Tradução de "Aceitaria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom aceitaria. | Tom would accept. |
| Eu sabia que ele aceitaria. | I knew he would accept. |
| Ele não aceitaria o dinheiro. | He would not take the money. |
| Eu aceitaria alguma ajuda aqui. | I could use some help here. |
| Eu não aceitaria esse suborno. | I wouldn't accept this bribe. |
| Estou ocupado hoje, senão eu aceitaria. | I'm busy today, otherwise I would accept. |
| Estou ocupada hoje, senão eu aceitaria. | I'm busy today, otherwise I would accept. |
| Eu bem que aceitaria alguma ajuda. | I could use some help. |
| Aceitaria um copo de vinho tinto? | Would you like a glass of red wine? |
| Eu até que aceitaria uma bebida. | I could use a drink. |
| Ela não o aceitaria em seu apartamento. | She would not admit him into her apartment. |
| A senhora aceitaria ir ao cinema comigo? | Would you like to go to the movies with me? |
| Em teu lugar, eu aceitaria o conselho dele. | Were I you, I would follow his advice. |
| Eu bem que aceitaria alguma coisa para beber. | I could use something to drink. |
| Porque qualquer comprador sensato aceitaria um negócio tão duvidoso? | Why would any wise shopper accept such a bad bargain? |
| O Tom disse que aceitaria pagar até US 300. | Tom said he was willing to pay up to 300. |
| Bem, seria interessante achar a interpretação onde eu aceitaria isso. | Well, it would be interesting to find the interpretation where I would accept that. |
| Se o governo brasileiro te oferecesse asilo político, você aceitaria? | Would accept political asylum in here if it was offered? |
| Momentos depois, Fernando Lugo discursou afirmando que aceitaria o impeachment. | Moments later, Fernando Lugo said he accepted the impeachment. |
| Mas ainda assim, a sociedade irá, aceitaria uma ideia tão radical? | But still, will the society, would they accept such a radical idea? |
| Porém, logo depois, ficou sabendo que a universidade não a aceitaria. | But then she learned the university wouldn't take her. |
| Mas cá entre nós, se me oferecessem um emprego na Fox, eu aceitaria. | But between us, if I'm offered a job with Fox, I'll take it. |
| Um intuicionista, por exemplo, não aceitaria este argumento sem maior embasamento para essa afirmação. | An intuitionist, for example, would not accept this argument without further support for that statement. |
| E então eu decidi que precisava ser esperto, e aceitaria este trabalho na costa oeste. | Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast. |
| A instituição faliu em 1849 quando o rei da Prússia declarou que não aceitaria a coroa da sarjeta . | The institution failed in 1849 when the Prussian king declared that he would not accept a crown from the gutter . |
| Os ministros do rei acreditavam que o povo britânico jamais aceitaria Wallis como sua rainha, aconselhando o contra o casamento. | Edward's ministers believed that the people would never accept Simpson as Queen and advised against the marriage. |
| Se eu tivesse ocupado uma posição diferente, será que eu aceitaria ordenar as atrocidades de Hitler se ele me pedisse? | If I had occupied a different position, to what extent would I have ordered atrocities if Hitler had told me to do so? |
| Ele também disse que aceitaria a oferta quando se sentisse bem e que ainda teria grandes coisas para fazer na TNA. | He also said he would accept the offer when he feels he has earned it and he still has great things to do in TNA. |
| Agora, isso não é um projeto final estes são apenas prospectos e assim eu não os aceitaria literalmente, exceto pela sensação de espaço. | Now, this is not a final design these are just on the way to being and so I wouldn't take it literally, except the feeling of the space. |
| Eles disseram se nós pagarmos 6 semanas de salário por ano à você, você aceitaria ter um deposito de lixo nuclear na sua comunidade? | They said, If we paid you six weeks' salary every year would you be willing to have a nuclear waste dump in your community? |
| Por outro lado, não via com bons olhos receber uma coroa de um parlamento eleito de forma popular ele não aceitaria uma coroa de barro . | He also held a fundamental distaste for the idea of accepting a crown from a popularly elected parliament he would not accept a crown of clay . |
| Ghosn recusou a oferta, alegadamente dizendo que só aceitaria a oferta da empresa em sérios apuros se fosse nomeado diretor executivo e presidente do conselho de administração. | Ghosn refused, reportedly saying the only way he would come to the struggling company was if he was named both the CEO and Chairman of the board. |
