Tradução de "Al Qaeda" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi inspirado pela Al Qaeda. | He was inspired by al Qaeda. |
| O primeiro ligava Saddam à Al Qaeda. | The first tied Saddam to Al Qaeda. |
| Responsabilidade Al Qaeda A origem da Al Qaeda pode ser rastreada até 1979, quando a União Soviética invadiu o Afeganistão. | Background Attackers al Qaeda The origins of al Qaeda can be traced to 1979 when the Soviet Union invaded Afghanistan. |
| Abu Musab al Zarqawi, fundador da Jama'at al Tawhid wal Jihad e suposto aliado da Al Qaeda, se juntou formalmente à Al Qaeda em 17 de outubro de 2004. | In Iraq, al Qaeda forces loosely associated with the leadership were embedded in the Jama'at al Tawhid wal Jihad organization commanded by Abu Musab al Zarqawi. |
| E o que fazer com a Al Qaeda? | And what can one make of Al Qaeda? |
| A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios. | Al Qaeda is taking over our territories. |
| Acontece que al Qaeda, também, não escapa da burocracia. | It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy. |
| Falaram a eles, A Al Qaeda pode estar ouvindo. | They said, Al Qaeda could be listening. |
| A Al Qaeda sunita prospera em condições de caos. | The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. |
| Começaram a dizer ao Ocidente Cuidado com a Al Qaeda. | They started telling the West, Be aware of Al Qaeda. |
| Em parte isso é ruim. Al Qaeda, outro ator não governamental. | Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor. |
| Os combatentes jihadistas ligados à Al Qaeda são agora a maioria. | Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. |
| Eles disseram que não havia conexão entre o Iraque e Al Qaeda. | They said there was no link between Iraq and Al Qaeda. |
| BERLIM Os Estados Unidos travaram três guerras desde os ataques terroristas da Al Qaeda no dia 11 de Setembro de 2001 contra a Al Qaeda, no Afeganistão e no Iraque. | BERLIN The United States has waged three wars since Al Qaeda s terrorist attacks on September 11, 2001 against Al Qaeda, in Afghanistan, and in Iraq. |
| Al Qaeda reivindicou a responsabilidade pelo ato, que foi realizado, apesar do fato da cidade de Zarqa, a menos de 30 km de Amã, ser o berço da Al Qaeda . | Al Qaeda claimed responsibility for the act, which was carried out despite the fact that the birthplace of since killed Al Qaeda terrorist leader Abu Musab al Zarqawi, is the town of Zarqa, less than from Amman. |
| 19 membros da Al Qaeda planejando derrubar aviões em edifícios constituem uma conspiração. | Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy. |
| Gregory D Johnsen, autor do livro The Last Refuge Yemen al Qaeda and America's War in Arabia (O último refúgio Iêmen, al Qaeda e a guerra dos Estados Unidos na Arábia), twittou | Gregory D Johnsen, author of the book The Last Refuge Yemen al Qaeda and America's War in Arabia, tweeted gregorydjohnsen |
| Mohamed Atta, Marwan al Shehhi, Ziad Jarrah, Ramzi bin al Shibh e Said Bahaji eram todos membros da célula terrorista da Al Qaeda em Hamburgo. | Mohamed Atta, Marwan al Shehhi, Ziad Jarrah, Ramzi bin al Shibh, and Said Bahaji were all members of al Qaeda's Hamburg cell. |
| Se eles não tivessem chamado a Al Qaeda, eles ainda estariam no poder hoje. | If they hadn't invited back Al Qaeda, they would still be in power today. |
| Quantas pessoas inocentes, crianças, idosos e mulheres foram mortos ... em nome da Al Qaeda? | How many innocent people, children, elderly, and women have been killed... in the name of al Qaeda? |
| Em partes do Iémen do sul, uma filial da Al Qaeda, a Ansar al Sharia, funciona como um governo de facto. | In parts of southern Yemen, an Al Qaeda affiliate, Ansar al Sharia, functions as a de facto government. |
| Este é o momento em que vemos o nascimento da organização armada transnacional Al Qaeda. | This is when we see the birth of the transnational arms organization Al Qaeda. |
| Uma dessas organizações seria eventualmente chamada Al Qaeda, fundada por Osama bin Laden em 1988. | One of these was the organization that would eventually be called al Qaeda, formed by bin Laden with an initial meeting held on August 11, 1988. |
| Qutb teve uma influência ainda maior sobre o mentor de Bin Laden e outro membro dirigente da al Qaeda, Ayman al Zawahiri . | Qutb had an even greater influence on bin Laden's mentor and another leading member of al Qaeda, Ayman al Zawahiri. |
| Mohammed Al Zohairi, descrito como Poeta da Al Qaeda foi preso em 9 de agosto de 2007, acusado de ofender à dignidade real. | Mohammed Al Zohairi, who is being depicted as Al Qaeda Poet was arrested in August 9, 2007 and charged with offense against the royal dignity. |
| Muitos repórteres vêm ao Iêmem e querem escrever a história da Al Qaeda ou do terrorismo. | A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al Qaeda or terrorism. |
