Tradução de "Albanês" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Albanês - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Albanês | Albanais |
| Você fala albanês? | Do you speak Albanian? |
| Eu não falo Albanês. | I don't speak Albanian. |
| Todos vocês falam albanês? | Do you all speak Albanian? |
| Vocês todos falam albanês? | Do you all speak Albanian? |
| (') Discurso pronunciado em albanês. | (Speech made in Albanian) |
| Albanês. Inglês por adopção. | That I was detained by a Turkish chambermaid. |
| Isto está escrito em albanês. | This is written in Albanian. |
| De B.4, O Albanês? | Of B.4, The Albany? |
| Dhampiraj é também um sobrenome albanês. | Dhampiraj is also an Albanian surname. |
| É o único albanês que conheci. | He might not approve. |
| A Associação de Futebol da Albânia (albanês Federata Shqiptare e Futbollitou FSHF) é o orgão albanês de futebol. | The Albanian Football Association (, or FSHF) is the governing body of football in Albania. |
| Sr. Ernest Worthing, B.4, O Albanês. | Mr. Ernest Worthing, B.4, The Albany. |
| Os distritos são Os distritos da Albânia, estão, por sua vez divididos em 309 comunas (albanês komuna ) e 65 municipalidades (albanês Bashkia ). | In 1991, ten more were added Bulqizë (previously under Dibër), Delvinë (Vlorë), Devoll (Korçë), Has (Kukës), Kavajë (Durrës), Kuçovë (Berat), Kurbin (Krujë), Malësi e Madhe (Shkodër), Mallakastër (Fier) and Peqin (Elbasan) giving the map we have today Albania Counties. |
| Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis. | All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible. |
| Dritëro Agolli (nascido em 1931) é um poeta albanês. | Beginnings as a poet Agolli first attained success as a poet. |
| A Concórdia , como sabemos, elegeu cinco deputados ao Parlamento albanês. | It is reasonable for us to expect these elections to be more democratic, Mr President. |
| O halterofilista albanês Hysen Pulaku testou positivo para a substância estanozolol. | Albanian weightlifter Hysen Pulaku was the first athlete to be tested positive. |
| E que uma parte do governo albanês estaria comprometido, etc., etc. | And part of the Albanian government was in this, etc., etc. |
| Rossetti do comportamento poUtico do Governo albanês no interior do país. | ROSSETTI in her report, concerning the particular features of this case, and to make a few very brief observations. |
| No folclore albanês, o dhampir é o filho do karkanxholl ou lugat . | The dhampir sprung of a karkanxholl has the unique ability to discern the karkanxholl from this derives the expression the dhampir knows the lugat . |
| Ismail Kadare (Gjirokastër, 28 de Janeiro de 1936) é um escritor albanês. | Biography Ismail Kadare was born on 28 January 1936 in Gjirokastër, Albanian Kingdom to Muslim parents. |
| A imunidade parlamentar dos 114 deputados do parlamento albanês foi manifestamente violada. | The parliamentary immunity of the 114 Albanian members of parliament is clearly being violated. |
| Ørstrøm Møller norte da Grécia, em território albanês, mas onde vivem gregos. | It must be said that an innocent civilian population is being made to suffer, and serious attempts must be made to ease their suffering. |
| O Parlamento Albanês criou uma comissão especial para a restituição das propriedades. | The Albanian Parliament has set up a special committee on the restoration of property. |
| É me particularmente incompreensível a atitude do partido da oposição albanês, que se fecha realmente aqui, de forma consciente, a dar uma solução necessária a um problema albanês na Macedónia. | I am particularly at a loss to understand the behaviour of the Albanian opposition party, which has deliberately closed its mind to the necessary solution to the Albanian problem in Macedonia. |
| O presidente do país é o presidente de todos os cidadãos da Macedónia e um vice presidente albanês com direito de veto constituiria uma reivindicação indevida por parte do lado albanês. | The president of the country is the president of all the people of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and an Albanian vice president with a right of veto would therefore be an unreasonable demand from the Albanian side. |
