Tradução de "Aachen" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aachen é sede de bispado. | It hosted the city archive. |
| Compartilha um aeroporto com a cidade alemã de Aachen. | The former railway to Aachen was closed down in the 1980s. |
| Ulla Schmidt (Aachen, ) é uma política alemã, filiada ao SPD. | She is a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD). |
| De 936 a 1531, os reis alemães foram coroados em Aachen. | In 1789, there was a constitutional crisis within the Aachen government. |
| Willem F. Duisenberg , Presidente do BCE , recebe o Prémio Internacional Carlos Magno de Aachen , de 2002 , atribuído ao euro , na cerimónia realizada na Câmara Municipal Histórica de Aachen . | Willem F. Duisenberg , President of the ECB , receives the International Charlemagne Prize of Aachen 2002 on behalf of the euro at the award ceremony in Aachen 's historic city hall . |
| No mesmo ano, foi lhe oferecido uma Cadeira de Química em Aachen. | In the same year he was offered, but refused, the Chair of Chemistry at Aachen. |
| Seu nome deriva do local de nascimento de seu pai, Aachen, Alemanha. | Biography He was born in Cologne, but his name is derived from the birthplace of his father, Aachen in Germany. |
| De 1896 a 1899, Wien lecionou na prestigiosa Universidade Técnica de Aachen. | From 1896 to 1899, Wien lectured at RWTH Aachen University. |
| Os vencedores finais vão ser anunciados em Aachen, na Alemanha, em Maio de 2012. | The final winners for all of Europe will be announced in Aachen, Germany in May 2012. |
| A partir de 855, reis e imperadores alemães eram eleitos em Frankfurt e coroados em Aachen. | From 855 the German kings and emperors were elected in Frankfurt and crowned in Aachen. |
| Hans von Aachen (Colônia, 1552 Praga, 4 de Março de 1615) foi um pintor alemão maneirista. | Hans von Aachen (1552 4 March 1615), was a German mannerist painter. |
| Eupen está situada 45 km ao sul de Maastricht (Países Baixos) e 15 km a oeste de Aachen, na Alemanha. | Eupen (German () and French (), previously known as Néau in French) is a city and municipality in the Belgian province of Liège, from the German border (Aachen), from the Dutch border (Maastricht) and from the High Fens nature reserve (Ardennes). |
| História O GAP foi desenvolvido no departamento de matemática (LDFM), da Universidade Técnica de Aachen na Alemanha, de 1986 a 1997. | History GAP was developed at Lehrstuhl D für Mathematik (LDFM), RWTH Aachen, Germany from 1986 to 1997. |
| Em Aachen, ele estudou com o físico teórico Arnold Sommerfeld, que mais tarde afirmou que sua descoberta mais importante foi Peter Debye. | At Aachen, he studied under the theoretical physicist Arnold Sommerfeld, who later claimed that his most important discovery was Peter Debye. |
| O Presidente Willem F. Duisenberg recebe o Prémio Internacional Carlos Magno atribuído ao euro , em Aachen , Alemanha , em 9 de Maio de 2002 . | President Willem F. Duisenberg accepted the Charlemagne Prize on behalf of the euro in Aachen on 9 May 2002 . |
| Göring recusou acreditar nos relatórios que diziam que havia caças americanos abatidos a uma distância tão distante como Aachen, no Inverno de 1943. | Göring refused to believe reports that American fighters had been shot down as far east as Aachen in winter 1943. |
| Em seu papado foi um mediador durante a paz de Aachen, nas guerras de sucessão da França, Espanha, Inglaterra, e os Países Baixos. | He was mediator during the 1668 peace of Aachen, in the wars of succession between France, Spain, England and the Netherlands. |
| Karlspreis ( Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen ) Prémio entregue anualmente, desde 1950, a uma figura de destaque e mérito no contributo para a união europeia. | Roads Aachen is connected to the Autobahn A4 (West East), A44 (North South) and A544 (a smaller motorway from the A4 to the Europaplatz near the city centre). |
| Está situada a cerca de 35 km a sudoeste da cidade de Liège e a 45 km a sudoeste da cidade alemã de Aachen. | It is situated in a valley in the Ardennes mountain chain, some southeast of Liège, and southwest of Aachen. |
| Dr. Otto Graf Lambsdorff (Aachen, 20 de dezembro de 1926 Bonn, 5 de dezembro de 2009) foi um político alemão, membro do Partido Democrata Livre. | Otto Friedrich Wilhelm Freiherr von der Wenge Graf Lambsdorff, known as Otto Graf Lambsdorff, (20 December 1926 5 December 2009) was a German politician of the Free Democratic Party. |
