Tradução de "Ababa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Addis Ababa . | Addis Ababa . |
| Good morning Addis Ababa! | Good morning Addis Ababa! |
| Seis dos blogueiros presos em Addis Ababa. | Six of the detained bloggers in Addis Ababa. |
| Os seis blogueiros do Zone 9 em Addis Ababa, antes da prisão. | The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest. |
| E apenas nove anos depois Addis Ababa se conectou por telefone com Harare, a 500 quilômetros de distância. | It was just nine years later that Addis Ababa was connected by phone to Harare, which is 500 kilometers away. |
| Em maio, foi realizado o segundo Encontro Índia e África na sede da União Africana, em Addis Ababa, Etiópia. | In May, the second India and Africa Summit was held at the African Union headquarters in Addis Ababa, Ethiopia. |
| Os jornalistas Eskinder Nega e Reeyot Alemu enfrentaram a mesma acusação e estão encarcerados na prisão Kalaity de Addis Ababa desde 2011. | Journalists Eskinder Nega and Reeyot Alemu faced the same charge and have been held in Addis Ababa s Kalaity prison since 2011. |
| O controverso ambiente político no qual as prisões ocorreram surgiu de um plano do governo da Etiópia de ampliar a capital do país, Addis Ababa. | The contentious political environment in which these arrests have occurred has grown out of the Ethiopian government's plan to expand Addis Ababa, the country's capital. |
| 24 de Maio de 1991 Um Boeing 747 da EL AL leva um recorde de 1087 passageiros judeus etíopes voando de Addis Ababa para Israel, parte da Operação Salomão. | On 24 May 1991, an El Al Boeing 747 cargo plane airlifted a record breaking 1,087 Ethiopian Jews from Addis Ababa to Israel in the framework of Operation Solomon. |
| O missionário estrangeiro abriu a porta, sabia exatamente o que tinha acontecido. levou a a um hospital de fístula próximo, em Addis Ababa, e ela foi curada com uma operação de 350 dólares. | The foreign missionary opened the door, knew exactly what had happened, took her to a nearby fistula hospital in Addis Ababa, and she was repaired with a 350 dollar operation. |
| O Encontro deveria levar à adoção de dois documentos a Declaração de Addis Ababa e o Plano de Cooperação entre Índia e África, que podem ser encontrados no website oficial da União Africana. | This Summit should lead to the adoption of two documents the Declaration of Addis Ababa and the Cooperation Plan between India and Africa (which can be found on the official website of the African Union . |
| Ativista da rede social e militante da oposição, Yonatan Tesfaye, foi sentenciado a seis anos de prisão no dia 24 de maio, depois de ficar mais de um ano na cadeia de Addis Ababa aguardando julgamento. | Social media activist and opposition campaigner Yonatan Tesfaye was sentenced to six years in prison on May 24 after spending over a year in jail in Addis Ababa awaiting trial. |
| Essas atividades incluíram a Operação Brothers , no Sudão entre 1979 e 1990 (isso inclui as principais operações Operação Moisés e Operação Josué), e na década de 1990 a partir de Addis Ababa (que inclui a operação Salomão). | These activities included Operation Brothers in Sudan between 1979 and 1990 (this includes the major operations Moses and Joshua), and in the 1990s from Addis Ababa (which includes Operation Solomon). |
| Foi traduzido do amárico para o inglês por Endalk Chala e editado, por questões de contexto, por Ellery Roberts Biddle. A versão completada, na íntegra, está disponível em PDF aqui. Vista aérea da Penitenciária de Maekelawi em Addis Ababa. | The first installment in this series recounts the activities of the Zone9 bloggers and the short history of their collaboration prior to their arrest. |
| Destes, o Bashilo nasce próximo a Magdala e seca a leste de Amhara o Jamma nasce próximo a Ankober e seca ao norte de Shoa o Muger nasce próximo a Addis Ababa e seca a sudoeste de Shoa o Didessa, o maior afluente de Abay, nasce nas colinas de Kaffa e tem um curso sul norte o Dabus nasce próximo à borda ocidental do escarpamento do planalto. | Of these, the Bashilo rises near Magdala and drains eastern Amhara the Jamma rises near Ankober and drains northern Shoa the Muger rises near Addis Ababa and drains south western Shoa the Didessa, the largest of the Abay's affluents, rises in the Kaffa hills and has a generally south to north course the Dabus runs near the western edge of the plateau escarpment. |
