Tradução de "Acabaria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto a leitura acabaria muito rapidamente. | So the reading would be over very quickly. |
| Portanto, eu acabaria pagando centenas de dólares. | So I would end up paying hundreds of dollars. |
| Ele acabaria morrendo em 1862 de tuberculose. | He died on May 6, 1862 at age 44. |
| Ten acabaria por alcançar o número dois. | Ten would eventually peak at number two for four weeks. |
| O inseticida prometeu que acabaria com as baratas. | The insecticide promised to exterminate cockroaches. |
| Acabaria por morrer em Junho do mesmo ano. | References External links |
| Acabaria por se formar em história e filosofia. | She graduated with a degree in history and philosophy in June 1928. |
| O clube acabaria contratando Marco Kurz como treinador principal. | The club eventually hired Marco Kurz as Head Coach. |
| Constantinopla acabaria por ser finalmente capturada pelos Otomanos em 1453. | Constantinople was finally captured by the Ottomans in 1453. |
| Eusébio acabaria o torneio como melhor marcador, com 9 golos. | Eusébio was the top scorer of the World Cup, with nine goals. |
| Chilavert acabaria eleito o melhor goleiro do mundo em 1995. | That s football. Chilavert on the modern game. |
| Todavia, Morton acabaria por desistir após seis meses mal sucedidos. | However, Morton would eventually give up the job after an unsuccessful six months. |
| Bell acabaria por visitar Cuomo e tocar músicas com ele. | Bell would occasionally visit Cuomo and play songs with him. |
| A tática acabaria por assegurar a hegemonia portuguesa sobre a região. | This tactic eventually ensured Portuguese hegemony over the region. |
| A emissão protónica isolada acabaria por ser observada em alguns elementos. | Isolated proton emission was eventually observed in some elements. |
| Acabaria por recuperar o seu prestígio, cargos e reunir a família. | He was then quickly restored to his former prestige and reunited with his family. |
| A guerra acabaria com baixas maciças de civis norte e sul coreanos. | More than one million civilians and soldiers were killed in the war. |
| No final acabaria por ser Alexandra a escolhida para o futuro rei. | In the end, Alexandra was selected for Bertie. |
| A mãe, desesperada, gritou por ajuda mas o pequeno Vítor acabaria por morrer. | As he ran away, the mother yelled for help, but 2 year old Vitor Pinto was soon dead. |
| Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão. | If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession. |
| A escola acabaria por fechar e Ohm aceitou lugar em outra escola em 1816. | Ohm's college did not appreciate his work and Ohm resigned from his position. |
| A força britânica acabaria por capturar o barco espanhol rebocando o para o Theseus . | The British raiding force captured the Spanish boat and towed it back to the Theseus . |
| Além disso, o monarca acabaria por concordar em não interferir com os costumes, religiões e intercâmbios comerciais locais dos estados que dominava, uma qualidade única que acabaria por conquistar para Ciro o apoio dos babilônios. | Additionally, the king agreed not to interfere with the local customs, religions, and trades of its subject states, a unique quality that eventually won Cyrus the support of the Babylonians. |
| Isto acabaria com as mortes evitáveis de mais de dois milhões de crianças por ano. | This would effectively end the preventable deaths of more than two million children every year. |
| Graças a Deus a mim não me associam com ateus loucos, porque isto nunca acabaria. | Thank goodness I don t get associated with crazy Atheists, I d never hear the end of it. |
| Entretanto, o plano de Romney acabaria por aumentar os impostos sobre as famílias de rendimentos médios. | Meanwhile, Romney s plan would actually increase taxes on middle income families. |
| Ele considera que, na prática, a aprovação da PEC acabaria engessando a demarcação de terras indígenas . | He says that in practice the bill's passage would make it more difficult to demarcate those territories. |
| Acabaria por deslocar se para vocalista, enquanto Ben Graves, Eric Griffin, Acey Slade e completou a banda. | Wednesday eventually became a vocalist, while drummer Ben Graves and bassist Eric Griffin completed the band's lineup. |
