Tradução de "Acordo transfronteiriço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode se mesmo dizer que a actual economia mundial sofre muito, em vez de muito pouco, de financiamento transfronteiriço. | One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance. |
| Estava em jogo a gestão de terras nacionalizadas em uma área na fronteira com o transfronteiriço Parque Nacional do Limpopo, onde vivem 38 mil pessoas. | At stake was the management of nationalized lands on an area bordering on the cross border Limpopo National Park where 38,000 people live. |
| O BCE infere , por conseguinte , que a informação deverá ser transmitida às autoridades referidas na alínea a ) do artigo 49.o , tanto ao nível nacional como transfronteiriço . | The proposed banking directive currently does not refer to this issue , and the ECB suggests referring to it in a recital to the proposed banking directive , indicating that supervisors should expect banks to operate with capital buffers so that they can comply with minimum capital levels , even under conditions of stress . |
| Parecer do BCE sobre duas propostas de regulamentos relativos ao transporte rodoviário profissional transfronteiriço de notas e moedas de euro entre os Estados Membros da área do euro | ECB Opinion on two proposals for Regulations on the professional cross border transportation of euro cash by road between euro area Member States |
| No sul e no leste, na região da floresta amazônica, o transporte transfronteiriço é limitado no oeste, há uma fronteira montanhosa de mais de 2.213 quilômetros compartilhada com a Colômbia. | In the south and east the Amazon rainforest region has limited cross border transport in the west, there is a mountainous border of over shared with Colombia. |
| Foi imposto um sistema baseado na sharia (lei Islâmica), as violações dos direitos humanos são inúmeras, e o movimento transfronteiriço de armas e militantes minou a segurança dos vizinhos da Líbia. | A system based on sharia (Islamic law) has been imposed, human rights abuses are legion, and cross border movement of weapons and militants has undermined the security of Libya s neighbors. |
| Os dados são comparados entre economias e ao longo do tempo, de modo a classificar 185 países em dez categorias de regulamentação empresarial, tais como Resolução de Situações de Insolvência e Comércio Transfronteiriço. | The data are compared across economies and over time to rank 185 countries in ten categories of business regulation, such as Resolving Insolvency and Trading Across Borders. |
| Uma das coisas que fiz nos últimos anos foi compilar dados sobre coisas que poderiam acontecer nos territórios nacionais ou de forma transfronteiriça, e examinei o fator transfronteiriço em relação à porcentagem do total. | So one of the things I've been doing over the last few years is really compiling data on things that could either happen within national borders or across national borders, and I've looked at the cross border component as a percentage of the total. |
| Mas o investimento transfronteiriço de países como o Brasil, a Índia, a China está agora a fluir, não apenas para outras economias emergentes e de transição, mas também para os velhos estados exportadores de IDE. | But cross border investment from countries such as Brazil, India, and China is now flowing not just to other emerging and transitional economies, but also to the old FDI exporting states. |
| Quando um prospecto é objecto de adenda , a harmonização a nível comunitário do prazo autorizado aos investidores para o exercício do direito de revogação de aceitações anteriores traria segurança para os emitentes de valores mobiliários a nível transfronteiriço . | When the prospectus is supplemented , harmonization at Community level of the time frame for the exercise by investors of the right of withdrawal of their previous acceptances would provide certainty to issuers making cross border offers of securities . |
| Acordo | Handshake |
| De acordo | countries . |
| acordo s . | arrangement s . |
| De acordo? | Deal? |
| Acordo de recompra | Repo |
| De acordo com | In accordance with |
| ACORDO DE RECOMPRA | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| Eu acordo cedo. | I wake up early. |
| Estou de acordo. | I agree. |
| Está de acordo? | Do you agree? |
| Acordo às sete. | I wake up at 7 o'clock. |
| Geralmente acordo cedo. | I usually wake up early. |
| Temos um acordo? | Do we have a deal? |
| Façamos um acordo. | Let's make a deal. |
| Estamos de acordo. | We're in agreement. |
| Então temos um acordo. | So we have an agreement. |
| Então fizemos um acordo. | And so we struck up a deal. |
| É um bom acordo. | It's a good deal. |
| Estamos todos de acordo. | We all agree on this. |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| De acordo com Mohammed | In short, if you were spread virtue in society, then you are backward, an extremist and barbaric! |
| De acordo com assuss | According to assuss |
| De acordo com Loft965 | According to Loft965 |
| Nunca estaremos de acordo. | We will never agree. |
| Estou totalmente de acordo. | I agree completely. |
| Eu não acordo cedo. | I do not get up early. |
| Eu estou de acordo. | I agree. |
| Eu acordo às sete. | I wake up at 7 o'clock. |
| Estou totalmente de acordo. | I totally agree. |
| Eu acordo muito cedo. | I wake up very early. |
| Nós tínhamos um acordo. | We had an agreement. |
| Esse foi o acordo. | That was the deal. |
| Tom fez um acordo. | Tom made a deal. |
| Nós fizemos um acordo. | We made a deal. |
| Tom rejeitou o acordo. | Tom rejected the deal. |
Pesquisas relacionadas : Rio Transfronteiriço - Transporte Transfronteiriço - Projecto Transfronteiriço - Comércio Transfronteiriço - Transporte Transfronteiriço - Turismo Transfronteiriço - Financiamento Transfronteiriço - Transporte Transfronteiriço - Comércio Transfronteiriço - Investimento Transfronteiriço - Pagamento Transfronteiriço - Mercado Transfronteiriço - Reconhecimento Transfronteiriço - Negócio Transfronteiriço
