Tradução de "Actores" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Actors Actors Cast Players Actor

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para a maioria dos animais, os machos são os actores.
For most animals, males are the performers.
A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.
Os actores, a fotografia e a história caíram bem junto do público.
The actors fell in, the photography fell in and the story clicked.
Reforço dos laços entre a instituição parceira e outros actores dos Estados parceiros.
Strengthening of links between the partner institution and other parties in the partner countries.
(Os perdedores geralmente são maus actores contrabandistas, traficantes, recrutadores abusivos e entidades patronais exploradoras).
(The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.)
Os principais actores e escritores da série são Fiona Allen, Doon Mackichan e Sally Phillips.
The main performers on the show were Fiona Allen, Doon Mackichan, and Sally Phillips.
Há quatro actores principais nesta arena Israel, o Egipto, o Hamas, e os jihadis do Sinai.
There are four principal actors in this arena Israel, Egypt, Hamas, and the Sinai jihadis.
Nas reuniões das quais participei, representantes de actores não estatais europeus demonstraram certa saudade deste período.
At meetings I've attended, representatives of European non state actors, in particular, are keen to mourn this period.
A alternativa é uma oposição eficaz que recolha apoio inequívoco dos principais actores da região e internacionais.
The alternative is an effective opposition that enjoys unambiguous support by the key regional and international actors.
No mundo de hoje, por outro lado, a natureza dos actores envolvidos já não é tão clara.
In today s world, by contrast, the nature of the actors involved is no longer so clear.
Segundo, as ideias determinam os pontos de vista dos actores políticos em relação ao funcionamento do mundo.
Second, ideas determine political actors views about how the world works.
Médicos, jornalistas, estudantes, artistas, actores, empresários... toda Turquia se ajuda, uns aos outros, contra a brutalidade policial.
Doctors, Journos, students, artists, actors, business men...all turkey helping each other against Police brutality.
Por isso os actores sofrem de uma espécie de baixa auto estima em relação à sua arte.
Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft.
A fraqueza política desses poderes quer sejam os actores mundiais, como os Estados Unidos, ou os actores regionais, como a Turquia, o Irão e a Arábia Saudita levou a uma notável inversão de papéis na dinâmica do poder da região.
The political weakness of those powers whether global actors like the United States or regional players like Turkey, Iran, and Saudi Arabia has led to a remarkable role reversal in the region s power dynamic.
Os principais actores de um PEC de gestão da Universidade são os administradores (quadros administrativos) e os gestores.
The main actors of a University management JEP are administrators and managers.
Em alternativa , as componentes do SEBC o BCE e os BCN são as pessoas jurídicas e os actores .
Instead , the components of the ESCB the ECB and the NCBs are the legal persons and actors .
Valores essenciais eram amplamente partilhados e a maioria dos actores era a favor da protecção da ordem existente.
Essential values were widely shared, and most actors favored protecting the existing order.
No concerto da Europa, o número de actores era limitado e eram sobretudo estados, fossem eles nacionais ou imperiais.
In the Concert of Europe, the number of actors was limited, and they were mostly states, whether national or imperial.
Certos Jenjawid, palavra local que inicialmente queria dizer homem a cavalo , tornaram se os principais actores dos crimes de guerra.
That being said, people are very tense on the ground and anxious for what is to come.
Actores, actrizes e realizadores tornaram se ícones populares e mesmo figuras com influência política em várias esferas da vida mexicana.
Actors and directors became popular icons and even figures with political influence on diverse spheres of Mexican life.
As relações mais prolongadas de Cocteau foram com os actores franceses Jean Marais e Edouard Dermit, que Cocteau adoptou formalmente.
Cocteau's longest lasting relationships were with the French actors Jean Marais and , whom Cocteau formally adopted.
Entre 1963 e 1967, ela participou em 47 filmes, onde contracenou com actores turcos muito populares, principalmente em papéis de cantora.
Between 1963 and 1967, the statuesque actress appeared in 47 films opposite popular Turkish actors, mostly in singer roles.
Aqueles que perseguiam uma agenda diferente em assuntos substantivos ou não faziam parte do campo democrático ou não eram actores internacionais importantes.
Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players.
A minha luta tem sido, apesar das manifestações e crises, continuar a motivar o grupo de actores e fomentar a sua vocação.
Despite marches and crises, my struggle has continued to motivate the group of actors and nourish our vocation.
A 31 de Maio de 1799, o novo governo colocou à disposição dos actores que pretendiam reconstituir a companhia, a sala Richelieu.
On 31 May 1799, the new government made the salle Richelieu available and allowed the actors to reconstitute the troupe.
O resultado é o dilema do multilateralismo a inclusão de mais actores aumenta a legitimidade de uma organização, em detrimento da sua utilidade.
The result is multilateralism s dilemma the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility.
O resultado é o dilema do multilateralismo a inclusão de mais actores aumenta a legitimidade de uma organização, em detrimento da sua utilidade.
The result is multilateralism s dilemma 160 the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility.
Os actores internacionais, tais como as organizações de direitos humanos, podem documentar e divulgar proveitosamente as violações de direitos e outros abusos de poder.
International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power.