| A quinta geração acabaria por ficar também constantemente no lado errado da curva de tecnologia do software. | The project also suffered from being on the wrong side of the technology curve. |
| Em 2000, o tribunal acabaria por condenar a investigadora a uma pena de três anos de prisão efetiva. | The writer was taken to court by the public prosecutor, but the case was eventually dropped. |
| Ringo só acabaria entrando para os Beatles quando eles acertaram um contrato de gravação com a gravadora Parlophone. | Starkey commented I was in the hospital band ... That's where I really started playing. |
| No fim, a missão da Vostok 3 acabaria durando quatro dias, um dia a mais do planejado anteriormente. | Vostok 3 and Vostok 4 were launched a day apart on trajectories that brought the spacecraft within approximately of one another. |
| Com o tempo a palavra per acabaria por desaparecer e o c teria evoluído para um segundo círculo. | )Whenever we talk about a percentage, it is important to specify what it is relative to, i.e. |
| Em 2006 Frentzen se juntou a Audi, onde acabaria em terceiro na primeira corrida da temporada em Hockenheim. | He would finish 3rd at the first race of the season at Hockenheim and again at the 8th race of the season at Barcelona. |
| No final do mesmo ano Lincoln Bowen deixou a banda, que ficou rachada, deixando a impressão que acabaria. | At the end of 2000 Lincoln Bowen left, and the band was split, which seemed like it was the end of Mortification. |
| Em 11 de Junho de 2005, em Barcelona, Espanha, o grupo anunciou para 16,000 pessoas que o grupo acabaria. | On June 11, 2005, while at the Palau Sant Jordi in Barcelona, Spain, the group announced before 16,000 people their official breakup. |
| A sociedade, através do seu agente o governo acabaria por ser co proprietária da nova geração de tecnologias e máquinas. | Society, through its agent the government would then end up as co owner of the new generation of technologies and machines. |
| Se Malala tivesse morrido, acabaria eventualmente por ser esquecida seria mais uma vítima da guerra feita pelos extremistas do Paquistão. | Had Malala died, she eventually would have been forgotten another victim of the war that the extremists are waging in Pakistan. |
| A obra resultante, A Conspiração de Claudius Civilis , foi rejeitada e devolvida ao pintor apenas um fragmento dela acabaria conservada. | The resulting work, The Conspiracy of Claudius Civilis , was rejected and returned to the painter the surviving fragment is only a fraction of the whole work. |
| Em 1982, morreu Honeyman Scott, mas Chrissie Hynde anunciou que o conjunto não se acabaria, encontrando se em atividade atualmente. | ... And we're paying tribute to James Honeyman Scott and Pete Farndon, without whom we wouldn't be here. |
| Europa e retorno ao Brasil Contudo, a carreira de Tardelli no São Paulo, logo acabaria esbarrando em seu temperamento difícil. | Club career Early career Born in Santa Bárbara d'Oeste, São Paulo, Tardelli was a product of São Paulo's youth system. |
| Franklin acabaria por desaparecer do grupo depois de cinco meses, como evidenciado por suas ausências durante apresentações promocionais e concertos. | Franklin would eventually fade from the group after five months, as evidenced by her absences during promotional appearances and concerts. |
| Sexto, um ataque dos EUA à Síria deixaria os EUA isolados internacionalmente e acabaria com qualquer esperança de uma resolução diplomática. | Sixth, a US attack on Syria would leave the US isolated internationally and end any hope of a diplomatic resolution. |
| A única filha do casal, a princesa Alexandrina Vitória de Kent, acabaria por se tornar rainha do Reino Unido em 1837. | Their daughter, Princess Alexandrina Victoria of Kent, would eventually (in 1837) become Queen of the United Kingdom. |
| 38 Apesar de querer jogar profissionalmente até aquele ponto, Harris acabaria por perceber que não era realmente o que queria fazer. | Although he had aspired to play professionally up to that point, Harris would eventually realise that it wasn't really what wanted to do. |
