Tradução de "Alcançam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero ver quantos alcançam o palco, | I want to see how many of you can get these things on the stage. |
| Alcançam uma velocidade de 0,3 km h. | They have been observed to walk at a speed of . |
| Alcançam sua primeira vitória em Copas, contra o EUA. | Their only win in the World Cup was a 2 1 victory against the United States. |
| Os jovens alcançam a maturidade sexual aos cinco anos. | Males reach sexual maturity at approximately seven years of age. |
| Texto Em mais 30 minutos eles alcançam a Teoria da Relatividade. E depois? | Text In another 30 minutes they would reach the Theory of Relativity. And then? |
| Nem todas as células alcançam a superfície, mas todas se apoiam na lâmina basal. | If it is two or more cells thick, it is known as stratified epithelium. |
| O que se observa é que dois países com gasto similar alcançam resultados muito diferentes. | What you see is that two countries with similar spending achieve very different results. |
| Aramis e Athos alcançam Paris apenas para saber que seus dois amigos não a alcançaram. | Aramis and Athos reach Paris only to find out that their friends haven't. |
| Os benefícios raramente alcançam a maioria da população, em parte pela falta de transparência nas transações. | The benefits seldom go to the general population, partially because of a lack of transparency in the proceedings of the transactions. |
| Notícias de tolerância entre pessoas de crenças diferentes, como esta, geralmente não alcançam as manchetes dos jornais. | News of tolerance between people of different faiths like the one above does not usually find its way to the headlines. |
| As notícias a respeito destes problemas que ocorrem no interior do país raramente alcançam a grande mídia. | News regarding these issues occurring in the inner country rarely reach mainstream media. |
| Em média anualmente produzem se cerca de nove tempestades tropicais e cinco alcançam a intensidade de furacão. | On average around 9 tropical storms form each year, with 5 reaching hurricane strength. |
| As larvas são liberadas no intestino delgado e alcançam a corrente sanguínea através da parede do intestino. | The eggs hatch in the intestines, burrow through the gut wall, and migrate to the lungs via the blood. |
| Portanto, nem todos aqueles que ingressam nas divisões de base dos clubes de futebol alcançam o profissionalismo. | A football player, footballer, or soccer player is a sportsperson who plays one of the different types of football. |
| Chega a uma profundidade de 500 pés, onde os raios solares não alcançam, e está equipado com poderosas luzes. | It can dive to 500 feet, to where sunlight does not penetrate, and is equipped with powerful lights. |
| A venda de bandeiras das nações competidoras alcançam o patamar mais elevado durante o período da Copa do Mundo. | Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season. |
| E esse é um lugar onde as pessoas não apenas alcançam 100 anos, eles fazem isso com um vigor extraordinário. | And this is a place where people not only reach age 100, they do so with extraordinary vigor. |
| Ao permitir que alguns blocos defeituosos saiam os fabricantes alcançam mais rendimentos do que seria possível, caso todos os blocos fossem bons. | By allowing some bad blocks, the manufacturers achieve far higher yields than would be possible if all blocks had to be verified good. |
| Seu altitude recortam essa região e alcançam aproximadamente 700 mm ao ano nas cordilheiras de Amambay e Mbaracayú, ambas na fronteira com o Brasil. | A lesser mountain chain, the Serranía de Mbaracayú, also rises at the point where the Cordillera de Amambay and Cordillera de Mbaracayú meet. |
| Há bilhões de espaços vazios entremeados, e esses espaços, junto com as nanopartículas, alcançam e agarram as moléculas de ar, e cobrem a superfície com ar. | And it has billions of interstitial spaces, and those spaces, along with the nanoparticles, reach up and grab the air molecules, and cover the surface with air. |
| Eles assumiram o desafio, e a Coreia foi capaz de dobrar a proporção de estudantes que alcançam a excelência no campo da leitura, em uma década. | They took up the challenge, and Korea was able to double the proportion of students achieving excellence in one decade in the field of reading. |
| Esta monção de inverno traz tufões e tempestades com ondas que alcançam 8 a 10 metros de altura e que corroem as costas ocidentais do Japão. | This winter monsoon brings typhoons and storms with the waves reaching 8 10 meters which erode the western coasts of Japan. |
| Anãs marrons e objetos subestelares As protoestrelas muito pequenas nunca alcançam temperaturas suficientemente altas para iniciar a fusão nuclear do hidrogênio, sendo chamadas de anãs marrons. | Brown dwarfs and sub stellar objects Protostars with masses less than roughly never reach temperatures high enough for nuclear fusion of hydrogen to begin. |
| Eles vão na parte superior da parede e, quando alcançam o topo, após ter saltado por aí, eles se disperçam em pedaços e se vão pela atmosfera. | They go to the top of the wall and when they reach all the way to the top, after they've bounced around, they disperse into bits and go off into the atmosphere. |
