Tradução de "Airways" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixou de existir em 1973, quando fundiu se com a British Overseas Airways Corporation (BOAC) para formar a British Airways. | British Airways (1974) BEA ceased operations on 1 April 1974 when it merged with BOAC to form British Airways. |
| Nós tivemos estávamos sendo atacados pela British Airways | We had we were being attacked by British Airways. |
| Foi vice presidente da National Airways, conduzindo operações aéreas da Boston Maine Airways e várias outras linhas aéreas no nordeste dos Estados Unidos. | She was a Vice President of National Airways, which conducted the flying operations of the Boston Maine Airways and several other airlines in the northeast. |
| A Georgian Airways tem a sua sede em Tbilisi. | Georgian Airways has its head office in Tbilisi. |
| Estas aeronaves, as primeiras a serem construídas, foram entregues a Air Inter, que posteriormente foi adquirida pela Air France, British Airways (resultado de uma encomenda da British Caledonian Airways feita antes da aquisição pela British Airways) e Air France. | Only 21 A320 100s were produced these aircraft, the first to be manufactured, were only delivered to Air Inter (later acquired by Air France) and British Airways (as a result of an order from British Caledonian Airways made prior to its acquisition by British Airways). |
| Um piloto da Ghana Airways é envolvido na mesma situação desagradável. | A Ghana Airways pilot falls into the same predicament. |
| A primeira vísta estava bem razoável. Viajamos na British Airways para Moscou. | At first it was pretty sensible. We flew British Airways to Moscow. |
| A Thai Airways International (Thai การบ นไทย) é uma linha aérea da Tailândia. | Thai Airways International Public Company Limited, also trading as THAI (, ) is the flag carrier airline of Thailand. |
| Os 2 da World Airways foram convertidos para versão cargueira em 2002. | The two World Airways aircraft have been converted to freighter only in 2002. |
| Adicionalmente, a empresa expandiu acordos de compartilhamento de voos com parceiros da Oneworld Britsh Airways e Finnair, além de outras companhias aéreas, como Air France, China Eastern e Jetstar Airways. | Additionally, the airline expanded codesharing alliance with fellow Oneworld partners, British Airways and Finnair, and other airlines, including Air France, China Eastern and Jetstar. |
| Adria Airways, Blue1 e Croatia Airlines inauguram a aliança regional da Star Alliance. | Finally, in November, Adria Airways, Blue1, and Croatia Airlines joined the alliance as the first three regional members. |
| 1999 Ansett Australia, All Nippon Airways e Air New Zealand juntam se à aliança. | In 3 May 1999, Ansett Australia and Air New Zealand both became members of the alliance, connecting the alliance to Australia and the Pacific. |
| O Aeroporto Internacional de Pittsburgh deixou então de ser o principal hub da US Airways. | As of 2010, Pittsburgh is no longer listed as a US Airways focus city. |
| Kenya Airways é a companhia aérea nacional do Quênia com sede na cidade de Nairobi. | Kenya Airways Ltd., more commonly known as Kenya Airways, is the flag carrier of Kenya. |
| Entretanto, outras empresas menores iniciaram serviços regulares, e pouco depois ocorreu a fusão destas, criando se a British Airways Ltd. Em 1939, as duas companhias mencionadas foram nacionalizadas, criando se a British Overseas Airways Corporation (BOAC). | History In January 1972 a British Airways Board was established by the UK government following the passing of the Civil Aviation Act 1971, to manage British Overseas Airways Corporation (BOAC) and British European Airways (BEA). |
| Entre elas estão varias empresas internacionais como Air Berlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines e TAM, além de 30 outras afiliadas. | Its member airlines include Air Berlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN Airlines, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines, TAM Airlines, SriLankan Airlines and US Airways plus some 30 affiliated airlines. |
| Todos os 6 MD 11CFs foram entregues a Martinair (4) e World Airways (2) durante 1995. | All six MD 11CFs were delivered to Martinair (four) and World Airways (two) during 1995. |