| A letra foi escrita pelo poeta albanês Aleksander Stavre Drenova, tendo sido publicada originalmente como um poema na Liri e Shqipërisë (Liberdade da Albânia), um jornal albanês de Sófia, na Bulgária. | History The hymn was first published as a poem in Liri e Shqipërisë (in English Freedom of Albania ), an Albanian newspaper in Sofia, Bulgaria, on April 21, 1912. |
| Em julho de 1960, um plano para depor o governo albanês foi descoberto. | In July 1960, a plot to overthrow the government was discovered. |
| Pandolfi albanês, a partir deste Parlamento, uma mensagem de solidariedade e de esperança. | PRESIDENT. The next item is the debate on the motion for a resolution (Doc. |
| Com um sistema inédito, o Governo albanês amordaça a Igreja Ortodoxa da Albânia. | The Albanian Government is taking unprecedented steps to gag the Orthodox Church on its territory. |
| Assegurar a harmonização com o acervo da União Europeia do quadro jurídico albanês. | Ensure the alignment of Albania's legal framework with the EU acquis. |
| Vimos o desespero, a profunda tristeza que o velho regime deixou no povo albanês. | This was a sad reminder of the old regime! |
| Apesar disso, com a sua última decisão, o Parlamento albanês defraudou substancialmente a CSCE. | I hope that our calls will not fall on deaf ears. |
| Entre seus moradores famosos estão o ditador albanês Enver Hoxha e o escritor Ismail Kadaré. | Gjirokastër is the birthplace of former Albanian communist leader Enver Hoxha and notable writer Ismail Kadare. |
| Ora, o povo albanês, que representa 90 dos habitantes do Kosovo, não reclama a secessão. | The Albanian people, which represents 90 of the population of Kosovo, is not asking for secession. |
| Segundo fui informado, a primeira já foi satisfeita, mas o Governo albanês não tem recursos. | It is one of the most battered countries in the world. |
| A minha pergunta é, pois, a seguinte existe alguma forma de fiscalizarmos o governo albanês? | My question, then, is this is there any way to monitor what the Albanian government is doing? |
| Creio que o senhor comissário se recordará de que as conversações com o governo albanês | So let there be less religious |
| Na Macedónia, é preciso desmantelar o Exército de Libertação Nacional Albanês e combater a corrupção. | In Macedonia, the Albanian National Liberation Army must be dismantled and corruption combated. |
| Em dois anos, agora temos sites em bengalês, francês, árabe, albanês, chinês, e muitos outros idiomas. | In just two years, we now have websites in Bangla, French, Arabic, Albanian, Chinese, and many other languages. |
| A democratização depende, em primeiro lugar, do regime albanês e das pres sões exercidas pelo Parlamento Europeu. Mas o desenvolvimento económico, o bem estar social e a integração europeia do povo albanês dependem, em primeiro lugar, da Comunidade Europeia. | We would like to hope that today the message emanating from the European Parliament must be that the recent demonstrations will persuade the present regime in Albania to speed up the process of démocratisation and not to impede its progress with additional measures or by calling off the elections. |
| Gjirokastër (albanês Rrethi i Gjirokastrës ) é um dos 36 distritos da Albânia localizado na prefeitura de Gjirokastër. | The District of Gjirokastër () is one of the thirty six districts of Albania. |
| Mat (albanês Rrethi i Matit ) é um dos 36 distritos da Albânia localizado na prefeitura de Dibër. | The District of Mat () is one of the thirty six districts of Albania, part of Dibër County. |
| Tiranë (albanês Rrethi i Tiranës ) é um dos 36 distritos da Albânia localizado na prefeitura de Tirana. | The District of Tirana () was one of the 36 districts of Albania. |
Pesquisas relacionadas : Unidade Monetária Albanês