| Nos bugios, tanto os machos quanto as fêmeas saem do grupo quando alcançam a maturidade sexual, resultando em grupos que nem os machos ou as fêmeas são parentes. | For example, with howler monkeys both the males and females typically transfer from their natal group on reaching sexual maturity, resulting in groups in which neither the males nor females are typically related. |
| Os anões, homens e elfos se unem, mas apenas com a chegada oportuna das águias e de Beorn alcançam a vitória no clímax da Batalha dos Cinco Exércitos. | The dwarves, men and elves band together, but only with the timely arrival of the eagles and Beorn do they win the climactic Battle of Five Armies. |
| E tenho recebido uma ajuda fantástica da comunidade é uma ótima comunidade e, combinados, nossos contatos alcançam quase todo mundo que é interessante no país, se não no mundo. | And I'm getting fantastic help from the community this is just such a great community. And combined, our contacts reach pretty much everyone who's interesting in the country, if not the planet. |
| Eles estão provavelmente entre os peixes de maior longevidade alguns vivem bem mais de cem anos e só alcançam a maturidade sexual com pelo menos 20 anos de idade. | They are also among the longest lived of the fishes, some living well over 100 years and attaining sexual maturity at 20 years or more. |
| Tipicamente, as regiões HII alcançam temperaturas de 10.000 K. São na sua grande maioria ionizadas, e o gás ionizado (plasma) pode conter campos magnéticos com forças de vários nanoteslas. | Typically H II regions reach temperatures of 10,000 K. They are mostly ionised gases with weak magnetic fields with strengths of several nanoteslas. |
| Foi relatado que muitas garotas desistem da escola tão logo alcançam a adolescência, já que não podem suportar a inconveniência e a vergonha de ter que fazer coisas sem água. | It is reported that many girls drop out as soon they reach adolescence as they cannot bear the inconvenience and embarrassment of having to do without water. |
| Os formatos mais avançados de vídeo (VC 1 e MPEG 4 AVC) tipicamente alcançam um tempo de execução de vídeo de duas vezes maior que MPEG 2, com qualidade comparável. | The more advanced video formats (VC 1 and MPEG 4 AVC) typically achieve a video run time twice that of MPEG 2, with comparable quality. |
| Nomes As tempestades que alcançam a intensidade de tempestade tropical recebem nomes com o intuito de eliminar confusões quando há vários sistemas emuma mesma bacia e ajuda a população nos avisos e preparativos para chegada da tempestade. | Naming Storms reaching tropical storm strength were initially given names to eliminate confusion when there are multiple systems in any individual basin at the same time, which assists in warning people of the coming storm. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial Durante a Batalha de Iwo Jima, um grupo de fuzileiros norte americanos alcançam o topo do Monte Suribachi onde é levantada a bandeira americana que é fotografada por Joe Rosenthal.Essa famosa foto ganharia o prémio Pulitzer. | 1945 World War II During the Battle of Iwo Jima, a group of United States Marines and a commonly forgotten U.S. Navy Corpsman, reach the top of Mount Suribachi on the island and are photographed raising the American flag. |
| E nós vamos atravessar um período de expansão acelerada, e o universo expande e esfria até chegar ao ponto onde ele fica transparente, então para as eras escuras, e então as primeiras estrelas acendem, e elas evoluem em galáxias, e então mais tarde elas alcançam galáxias maiores. | And we go through a period of accelerating expansion, and the universe expands and cools until it gets to the point where it becomes transparent, then to the Dark Ages, and then the first stars turn on, and they evolve into galaxies, and then later they get to the more expansive galaxies. |
| Estou relativamente certo de que os EUA conseguirão gerir com sucesso a sua reorientação e realinhamento, mas o peso relativo e o alcance do seu poder não deixarão de declinar no novo mundo do vigésimo primeiro século, à medida que outros crescem em força e os alcançam. | I am relatively certain that the US will successfully manage its reorientation and realignment, but the relative weight and reach of its power will nonetheless decline in the new world of the twenty first century, as others grow in strength and catch up. |
| No estado selvagem, tanto os machos como as fêmeas alcançam a maturidade sexual com um ano de idade, embora na prática raramente se reproduzam sem que um território fique vago e tenha qualidade suficiente foi conhecida uma fêmea que só criou aos cinco anos de idade, quando a sua mãe morreu. | In the wild, both males and females reach sexual maturity at one year old, though in practice they rarely breed until a territory becomes vacant one female was known not to breed until five years old when its mother died. |
| Eles pilotam em direção ao Campo de Fiori, o qual logo alcançam. O cão Ajax é colocado no cesto e baixado, com uma lista de alimentos, para o mercado. Que fica abarrotado até cerca de uma hora da tarde quando é completamente removido, e não aparece novamente até as seis ou sete da manhã seguinte. | They keep on motoring towards the Campo de' Fiori, which they soon reach. Ajax the dog is put in a basket and lowered with a list of food into the marketplace, which flourishes there until about one in the afternoon, and then is completely removed and doesn't appear again until six or seven the following morning. |