| 12 de maio de 2010 O voo Afriqiyah Airways 771 da companhia aérea Afriqiyah Airways com 104 pessoas a bordo caiu próximo do Aeroporto Internacional de Trípoli (Líbia) e o único sobrevivente foi uma criança holandesa de dez anos. | On 12 May 2010, Afriqiyah Airways Flight 771, an A330 200, crashed on approach to Tripoli International Airport, Libya, on a flight from OR Tambo International Airport, Johannesburg, South Africa. |
| British European Airways (BEA) foi uma companhia aérea fundada em 1946 por um decreto do parlamento inglês. | British European Airways (BEA), formally British European Airways Corporation, was a British airline which existed from 1946 until 1974. |
| Ela era originalmente a esposa de um executivo da Iraqi Airways, porém mais tarde se tornou amante de Saddam. | She was originally the wife of an Iraqi Airways executive, but later became the mistress of Saddam. |
| Mewtwo também aparece no bombordo do jato jumbo Boeing 747 personalizado da All Nippon Airways, ao lado de Mew. | Mewtwo also appears on the port side of All Nippon Airways's Pocket Monsters Boeing 747 jumbo jet, alongside Mew. |
| O primeiro foi entregue em 28 de setembro de 2011 à ANA All Nippon Airways, que comprou 50 unidades. | The first 787 was officially delivered to All Nippon Airways on September 25, 2011, at the Boeing factory. |
| Entretanto, você levanta eles e embaixo, gravado no metal, estão as palavras, Roubado da classe executiva da Virgin Atlantic Airways | However, you pick them up and underneath, actually engraved in the metal, are the words, Stolen from Virgin Atlantic Airways upper class. |
| Porém, em 10 de abril de 2003, Air France e British Airways decidiram juntas encerrar os voos comerciais da aeronave. | Retirement On 10 April 2003, Air France and British Airways simultaneously announced that they would retire Concorde later that year. |
| História A história da Air New Zealand começou em abril de 1940, quando a Tasman Empire Airways (TEAL) foi incorporada. | History Air New Zealand began as TEAL (Tasman Empire Airways Limited) in 1940, operating Short Empire flying boats on trans Tasman routes. |
| A rival Qatar Airways, ocupou as encomendas no mesmo evento , e recebeu a 1ª aeronave em 11 de setembro de 2006. | Rival Qatar Airways, which placed its order at the same airshow, took delivery of only four aircraft with the first aircraft on 11 September 2006. |
| A empresa também foi designada para operar rotas principais domésticas em competição com a All Nippon Airways and Toa Domestic Airlines. | The airline was also designated to operate domestic trunk routes in competition with All Nippon Airways and Toa Domestic Airlines. |
| Em poucos dias abriremos o museu, e eu convido todos vocês a voar pela Qatar Airways e venham juntar se a nós. | We will open the museum in a few days, and I welcome all of you to get on Qatar Airways and come and join us. |
| As companhias tradicionais, TAP Portugal e British Airways, ligam Lisboa, Porto ou Faro e Glasgow (International Airport) com escala em Heathrow Londres. | These are Glasgow Airport (GLA) ( west of the city centre) in Renfrewshire, Glasgow Prestwick Airport (PIK) ( south west) in Ayrshire, Edinburgh International (EDI), ( east) in Edinburgh, and Glasgow Seaplane Terminal, by the Glasgow Science Centre on the River Clyde. |
| Em 1º de abril de 2008, a JAL fundiu as operações de sua subsidiária Japan Asia Airways (JAA) às operações principais da JAL. | On 1 April 2008, JAL merged the operations of its subsidiary Japan Asia Airways (JAA) into JAL mainline operations. |
| A British Airways e a Rolls Royce inicialmente pressionaram a indústria aeronáutica britânica a construir asas para o 757, mas isto não chegou a ocorrer. | Early in the development program, Boeing, British Airways, and Rolls Royce unsuccessfully lobbied the British aircraft industry to manufacture 757 wings. |
| Em 17 de junho de 1947 a Pan American World Airways iniciou suas operações regulares ao redor do mundo com o seu L749 Clipper America . | On June 17, 1947 Pan American World Airways opened the first ever scheduled round the world service with their L 749 Clipper America . |
| A American Airlines planejava juntar se com os membros da aliança Oneworld British Airways e Qantas para fazer uma oferta conjunta para recapitalizar a JAL. | American planned to team up with Oneworld alliance members British Airways and Qantas to make a joint offer to recapitalize JAL. |
