Tradução de "Ache nos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor ache Tom. | Please find Tom. |
| E disseram Ache algo realista. | And they said, Choose something realistic. |
| Espero que ninguém ache isso desagradável. | I hope nobody finds that offensive. |
| Ache um artista ou escritor ou, que os céus proibam, ache um filósofo e fale com ele sobre isso. | Find an artist or a writer or, heaven forbid, find a philosopher and talk to them. |
| Pode ser que você ache isto interessante. | You might find this interesting. |
| Suponho que ache que eu esteja biruta. | I suppose you think I'm nuts. |
| Ache um livro para mim na biblioteca. | Find me a good book from the library. |
| Na verdade, ache alguém da área de humanas. | In fact, find somebody from the humanities. |
| Espero que você ache o que eu estou procurando. | I hope you'll find what I'm searching for. |
| Eu não quero que você ache que estou maluco. | I don't want you to think I'm nuts. |
| O Reno, o Bregenzer Ache, e o Dornbirner Ache transportam sedimentos dos Alpes para o lago, diminuindo assim gradualmente a profundidade do lago no sudeste. | The Rhine, the Bregenzer Ache, and the Dornbirner Ache carry sediments from the Alps to the lake, thus gradually decreasing the depth and coastline extension of the lake in the southeast. |
| Este é um jogo chamado ache o orçamento para a ciência. | So this is a game called spot the science budgets. |
| Que não se trata só de encontrar gente nova e extender o seu alcance, extender a sua influência. Mas, pelo contrário, ache alguém desconhecido e ache mais um desconhecido, e introduza os. | Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them. |
| E não o faça com outro amigo da área de tecnologia. Ache alguém diferente de você. | And don't just find another technologist friend find somebody different than you. |
| Espera se que você ache este programa útil de alguma forma e agradecem se quaisquer comentários e sugestões. | I hope you will find this program somehow useful and I would appreciate any suggestions and comments. |
| Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa. | Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise. |
| Então se você não tem um espaço próprio, Eu recomendo muito que ache um e se dedique a ele. | So if you don't have a space of your own, I highly recommend finding one, and getting into it. |
| Então, mais uma vez, talvez não seja de estranhar que eu ache estimulante a analogia com a década de 1930. | Then again, perhaps it is to be expected that I find the analogy with the 1930 s compelling. |
| Custer recomenda ao Congresso que ache uma maneira de terminar com os tratados com os Lakota o mais cedo possível. | Custer recommends that Congress find a way to end the treaties with the Lakota as soon as possible. |
| Depois disse Siquém ao pai e aos irmãos dela Ache eu graça aos vossos olhos, e darei o que me disserdes | Shechem said to her father and to her brothers, Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give. |
| Ache um terreno grande e vazio, ceritique se que tem nada nele, e que seja uma propriedade privada, e deixe o dirigir o seu carro. | Find a big empty lot, make sure there's nothing in it and it's on private property, and let them drive your car. |
| Eu retiro informações de um meio ambiente específico usando dispositivos de coleta de dados de baixa tecnologia geralmente qualquer coisa que eu ache numa loja de equipamentos. | I extract information from a specific environment using very low tech data collecting devices generally anything I can find in the hardware store. |
| Ainda que cruel, ainda que você ache rudimentar, é um ótimo design. E está muito longe dos móveis chiques, mas ainda é para mim parte da mesma paixão. | However cruel, however ruthless you can think this is it's a great design, and it is miles away from the fancy furniture, but still, it's part of my same field of passion. |
| Não que eu ache que eles possam fazer muita coisa, mas eles certamente saberão de um ou dois pauzinhos a mexer para colocar mais pressão no governo brasileiro . | Not that I think they can do much, but they surely will know one or two strings to pull in order to put more pressure on the Brazilian government. |
| Ao que disse Esaú Permite ao menos que eu deixe contigo alguns da minha gente. Replicou Jacó Para que? Basta que eu ache graça aos olhos de meu senhor. | Esau said, Let me now leave with you some of the folk who are with me. He said, Why? Let me find favor in the sight of my lord. |
| Embora ache a competição bem vinda, Akin não considera o aparecimento do Nigerian Super Blog como competição mas apenas como um substituto falso de um serviço já estabelecido pela ABN . | While he welcomes competition, Akin does not see birth of the Nigerian Super Blog as a form of competition but a pretender replacement for once established NBA service. |
| Por sete dias não se ache fermento algum nas vossas casas porque qualquer que comer pão levedado, esse será cortado da congregação de Israel, tanto o peregrino como o natural da terra. | There shall be no yeast found in your houses for seven days, for whoever eats that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a foreigner, or one who is born in the land. |
| Não existe um botão Ache Terroristas e, quanto mais dados, provenientes de diversas fontes, nós integrarmos através de uma variedade ampla de formatos e de sistemas muito diversos, menos eficaz é a extração de dados. | There is no Find Terrorist button, and the more data we integrate from a vast variety of sources across a wide variety of data formats from very disparate systems, the less effective data mining can be. |
| 'Bem, talvez você não ache isso ainda , disse Alice mas quando você tiver que virar uma crisálida você irá algum dia, sabe e então depois disso uma borboleta, eu penso que você vai se sentir um pouco estranha, não vai?' | 'Well, perhaps you haven't found it so yet,' said Alice 'but when you have to turn into a chrysalis you will some day, you know and then after that into a butterfly, I should think you'll feel it a little queer, won't you?' |
| Nellie McKay, uma fã dos animais, canta um tributo brilhante a um querido cachorro. Ela sugere que façamos o mesmo Vá direto ao abrigo de animais Ache um cachorro para você E o faça orgulhoso Porque é disso que se trata. | Animal fan Nellie McKay sings a sparkling tribute to her dear dog. She suggests we all do the same Just go right to the pound And find yourself a hound And make that doggie proud 'cause that's what it's all about. |
| Nós nos olhávamos, nos examinávamos. | We regarded each other, scrutinized one another. |
| Nós nos recusamos a nos calar. | We refuse to sit back. |
| Amar quem nos odeia liberta nos. | Loving those who hate us sets us free. |
| Agora nos estamos bem nos anos 60. | We're now right into the 1960s. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| O que não nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Peguem nos antes que eles nos peguem. | Get them before they get us. |
| Ela nos leva a nos comportarmos de uma forma que normalmente não nos permitiríamos. | We begin to travel through the healing spirals...straight up'. |
| E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy. | And we rely on others. We rely on proxies. |
| E encontramos também nos neandertais e nos animais. | And we even find it in neanderthals and animals. |
| Porque nos emocionamos quando nos pedem em casamento? | Why do we get excited when we are offered marriage? |
| Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café. | As soon as we sat down, she brought us coffee. |
| Ele não pode nos escutar nem nos ver. | He can neither hear nor see us. |
| Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo. | They'll never reach us in time. |
| Nós focamos nos Estados Unidos nos estudantes Afro americanos, bem como nos Indígenas e Latinos. | We've focused in the U.S. on African American students as well as Native American and Latino. |
