Tradução de "Acrescente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acrescente a maionese. | Add the mayonnaise. |
| acrescente um fio de óleo calmamente | add a dash of oil |
| Acrescente algumas palavras antes que eu feche a carta. | Add a few words before I seal the letter. |
| E acrescente se, há uma aversão psicológica ao rabiscar obrigada, Freud. | And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. |
| Acrescente o seu nome no Twitter em nossa planilha de planejamento. | Add your name and Twitter handle to our community planning sheet. |
| E chamou lhe José, dizendo Acrescente me o Senhor ainda outro filho. | She named him Joseph, saying, May Yahweh add another son to me. |
| Acrescente as larvas num prato fundo cheio de molho de peixe e enquanto elas nadam é só comê las vivas. | Just throw them into a deep plate full of fish sauce, and while they are swimming, eat them alive. |
| Acrescente se que os robôs têm que basear suas ações apenas em informações locais, o que eles percebem de seus vizinhos. | Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors. |
| Acrescente se a isto o declínio relativo da América tendo em conta a ascendência da China e de outros grandes países emergentes. | Add to this America s relative decline in view of China s ascendance and that of other large emerging countries. |
| Leia todos os detalhes no Rising Voices e salve essa página (ou a acrescente ao seu rss) para receber mais notícias no futuro. | Read all the details on Rising Voices and bookmark the page (or rss feed) to receive more updates in the future. |
| Eu então sentei no chão em estado de choque total... e acrescente aí o som da explosão que deve ter sido ouvido a uma grande distância. | I then sat on the ground in a state of complete shock.. added to that the sound of the explosion which must have been heard over a long distance. |
| Acrescente se a isso relatos duvidosos sobre a explosão, uma vez que todos os relatórios falharam em estabelecer uma conexão entre a explosão e uma bomba. | This was in addition to dubious reports concerning the explosion, as all reports failed to establish a connection between the explosion and a bomb. |
| As conclusões relevantes devem ser apresentadas na reunião plenária de Setembro de 2006 do EPC , e é possível que o EPC acrescente novas opções ao actual sistema . | The relevant findings must be presented to the EPC Plenary in September 2006 , and it is possible that the EPC will add further options to the present scheme . |
| Acrescente a isso os 250 dólares das novas acções e no próximo ano o portefólio valerá 10.700 dólares mais, se as valorizações nos mercados accionistas subirem e menos, se caírem. | Add to that the 250 of newly bought shares, and next year the portfolio will be worth 10,700 more if stock market valuations rise, and less if they fall. |
| Acrescente a isso o agravante de Kautsky ter optado por publicar invertendo o título e subtítulo Teorias da Mais Valia A história crítica do pensamento econômico (Livro 4 de O capital) . | But now we investigate the conditions under which these elements are found at hand, namely the social intertwining of the different capitals, of the component parts of capital and of revenue ( s). |
| A teoria da detenção é uma teoria muito simples sobre o comportamento humano. Se quisermos que alguém faça menos de alguma coisa, acrescente uma punição e essa pessoa fará tal coisa menos. | And deterrence theory is a very simple theory of human behavior If you want somebody to do less of something, add a punishment and they'll do less of it. |
| Acrescente a forma como ele descreve friamente experiências pessoais como nas amostras abaixo, além de fazer algumas críticas e julgamentos, e você poderá acabar vendo a imprensa cidadã como arte e ciência | Throw in the way he coldly describes personal accounts as sample specimens below, in addition to making a few criticisms and judgments, and you might just leave seeing citizen media as both an art and a science |
| Acrescente a isso que invenções como a recém lançada gravata USB permitem os assalariados a se manterem refrescados vestidos em seus paletós, e o futuro da conservação de energia no Japão não parece promissor. | Add to this that inventions such as the recently released USB necktie allow salarymen to stay cool and keep their suits on, and the future of energy conservation in Japan looks less than promising. |
| Acrescente a essas linhas a decisão de que toda e qualquer campanha para as eleições de 2008 só será permitida a partir de 6 de julho, ainda que na internet (onde de fato já começou em redes sociais e em blogues), e sacuda esse mix de desinformação. | Add to these lines the decision that any campaign for the 2008 local elections will only be allowed from July 6, even on the Internet (in fact it has already started on social networking websites and blogs), and stir up this mix of misinformation. |
| Essa serralha cresceu no meu campo, ao longo dos últimos quatro anos. Acrescente se observar as diferentes plantas, insetos que vêm para essas flores, observar tudo isso e ouvimos falar sobre o relacionamento que podemos ter com o vinho, esse companheiro que vai amadurecendo, e tem essas diferentes fragrâncias. | These milkweed plants have grown up in my meadow over the last four years. Add to watch the different plants, or insects, that come to these flowers, to watch that and we've heard about, you know, this relationship you can have with wine, this companion you can have as it matures and as it has these different fragrances. |