| Quatro dias após Fidel Castro ter anunciado que não aceitaria outro mandato como presidente, depois de quase meio século no poder, a blogosfera cubana continua a comentar a notícia. | Four days after Fidel Castro announced that he would not accept another term as a president after almost half a century in power, the Cuban blogosphere continues to be abuzz with the news. |
| Os primeiros ministros do Reino Unido e dos domínios eram contrários ao casamento, argumentando que o povo nunca aceitaria uma mulher divorciada com dois ex maridos vivos como rainha. | The prime ministers of the United Kingdom and the Dominions opposed the marriage, arguing that the people would never accept a divorced woman with two living ex husbands as queen consort. |
| Como muitas mulheres que vejo na A to Z, ela trabalhava duro todos os dias, entendia o sofrimento, tinha muita fé em Deus, amava seus filhos e nunca aceitaria esmolas. | She, like so many of the women I see at A to Z, worked hard every day, understood what suffering was, had a deep faith in God, loved her children and would never have accepted a handout. |
| Com Israel, os termos são aparentemente mais simples em troca de uma maior garantia de segurança dos EUA, Israel aceitaria a criação de um Estado palestiniano baseado nas fronteiras de 1967. | With Israel, the terms are ostensibly simpler in exchange for a stronger US security guarantee, Israel would accept the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders. |
| A Comissão Europeia aceitaria a aplicação de uma comissão de intermediação multilateral por defeito nos Débitos Directos SEPA transfronteiras , se a sua utilização fosse objectivamente justificada e temporária ( isto é , aplicável apenas durante um período limitado ) . | The idea of a default MIF for a cross border SDD would be accepted by the European Commission provided that it is objectively justified and transitional , i.e. applicable for a limited period only . Building |
| No início de junho as forças alemãs já haviam isolado a linha do resto da França, e o governo francês já dava sinais que aceitaria um armistício, que foi assinado em 22 de junho em Compiègne. | By early June the German forces had cut off the line from the rest of France and the French government was making overtures for an armistice, which was signed on 22 June in Compiègne. |
| Quando o Parlamento de Frankfurt ofereceu a Frederico Guilherme IV a coroa de uma Alemanha unificada, ele se recusou, alegando que ele não aceitaria uma coroa de um conjunto revolucionário sem a aprovação dos outros monarcas da Alemanha. | When the Frankfurt Parliament offered Frederick William the crown of a united Germany, he refused on the grounds that he would not accept a crown from a revolutionary assembly without the sanction of Germany's other monarchs. |
| Na época, o governo central sugerira a criação de um Centro Universitário , mas o então presidente da Junta Regional, o general Altino Pinto de Magalhães, recusou a proposta porque sabia que a comunidade açoriana aceitaria apenas uma instituição com a denominação de universidade. | It was at this time that the central government suggested the creation of a Centro Universitário (English University Centre ), one that the President of the Regional Junta, General Altino de Magalhães, refused to consider since he felt that the community would only accept the establishment of a formal University. |
| O Senado Conservador de Napoleão convidou Luís para o trono sob a condição que ele aceitaria uma constituição que implicava no reconhecimento da república e do império, um parlamento de duas câmeras eleito todos os anos e a bandeira tricolor dos regimes anteriores. | Napoleon's senate called Louis XVIII to the throne on the condition that he would accept a constitution that entailed recognition of the Republic and the Empire, a bicameral parliament elected every year, and the tri colour flag of the aforementioned regimes. |
| Em seus primeiros anos como líder nazista, Hitler disse que aceitaria manter relações amistosas com os soviéticos sob a condição de quea Rússia recuasse suas fronteiras de acordo com o Tratado de Brest Litovski, assinado em 1918 por Vladimir Lenin a respeito da República Socialista Federativa Soviética Russa, que dava grandes territórios até então detidos pela Rússia aos alemães em troca de paz durante a Primeira Guerra. | Hitler in his early years as Nazi leader had claimed that he would be willing to accept friendly relations with Russia on the tactical condition that Russia agree to return to the borders established by the German Russian peace agreement of the Treaty of Brest Litovsk signed by Vladimir Lenin of the Russian Soviet Federated Socialist Republic in 1918 which gave large territories held by Russia to German control in exchange for peace. |