| Der Novemberpogrom 1938 auf dem Lande Gerichtsakten und Zeugenaussagen am Beispiel der Eifel und Voreifel, Helios Verlag, Aachen 2008, ISBN 978 3 938208 69 4 ISBN Unknown. | Der Novemberpogrom 1938 auf dem Lande Gerichtsakten und Zeugenaussagen am Beispiel der Eifel und Voreifel, Helios Verlag, Aachen 2008, ISBN 978 3 938208 69 4 ISBN Unknown. |
| Os interiores do palácio Schwarzenberský palác na praça Hradčanské náměstí oferece a arte barroca, por exemplo os quadros de Hans von Aachen, Karel Škréta, Petr Brandl e Jan Kupecký. | Baroque art is on display inside the Schwarzenberg Palace on Castle Square, with paintings by Hans von Aachen, Karel Škréta, Petr Brandl and Jan Kupecký. |
| O Presidente Duisenberg e a esposa , Gretta , com a Rainha Beatriz dos Países Baixos e o Presidente Ciampi de Itália , em Aachen , Alemanha , em 9 de Maio de 2002 | President Duisenberg and his wife , Gretta , with Queen Beatrix of the Netherlands and President Ciampi of Italy in Aachen on 9 May 2002 |
| Uma terceira cerimónia de coroação teve lugar a 23 de julho de 1215 em Aachen, a do título de Rei da Germânia, que era tradicionalmente precursor do de imperador. | The German princes, supported by Innocent III, again elected Frederick king of Germany in 1215, and he was crowned king in Aachen on 23 July 1215 by one of the three German archbishops. |
| Aachen (' em alemão), chamada Aix la Chapelle em francês (e por vezes aportuguesada como Aquisgrano ou Aquisgrão' ), é uma cidade independente ( kreisfreie Stadt ) da Alemanha, no estado da Renânia do Norte Vestfália, localizada na região administrativa de Colônia. | Aachen was chosen as the site of several important congresses and peace treaties the first congress of Aachen (often referred to as the Congress of Aix la Chapelle in English) on May 2, 1668, leading to the First Treaty of Aachen in the same year which ended the War of Devolution. |
| No verão de 2005 a coordenação foi transferida uma parceria de quatro 'Centros GAP', localizados na Universidade de St Andrews na Universidade Técnica de Aachen na Universidade Técnica de Braunschweig e na Universidade do Estado do Colorado em Fort Collins. | In the summer of 2005 coordination was transferred to an equal partnership of four 'GAP Centres', located at the University of St Andrews RWTH Aachen the Technische Universität Braunschweig and Colorado State University at Fort Collins. |
| Em Maio de 2002 , na cerimónia de entrega do Prémio Internacional Carlos Magno 2002 de Aachen , atribuído ao euro , o Presidente do BCE expressou a opinião de que a Convenção , se for bem sucedida , contribuirá para complementar a constituição económica existente com estruturas e processos eficazes e transparentes . | The OECD published an Economic Survey of the Euro Area ( July 2002 ) , which drew on , inter alia , the work of an OECD staff mission to the ECB . |
| O segundo tratado de Aquisgrão (também conhecido como tratado de Aquisgrano, tratado de Aix la Chapelle ou ainda tratado de Aachen) foi assinado no término de um congresso que foi reunido para acabar com a Guerra de Sucessão Austríaca e cujas negociações foram feitas de 24 de abril até 18 de outubro de 1748. | The Treaty of Aix la Chapelle of 1748, sometimes called the Treaty of Aachen, ended the War of the Austrian Succession following a congress assembled on 24 April 1748 at the Free Imperial City of Aachen called Aix la Chapelle in French and then also in English in the west of the Holy Roman Empire. |
| Bismarck desejava se tornar um diplomata, mas começou a sua formação prática como um advogado em Aachen e Potsdam e logo renunciou, após ter colocado sua carreira em risco por cortejar sem prévio consentimento duas moças inglesas, primeiro Laura Russell, sobrinha do Duque de Cleveland, e em seguida Isabella Loraine Smith, filha de um rico clérigo. | Although Bismarck hoped to become a diplomat, he started his practical training as a lawyer in Aachen and Potsdam, and soon resigned, having first placed his career in jeopardy by taking unauthorized leave to pursue two English girls, first Laura Russell, niece of the Duke of Cleveland, and then Isabella Loraine Smith, daughter of a wealthy clergyman. |