| 12 de maio Voo Afriqiyah Airways 771 cai pouco antes de pousar no Aeroporto Internacional de Trípoli, na Líbia, matando 103 das 104 pessoas a bordo. | May 12 Afriqiyah Airways Flight 771 crashes at runway at Tripoli International Airport in Libya, killing 103 of the 104 people on board. |
| Em 14 de Fevereiro de 2013, a American Airlines e a US Airways anunciaram a fusão das duas companhias se tornando a maior companhia aérea mundial. | The merger would create the world's largest airline, which, along with United Airlines and Delta Air Lines, would control three quarters of the U.S. market. |
| A Pan American World Airways, mais conhecida como Pan Am, foi a principal companhia aérea estadunidense da década de 1930 até o seu colapso em 1991. | Pan American World Airways, commonly known as Pan Am, was the principal and largest international air carrier in the United States from 1927 until its collapse on December 4, 1991. |
| A photograph and description of VH EAB and two colored promotional posters for Qantas Empire Airways's Constellation services, Qantas Empire Airways Lockheed L749 Constellation VH EAB. | A photograph and description of VH EAB and two colored promotional posters for Qantas Empire Airways's Constellation services, Qantas Empire Airways Lockheed L749 Constellation VH EAB. |
| Um ano mais tarde, em 1935, comprou a South West African Airways, uma pequena empresa que também operava vôos postais entre Windhoek e Kimberley desde 1932. | On 1 February the following year, the carrier acquired South West African Airways, which had since 1932 been providing a weekly air mail service between Windhoek and Kimberley. |
| Pouco depois, realizaram um acordo com a Pan American World Airways (Pan Am) para desenvolver e construir um barco comercial voador capaz de transportar passageiros em rotas transoceânicas. | Shortly after, an agreement with Pan American World Airways (Pan Am) was reached, to develop and build a commercial flying boat able to carry passengers on transoceanic routes. |
| Em janeiro de 2013, a companhia ficou em quarto lugar entre as dez melhores que operam na África, atrás das companhias South African Airways, Ethiopian Airlines e EgyptAir. | Kenya Airways is widely considered as one of the leading Sub Saharan operators , the carrier was ranked among the top ten ones that operate in Africa by seat capacity, behind South African Airways, Ethiopian Airlines and EgyptAir. |
| Uma nova subsidiária, a Japan Asia Airways, foi fundada em 8 de agosto de 1975 e os serviços aéreos entre os dois países foram restaurados em 15 de setembro. | A new subsidiary, Japan Asia Airways, was established on 8 August 1975, and air services between the two countries were restored on 15 September. |
| Unidades Operacionais TNT Express opera a maior rede de entregas expresso por ar e estrada na Europa, assim como TNT Airways, uma companhia aérea de entregas de carga internacional. | May 2011 A general meeting confirms a demerger of TNT Express and name change of TNT N.V. to PostNL N.V. Operating units TNT Express operated the largest express network by air and road in Europe, as well as TNT Airways, an international cargo airline. |
| O Aeroporto de Heathrow, em Hillingdon, na região oeste, é o aeroporto mais movimentado do mundo em tráfego internacional e é o principal hub da companhia aérea britânica British Airways . | London Heathrow Airport, in Hillingdon, West London, is the busiest airport in the world for international traffic, and is the major hub of the nation's flag carrier, British Airways. |
| Em 31 de Agosto de 1978, o 7N7 recebeu seu primeiro pedido quando a British Airways e a Eastern Airlines anunciaram a compra totalizando 40 aeronaves para a versão 200. | On August 31, 1978, Eastern Air Lines and British Airways became the first carriers to publicly commit to the 7N7 when they announced launch orders totaling 40 aircraft for the version. |
| História A história da Singapore Airlines (SIA) remonta a Maio de 1947, quando a Malayan Airways operou o seu primeiro voo comercial ligando Singapura a Kuala Lumpur, Ipoh e Penang. | Singapore Airlines Limited (SIA) () is the flag carrier of Singapore which operates from its hub at Changi Airport and has a strong presence in the Southeast Asia, East Asia, South Asia, and Oceania. |