Gustaf Gründgens (Düsseldorf, 22 de Dezembro de 1899 Manila, 7 de Outubro de 1963) foi um dos actores alemães mas conhecidos do século XX.
Gustaf Gründgens (22 December 1899 7 October 1963), born Gustav Heinrich Arnold Gründgens, was one of Germany's most famous and influential actors of the 20th century, intendant and artistic director of theatres in Berlin, Düsseldorf, and Hamburg.
No filme apareceram ainda actores de Saturday Night Live como John Belushi, Bill Murray e Gilda Radner e ainda George Harrison e Mick Jagger.
Actors appearing in the film included Saturday Night Live John Belushi, Bill Murray and Gilda Radner, as well as George Harrison and Mick Jagger.
os montantes recebidos por actores , produtores , etc ., residentes por produções no estrangeiro ( ou por não residentes por trabalho realizado na economia que faz a compilação )
fees received by resident actors , producers etc. for productions abroad ( or by non residents for work carried out in the compiling economy )
MELBOURNE Tem ficado bem claro que muitos actores não estatais têm mais influência na formulação de políticas internacionais do que um grande número de Estados soberanos.
MELBOURNE It has long been clear that many non state actors have more influence on international policymaking than a great many sovereign states.
Isso, por sua vez, requer não apenas comprometer um estado a outro, mas também trabalhar com intervenientes e actores fora dos canais tradicionais que temos percorrido.
That, in turn, requires not just engaging state to state, but also working with players and actors outside of the traditional channels we ve engaged in.
Desta forma , o BCE pode constituir um parâmetro de referência fiável relativamente às decisões dos actores individuais , com o objectivo de estabilizar as expectativas de inflação .
In this way , the ECB can provide a reliable reference parameter for the decisions of individual actors with the aim of stabilising inflation expectations .
Os líderes esforçam se por gerir as suas imagens públicas, o que requer alguma da mesma disciplina e competência emocionais que os actores bem sucedidos possuem.
Leaders work hard to manage their public images, which requires some of the same emotional discipline and skill that successful actors possess.
O mais importante do ponto de vista da análise política é o facto de as ideias determinarem as estratégias que os actores políticos acreditam que podem realizar.
Most important from the perspective of policy analysis, ideas determine the strategies that political actors believe they can pursue.
Nem iria esclarecer o modo para restaurar a estabilidade e construir uma Síria mais estável e próspera, dada a necessidade de cooperação entre tantos actores com objectivos incompatíveis.
Nor would it clarify how to restore stability and build a more stable and prosperous Syria, given the need for cooperation among so many actors with conflicting objectives.
Haverá um progressivo abandono dos quinze direitos nacionais em favor de uma mais ampla utilização do direito comunitário, que poderá ser aplicado por um vasto número de actores.
The fifteen sets of national provisions will gradually be abandoned, permitting greater use of Community law, which a higher number of protagonists will be able to apply.
Trabalhou frequentemente com o argumentista (guionista) Kogo Noda entre outros colaboradores regulares contam se o diretor de fotografia Yuharu Atsuta e os actores Chishu Ryu e Setsuko Hara.
Ozu often worked with screenwriter Kogo Noda other regular collaborators included camera man Yuharu Atsuta and the actors Chishū Ryū, Setsuko Hara, and Haruko Sugimura.
Temos, no entanto, de estar vigilantes face aos actores que operam a nível mundial e aos quais a actuação a nível dos Estados nacionais já não consegue impor limites.
However, we must be vigilant in the face of global operators, against whom nation states are no longer able to impose limits.
As vozes dos actores no CD livro, especialmente a de Ogata e de Tomokazu Seki, que fazia de Sanosuke, não foram escolhidas para a animação, tal facto desiludiu Watsuki.
The fact that the CD book voice actors, especially Ogata and Tomokazu Seki, who portrayed Sanosuke, did not get their corresponding roles in the anime disappointed Watsuki.
No entanto, o aspecto mais estranho do caso Assange é o silêncio ensurdecedor por parte dos actores e instituições cuja existência e legitimidade emanam da integralidade do Estado de direito.
Yet the strangest aspect of the Assange affair is the deafening silence on the part of those actors and institutions whose existence and legitimacy emanates from the completeness of the rule of law.
O Comité Económico e Social é composto por representantes das organizações de empregadores , de trabalhadores e de outros actores representativos da sociedade civil , em especial nos domínios socioeconómico , cívico , profissional e cultural .
The Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers , of the employed , and of other parties representative of civil society , notably in socioeconomic , civic , professional and cultural areas .
O Comité Económico e Social é composto por representantes das organizações de empregadores , de trabalhadores e de outros actores representativos da sociedade civil , em especial nos domínios socioeconómico , cívico , profissional e cultural .
The Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers , of the employed , and of others representative of civil society , notably in socio economic , civic , professional and cultural areas .
Camponeses, parlamentares, grupos da sociedade civil e actores institucionais uniram se de forma semelhante noutros lugares inclusive no Brasil, na África do Sul e no México para exigirem protecções legais contra a fome.
Peasant farmers, parliamentarians, civil society groups, and institutional actors have come together in similar ways elsewhere including in Brazil, South Africa, and Mexico to demand legal protections against hunger.