Tradução de "Aksa Brigadas dos Mártires" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Terra natal dos honoráveis, lugar de descanso dos mártires | Homeland of the honorable, resting place of the martyrs |
| O sangue dos nossos mártires não foi desperdiçado. | The blood of our martyrs has not been wasted. |
| O placard de um dos manifestantes dizia 8 Mártires . | One demonstrator holds a placard that says 8 martyrs |
| Entretanto, grupos terroristas como o Hamas, a Jihad Islâmica e as Brigadas de Mártires de Al Aqsa não aceitavam os acordos com Israel e prometeram não interromper as ações violentas contra os judeus. | The Israelis found themselves unable to sustain the huge development costs, and faced U.S. opposition to a project that threatened U.S. influence in Israel and U.S. global military ascendancy. |
| As ruas de Wadi estão sendo lavadas pelo sangue dos mártires | The blood of martyrs is washing the streets of the Wadi |
| Brigadas distribuindo doações equipes de bicicletas. | Brigades distributing donations teams on bikes. |
| A cidade ainda recebe o estádio nacional, o Stade des Martyrs (Estádio dos Mártires). | Kinshasa is home to the country's national stadium, the Stade des Martyrs (Stadium of the Martyrs). |
| Página do Facebook Mártires da Liberdade | Facebook page Freedom Martyrs |
| Algumas brigadas também poderão ter um segundo comandante. | Some brigades may also have a deputy commander. |
| As modernas brigadas de combate incluem normalmente unidades operacionais de várias armas, sendo por isso também referidas como brigadas de armas combinadas . | In addition to combat units, they may include combat support units or sub units, such as artillery and engineers, and logistic units or sub units. |
| Dentro da polícia existem múltiplas brigadas com diferente funções. | Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks. |
| Ele me perguntou se eu queria entrevistar as Brigadas Vermelhas. | He asked me if I wanted to interview the Red Brigades. |
| Um manifestante segura uma foto dos mártires do Movimento Verde do alto de um guindaste em Teerã. | A protester hoisted a picture of martyrs of the Green Movement on a crane in Tehran. |
| Património Teatro Nacional de São Carlos (1793) Basílica de Nossa Senhora dos Mártires (século XVIII), da autoria do arquitecto Reynaldo dos Santos. | Monuments Teatro Nacional de São Carlos (1793) Basílica de Nossa Senhora dos Mártires (século XVIII) made by the architect Reynaldo dos Santos. |
| O ditador iraquiano havia dobrado o tamanho do seu exército, de 200 000 soldados (12 divisões e 3 brigadas independentes) para mais de 500 000 (23 divisões e 9 brigadas). | Saddam had also more than doubled the size of the Iraqi army, from 200,000 soldiers (12 divisions and 3 independent brigades) to 500,000 (23 divisions and nine brigades). |
| Suzan Yaseen pinta Os Mártires e o vestido de Eid . | Suzan Yaseen paints The Martyrs and the Eid Dress. |
| Ou conseguimos os direitos dos mártires, ou morremos como eles, entoaram centenas de milhares em Tahrir e noutras praças Egípcias. | We either get the rights of the martyrs, or die like them, chanted hundreds of thousands in Tahrir and other Egyptian squares. |
| Uma página do Facebook intitulada Mártires da Liberdade também pode ser encontrada aqui, e as pessoas são encorajadas ainda a acrescentar nomes de outros mártires nesta tabela. | A Facebook page entitled Freedom Martyrs can also be found here, and people are also encouraged to contribute the names of martyrs of this spreadsheet. |
| 1981 Brigadeiro General James Dozier é raptado pelas Brigadas Vermelhas em Verona, Itália. | 1981 American Brigadier General James L. Dozier is abducted by the Red Brigades in Verona, Italy. |
| Os atuais comandos territoriais correspondem, essencialmente aos anteriores grupos territoriais das antigas brigadas territoriais. | The current territorial commands correspond essentially to the previous territorial groups of the old territorial brigades. |
| O hino conta a história dos milhões de sírios afetados pela atual rebelião os mártires, as mulheres, as crianças e os refugiados. | The anthem tells the story of the millions of Syrians impacted by the current uprising the martyrs, the women, the children and the refugees. |
| Evidências de um outro tipo de festival anual cristão, a comemoração dos mártires, começam a aparecer mais ou menos na mesma época. | Evidence for another kind of annual Christian festival, the commemoration of martyrs, begins to appear at about the same time as evidence for the celebration of Easter. |
| Como muitos de vocês devem se lembrar, as Brigadas Vermelhas eram uma organização marxista terrorista que esteve muito ativa na Itália dos anos 60 até meados dos anos 80. | Now, as many of you may remember, the Red Brigades was a terrorist, Marxist organization which was very active in Italy from the 1960s until the mid 1980s. |
| Ela havia entrado para as Brigadas Vermelhas e se tornara uma das líderes da organização. | She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization. |
