Tradução de "Abomino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu abomino aranhas. | I abhor spiders. |
| Eu abomino a violência. | I abhor violence. |
| Odeio, detesto, desprezo e abomino o dinheiro. | I hate, loathe, despise and abominate money. |
| Odeio e abomino a falsidade amo, porém, a tua lei. | I hate and abhor falsehood. I love your law. |
| Odeio e abomino a falsidade amo, porém, a tua lei. | I hate and abhor lying but thy law do I love. |
| Pelo que me abomino, e me arrependo no pó e na cinza. | Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes. |
| Pelo que me abomino, e me arrependo no pó e na cinza. | Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes. |
| e abomino todos os meus pecados porque receio a perda do Paraíso... | and I detest all my sins because I dread the loss of Heaven... |
| A pessoa em causa tem opiniões políticas que eu, em grande, parte abomino. | The person in question holds political views most of which I find loathsome. |
| Se há algo que odeio, detesto, desprezo e abomino, é a um valentão! | If there's anything I hate, loathe, despise and abominate, it's a bully! |
| De minha parte, eu abomino todos os labutas honrosa respeitável, julgamentos e tribulações de qualquer natureza. | For my part, I abominate all honourable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever. |
| A minha vida abomino não quero viver para sempre retira te de mim, pois os meus dias são vaidade. | I loathe my life. I don't want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath. |
| A minha vida abomino não quero viver para sempre retira te de mim, pois os meus dias são vaidade. | I loathe it I would not live alway let me alone for my days are vanity. |
| Devo confessar que, não importa o quanto eu abomino palavras como prazo e tarefas , há algo de verdadeiramente renovador em voltar à vida estudantil. | I must admit that no matter how much I abhor words like deadline and assignments there is something really refreshing about going back to student life. |
| Abomino este argumento, particularmente à luz do facto de se terem registado diversas mortes trágicas na Irlanda e em toda a Europa devido ao consumo desta substância. | I abhor this particular line of argument particularly in light of the fact that there has been a number of tragic deaths in Ireland and across Europe from the use of ecstasy. |
| Jurou o Senhor Deus por si mesmo, diz o Senhor Deus dos exércitos Abomino a soberba de Jacó, e odeio os seus palácios por isso entregarei a cidade e tudo o que nela há. | The Lord Yahweh has sworn by himself, says Yahweh, the God of Armies I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it. |
| Jurou o Senhor Deus por si mesmo, diz o Senhor Deus dos exércitos Abomino a soberba de Jacó, e odeio os seus palácios por isso entregarei a cidade e tudo o que nela há. | The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces therefore will I deliver up the city with all that is therein. |
| O político contemporâneo Charles James Fox, foi um dos que criticou duramente Nelson pelos seus actos em Nápoles, declarando na Câmara dos Comuns Desejo que as atrocidades de que tanto temos ouvido falar, as quais eu abomino, tal como qualquer homem, não têm exemplo. | Prominent contemporary politician Charles James Fox was among those who attacked Nelson for his actions at Naples, declaring in the House of Commons I wish that the atrocities of which we hear so much and which I abhor as much as any man, were indeed unexampled. |
| No entanto, abomino a ideia de poder haver pessoas em especial pessoas que estejam na galeria a assistir aos nossos trabalhos de hoje que saiam deste Hemiciclo a pensar que esta é apenas uma oportunidade de a União Europeia bater forte e feio na América. | However, I would hate it if people especially the people in the gallery watching us today went away from this Chamber thinking that this is merely an opportunity for the European Union to bash America. |