| Então, as ideias e as narrativas da Al Qaeda vêm à mente de vocês de imediato. | So the ideas and the narratives of Al Qaeda come to your mind immediately. |
| Receio que não tenham ainda acabado os problemas com a Al Qaeda ou com os Taliban. | My fear is that we have not seen the last of Al Qaeda or the Taliban. |
| Eles variam entre a Síria, Israel, os Estados Unidos, a Al Qaeda e os fundamentalistas islâmicos. | They range from Syria, to Israel and America to Al Qaeda and Islamic fundamentalists. |
| O líder do Al Qaeda Osama Bin Laden foi morto pelas forças dos EUA no Paquistão. | Al Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan. |
| A bagagem continha os nomes, as atribuições e as conexões dos sequestradores e da al Qaeda. | The luggage contained the hijackers' names, assignments and al Qaeda connections. |
| Os seus apoiantes incluem activistas da Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, que lutou ao lado dos Talibans e da Al Qaeda no Afeganistão. | Their supporters include activists of the Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, which has fought alongside the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan. |
| Em 1999, o Jihad Islâmico do Egito uniu se oficialmente à Al Qaeda, e al Zawahiri se tornou um confidente íntimo de bin Laden. | The Taliban offered to turn over bin Laden to a neutral country for trial if the US would provide evidence of bin Laden's complicity in the attacks. |
| No passado, a Alneda.com e a Jehad.net eram talvez os sites mais significantes da Al Qaeda websites. | In the past, Alneda.com and Jehad.net were perhaps the most significant al Qaeda websites. |
| O outro, Al Umma al Wasat (A Nação Central), é liderado por Sami al Saadi, o antigo ideólogo principal do grupo, e Abd al Wahad Qaid, um comandante militar do GCIL e irmão do falecido comandante da Al Qaeda, Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi). | The other, Al Umma al Wasat (The Central Nation), is led by Sami al Saadi, the group s former chief ideologist, and Abd al Wahad Qaid, an LIFG military commander and the brother of the deceased Al Qaeda commander Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi). |
| Por exemplo, Abu Musab al Zarqawi do movimento da Al Qaeda no Iraque regularmente solta vídeos curtos glorificando as atividades dos homens bomba suicidas do jihadist. | Abu Ayyub al Masri's al Qaeda movement in Iraq regularly releases short videos glorifying the activity of jihadist suicide bombers. |
| Não há o equivalente à Al Qaeda, sem o terrorismo, para a democracia em sociedades de maioria muçulmana. | There is no equivalent of the Al Qaeda, without the terrorism, for democracy across Muslim majority societies. |
| Ao mesmo tempo, outros 17 membros da Al Qaeda foram condenados a penas entre seis e 11 anos. | At the same time, another 17 al Qaeda members were sentenced to penalties of between six and eleven years. |
| O FBI concluiu que havia evidências claras e irrefutáveis ligando a al Qaeda e Bin Laden aos ataques. | The FBI concluded that there was clear and irrefutable evidence linking al Qaeda and bin Laden to the attacks. |
| De acordo com uma série de fontes, tem havido uma onda de revolta contra a Al Qaeda e suas afiliadas por sábios religiosos, antigos combatentes e militantes alarmados com o assassinato de muçulmanos em países muçulmanos, especialmente no Iraque pela Al Qaeda. | Criticism According to a number of sources there has been a wave of revulsion against al Qaeda and its affiliates by religious scholars, former fighters and militants alarmed by al Qaeda's takfir and killing of Muslims in Muslim countries, especially Iraq. |
| Embora o Estado Islâmico seja resistível, representa um desafio muito maior do que a Al Qaeda alguma vez representou. | Though the Islamic State is resistible, it represents a much bigger challenge than Al Qaeda ever did. |
| Na sentença, o juiz afirmou que a Al Qaeda e a ACPRA são os dois lados da mesma moeda. | In the verdict, the judge said that al Qaida and ACPRA are the two sides of the same coin. |
| Os atentados de 11 de setembro são atribuídos a Osama bin Laden, líder da Al Qaeda, protegido pelo Taliban. | There is only the assistance given by Pakistan, Osama bin Laden and other extremist groups that keep the Taliban on their feet. |
| Nessa época, Taylor abrigava agentes da Al Qaeda que estavam financiando suas operações através do comércio de diamantes ilegais. | At the time Taylor was harboring Al Qaeda operatives who were funding their operations through the illegal diamond trade. |
| Ele tem classificado apenas o grupo Jabhat al Nusra, ligado à Al Qaeda, de extremista (embora rejeite o carimbo dado pelos EUA ao grupo, de organização terrorista estrangeira ). | He has labeled only the Al Qaeda linked Jabhat al Nusra as extremist (though he rejects America s branding of the group as a foreign terrorist organization. ) |
