Red Sox aposentou e não usa mais o número de vários jogadores que fizeram história na equipe. | It is also the home of the Red Sox Rookie team, the Gulf Coast League Red Sox, from April through June. |
| O relatório também recomenda que a maioria dos chimpanzés detidos ou suportados pelo NIH sejam aposentados da pesquisa e deslocados para santuários. | The report also recommends that most of the chimpanzees owned or supported by the NIH should be retired from research and moved to sanctuaries. |
| Enquanto outras equipes colocaram o número 42 com o resto dos seus números aposentados, o Yankees não o fez desde o início. | While other teams placed the number 42 with the rest of their retired numbers, the Yankees did not do so at first. |
| Para serem elegíveis, eles devem pedir demissão ou estarem aposentados e não terem nada a ver com seu serviço por cerca de dois anos. | To be eligible, they must have resigned or retired and had nothing to do with their job for at least a period of two years. |
| Os menores (jovens com abaixo dos 18 anos de idade) totalizaram 17 da população em relação aos aposentados, que representam 20,76 dos habitantes da cidade. | Minors (children ages 18 and younger) totalled 17.00 percent of the population compared to pensioners who number 20.76 percent. |
| A encomenda dos caças Eurofighter foi reduzido para 140 e os últimos F 4 Phantoms foram aposentados, com o número de aviões Tornado também sendo reduzidos. | Assuming that the plans to order 180 Typhoons is carried out in full, and all of the F 4 Phantoms are removed from service, this would cut the number of Tornado fighter bombers down to just 85. |
| Em comum com muitos outros países desenvolvidos, a Austrália está passando por uma mudança demográfica para uma população mais velha, com mais aposentados e menos pessoas em idade ativa. | In common with many other developed countries, Australia is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age. |
| O jornal Edição do Brasil uma publicação de qualidade duvidosa editada em Belo Horizonte publicou uma entrevista falsa na qual Sakamoto alegadamente se referia aos aposentados como inúteis à sociedade . | The newspaper Edição do Brasil (Brazil's Edition) a shady publication from Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais state published the phony interview where Sakamoto supposedly says retirees are useless to society. |
| Escrevendo de maneira sarcástica, ele brincou que o Brasil deveria parar de ajustar as pensões dos aposentados também, já que o aumento destas está ligado ao aumento do salário mínimo. | Writing sarcastically, Sakamoto joked that Brazil should stop adjusting its pensions, too, if it makes sense to abandon hikes in the minimum wage. |
| Dez anos depois, em 17 de abril de 2007, o Yankees honrou Robinson montando o logotipo de Jackie Robinson Dia com a placa correspondente com o resto dos números aposentados. | Ten years later, on April 17, 2007, the Yankees honored Robinson by mounting the logo of Jackie Robinson Day with a corresponding plaque alongside the rest of the retired numbers. |
| NOVA DELHI À medida que altos dirigentes são purgados e que funcionários provinciais aposentados apelam publicamente para que membros do Politburo sejam removidos, tornou se claro que a China está numa encruzilhada. | NEW DELHI As senior leaders are purged and retired provincial officials publicly call for Politburo members to be removed, it has become clear that China is at a crossroads. |
| O número 100 refere se ao 100º aniversário da FIFA e não o número de jogadores listados Foram selecionados 50 jogadores em atividade e 50 aposentados, para um total de 100 jogadores. | The figure 100 refers to the 100th anniversary of FIFA and not the number of players listed, which is actually 125 Pelé had been asked to select 50 active players and 50 retired players, for a total of 100 players, but found it too difficult to limit the number of former players to just 50. |
| De um lado os servidores públicos municipais e do outro os aposentados e pensionistas do Instituto Nacional da Seguridade Social, são fontes certas de recursos financeiros mensais para a economia do município. | Economy The Prefecture and the National Institute for Social Security (Instituto Nacional do Seguro Social,INSS) are mainly responsible for the injection of resources into the economy of the municipality. |
| Red Sox colocou os números pendurados na fachada direita do estádio Fenway Park no final dos anos 1990, os números originalmente tinham a ordem em que foram aposentados 9 4 1 8. | 25 is currently worn by OF Jackie Bradley, Jr.Until the late 1990s, the numbers originally hung on the right field facade in the order in which they were retired 9 4 1 8. |
| A comissão do serviço civil de seu pai ainda estava ativa, e durante a infância de Turing viajaram entre Hastings na Inglaterra e Índia, deixando seus dois filhos com um casal de aposentados. | His father's civil service commission was still active and during Turing's childhood years Turing's parents travelled between Hastings in England and India, leaving their two sons to stay with a retired Army couple. |
| Números Aposentados 2 Moses Malone 3 Allen Iverson 6 Julius Erving 10 Maurice Cheeks 13 Wilt Chamberlain 15 Hal Greer 24 Bobby Jones 32 Billy Cunningham 34 Charles Barkley Elenco Atual Site oficial | From 1991 94, the Sixers followed other teams in designing more graphic laden uniforms by featuring a streaking blue splash with tricolored stars heading up to the word 'SIXERS' in Helvetica and in either red (home) or white (away). |
| Três números aposentados em Quebec J. C. Tremblay 3, Marc Tardif 8, Michel Goulet 16 e Peter Stastny 26 voltaram no Colorado, com o 26 de Peter Stastny sendo usado pelo filho Paul. | The numbers retired when the franchise was in Quebec J. C. Tremblay's 3, Marc Tardif's 8, Michel Goulet's 16 and Peter Stastny's 26 were entered back into circulation after the move to Colorado. |
| Ele possuía uma forma avançada de demência, similar aos de quatro jogadores aposentados da National Football League (NFL) que sofreram múltiplas concussões, entraram em depressão e feriram a si mesmos e a outros. | He was reported to have had an advanced form of dementia, similar to the brains of four retired NFL players who had suffered multiple concussions, sank into depression, and harmed themselves or others. |
| Em poucas palavras, esta pesquisa sugere que entre os jogadores aposentados da Liga com três ou mais concussões na carreira, a incidência de doenças demenciais precoces é muito maior do que para a maioria da população. | In a nutshell, this research suggests that among retired NFL players with three or more career concussions, the incidents of early onset dementing disease is much greater than it is for the general population. |
| Não estamos apenas a falar em fazer um favor a uma mão cheia de jovens estamos a falar em manter este país à tona se estes forem os jovens que serão a força laboral quando estivermos aposentados. | We re not talking about just doing a favor to a handful of youth we re talking about keeping this country buoyant if these are the youth that will become the working force while we re retired. |
| Alguns generais aposentados, como Ángel Vivas, tem apoiado as guarimbas através de instrução para a confecção de miguelitos para danificar os pneus de motocicletas ou colocação de fios metálicos nas ruas para ferir transeuntes sob justificativas como auto defesa e outras. | Some retired generals, like Ángel Vivas, have been supporting the guarimbas by giving them instructions regarding how to make miguelitos to damage the tires of motorcycles or putting wires across streets to injure passersby arguing that it is on self defense among others reasons. |
| Bo juntar se á a uma longa lista de representantes encarcerados, embora as prisões especiais onde são mantidos possam parecer centros de diversão para altos representantes aposentados, quando comparadas às condições abusivas e fisicamente degradantes que o Prémio Nobel, Liu Xiaobo, e outros prisioneiros tiveram de suportar. | Bo will join a long line of incarcerated officials, though the special prisons where they are held may seem like recreation centers for retired senior officials when compared to the abusive and physically degrading conditions that the Nobel laureate Liu Xiaobo and other prisoners have had to endure. |
