Tradução de "Ajustar à janela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ctrl Shift A Ver Ajustar à Janela | Ctrl Shift A View Fit to Window |
| Ctrl Shift E Ver Ajustar à Janela | Ctrl Shift E View Fit to Window |
| A Janela da Ferramenta para Ajustar Curvas | The Adjust Curves Tool Dialog |
| A janela da Aparência permite ajustar a aparência da página da galeria. | The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page. |
| A janela de miniaturas é usada para ajustar as propriedades das miniaturas na galeria. | The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. |
| Ctrl Shift S Ver Ajustar à Selecção | Ctrl Shift S View Fit to Selection |
| Introdução à Janela Principal | Introduction to the Main Window |
| Tom está sentado à janela. | Tom is sitting by the window. |
| Tom está parado à janela. | Tom is standing at the window. |
| Há uma janela à sua esquerda. | There is a window on your left. |
| Esta janela é à prova de bala. | This window is bulletproof. |
| Quando você iniciar o 'plugin' da Galeria de Imagens, irá abrir uma janela que lhe permite ajustar a forma como a galeria é criada. | When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created. |
| Obtivemos acesso à casa por meio da janela. | We gained access to the house through the window. |
| Tom está sentado à mesa perto da janela. | Tom is sitting at the table near the window. |
| Faz com que a selecção se ajuste à janela. | Make the selection fit the window. |
| Devolve o à 'visualização da imagem' na janela principal. | Puts you back from'image view 'into the main window. |
| Ajustar a base | Rebase |
| Ajustar os Níveis | Adjust Levels |
| Ajustar as Curvas | Adjust Curves |
| Você pode ajustar a escala de tempo. Você pode ajustar os sintomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Basta carregar no botão correspondente à janela que quer abrir. | Just click on the button corresponding to the windows you want to open. |
| O botão X no alto, à direita, fecha a janela. | The X button in the top right shuts the window. |
| O Tom pediu à Mary que ela abrisse a janela. | Tom asked Mary to open the window. |
| O Tom pediu à Mary para ela abrir a janela. | Tom asked Mary to open the window. |
| Ela pôs se de pé e dirigiu se à janela. | She stood and walked toward the window. |
| Chegamos todos à janela para ver o que estava acontecendo. | We all looked out the window to see what was happening. |
| Mostrar uma moldura à volta do interior da janela do Konsole. | Draw an inner frame around the inside of the Konsole window. |
| Janela para abrir uma janela nova | Dialog to open a new window |
| Git A ajustar a base | Git Rebasing |
| Ajustar o nível de volume | Adjust the volume level |
| Imagem Ajustar a Data Hora | Image Adjust Time Date |
| Se estiveres ligado como root, irás parar directamente à janela de modificação. | If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. |
| Estamos, contudo, surpreendidos por tão poucos terem tentado de algum modo ajustar as suas crenças à realidade. | We are, however, surprised at how few of them have marked their beliefs to market in any sense. |
| Se você escolheu o item Procurar no navegador, irá obter uma janela que lembrará à partida da janela que usou para definir as propriedades das suas imagens. Poderá ver esta janela abaixo em. | If you chose the Search item in the browser, you will get to a dialog with great resemblance to the dialog you used for setting properties of your images. You can see this dialog in below. |
| A Janela de Procura da Janela Principal | Search View from Main Window |
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Ajustar métodos para introdução por teclado. | Adjust methods for keyboard input. |
| Ele é destro em ajustar contas. | He is swift at reckoning. |
| Considerando que é oportuno ajustar as referências a artigos do Tratado à numeração resultante do Tratado de Amesterdão | Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam |
| Quando um satélite perde a sua capacidade de ajustar se à órbita desejada, termina a sua vida útil. | A satellite's useful life is over once it has exhausted its ability to adjust its orbit. |
| Irá dimensionar a janela para caber na janela. | Will size the image as to fit snug into the window. |
| Ajustar a base contra um remoto seleccionado | Rebase against selected remote |
| O 'plugin' de imagem do digikam Ajustar Níveis é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem. | The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image. |
| Não foi apenas questão de ajustar alguns gráficos. | It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines. |
| Ele teve que ajustar a memória parece ok. | He had to focus the memory seems OK. |
Pesquisas relacionadas : Ajustar à Demanda - Ajustar à Grelha - Ajustar à Página - Se Ajustar à Situação - Ajustar - Para Ajustar - Ajustar-se - Ajustar-se - Precisa Ajustar - Ajustar Estoques - Ajustar Gama