| Uma vez, por exemplo, eu estava entrevistando um colaborador em tempo parcial das Brigadas Vermelhas. | Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades. |
| Por este serviço as Brigadas Vermelhas recebiam um pagamento que servia para financiar a organização. | For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization. |
| Embora os seus martírios possam provocar algum ceticismo junto dos estudiosos atuais, certos detalhes são consistentes com atitudes de mártires cristãos seus contemporâneos. | Details of their martyrologies may provoke some skepticism among modern readers, but certain consistent patterns emerge that are revealing of Christian attitudes. |
| Homem 1 Se tivéssemos aviões, não precisaríamos de mártires, essa é a diferença. | Man If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference. |
| Soldados de brigadas especiais dos fuzileiros navais britânicos e americanos, apoiados pela unidade de elite polonesa (a JW GROM), atacaram os importantes portos de Umm Qasr. | British 3 Commando Brigade, with the United States Marine Corps' 15th Marine Expeditionary Unit and the Polish Special Forces unit GROM attached, attacked the port of Umm Qasr. |
| Brigadas por países EUA No Exército dos EUA, uma brigada é uma unidade menor que a divisão, sendo aproximadamente igual ou ligeiramente maior que um regimento. | United States ArmyIn the United States Army, a brigade is smaller than a division and roughly equal to or a little larger than a regiment. |
| Vários monges dissidentes, incluindo os primeiros Mártires Cartuxos, foram executados ou levados ao pelourinho. | A number of dissenting monks, including the first Carthusian Martyrs, were executed and many more pilloried. |
| (1540 1541) Infante D. Duarte (1542 1543) Manuel (I) de Sousa (1545 1549) Frei Baltasar Limpo (1550 1558) Beato Frei Bartolomeu Fernandes dos Mártires, O.P. | (1540 1541) Duarte de Portugal (1542 1543) Manuel (I) de Sousa (1545 1549) Frei Baltasar Limpo (1550 1558) Bartolomeu dos Mártires, O.P. |
| Como parte de sua estratégia, as Brigadas Vermelhas nunca falavam com ninguém, nem mesmo com seus advogados. | As part of their strategy the Red Brigades never spoke with anybody, not even with their lawyers. |
| Considerar que as proibições tornam os líderes de partidos extremistas em mártires é um mito. | It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs. |
| Quero dedicar meu primeiro tweet aos mártires da revolução de jan25 e aos bravos sírios... | Want to dedicate 1st tweet to martyrs of jan25 revolution and brave syrians... |
| Comemorações públicas glorificaram os colorados e um monumento dedicado aos Mártires de Quinteros foi erguido. | Public commemorations glorified the Colorados, and a monument dedicated to the Martyrs of Quinteros was erected. |
| Há dois dias, aconteceu o Domingo dos Mártires, que marcou o início da Semana de Perseverança e o décimo terceiro dia do levante do povo egípcio. | Today is the Sunday of Martyrs, in what is the beginning of the Week of Steadfastness, and marks the 13th day of the Egyptian people's uprising. |
| nos anos 70, o volume de negócios das Brigadas Vermelhas por ano era de sete milhões de dólares. | In the 1970s, the turnover of the Red Brigades on a yearly basis was seven million dollars. |
| O Espelho dos Mártires , por Thieleman J. van Braght, descreve a perseguição e execução de milhares de anabatistas em várias partes da Europa entre 1525 e 1660. | Martyrs Mirror, by Thieleman J. van Braght, describes the persecution and execution of thousands of Anabaptists in various parts of Europe between 1525 and 1660. |
| O comitê central das Brigadas Vermelhas tinha me considerado muito determinada e muito teimosa para ser uma boa terrorista. | The center committee of the Red Brigades had judged me too single minded and too opinionated to become a good terrorist. |
| Outra grande revolta foi a levada adiante por Julián Apaza, um sacristão que adoptou os nomes dos dois mártires rebeldes e autodenominando se Túpac Catari (também escrito Katari). | Another major revolt was led by Julián Apaza, a sexton who took the names of the two rebel martyrs by calling himself Túpac Catari (also spelled Katari). |
| Em 21 de agosto, o simbólico Green Square , logo rebatizado Praça dos Mártires pelos rebeldes, foi levado sob controle rebelde e cartazes pró Gaddafi foram derrubados e queimados. | On 21 August, the symbolic Green Square, immediately renamed Martyrs' Square by the rebels, was taken under rebel control and pro Gaddafi posters were torn down and burned. |
| O número de mártires aumentou para oito e há dezenas de feridos, brigando contra a morte, agora. | The number of martyrs increases to eight and there are dozens of injured, fighting death, now. |
| Gibbon desafiou a história ao estimar números de mártires cristãos bem menores do que o tradicionalmente aceito. | Gibbon challenged Church history by estimating far smaller numbers of Christian martyrs than had been traditionally accepted. |
| Mais tarde, o Panteão, Templo de Todos os Deuses , se tornaria a Igreja de Todos os Mártires. | Later, the Pantheon, Temple of All Gods, became the church of All Martyrs. |
