Tradução de "Algumas informações foram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo. | With a few exceptions the information from the community remained in secret. |
| Ela nos dá algumas informações vegetarianas , ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa. | It gives us some information vegetables it gives us some information dessert. |
| Algumas informações provieram de escavações. | Some information is provided by excavations. |
| Vocês podem me dar algumas informações? | Can you get me some information? |
| Todavia, houve questionamento quanto à amplitude da situação, uma vez que algumas imagens e informações veiculadas foram reveladas falsas. | There are still questions being raised as to the extent of the situation since some of the images and information that has been shared have proven to be false. |
| Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos. | Sometimes this information is made available by governments themselves. |
| Algumas pessoas foram atingidas. | Some people were hit. |
| Algumas delas foram simplesmente geniais. | There were some that were simply genius. |
| Algumas exceções foram os eucinodontes. | Some exceptions were the still further derived eucynodonts. |
| Algumas dessas associações foram extensivamente estudadas. | Some of these associations have been extensively studied. |
| Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes . | Information was collected from all relevant stakeholders . |
| Patrocinadas pelos britânicos, algumas forças leais a Zog tentaram organizar invasões, mas foram emboscadas continuamente devido às informações enviadas para a União Soviética pelo espião Kim Philby . | Sponsored by the British and Americans, some forces loyal to Zog attempted to mount invasions and incursions, but most were ambushed due to intelligence sent to the Soviet Union by spy Kim Philby. |
| Algumas leis foram propostas para restringir a coleta, mas foram vetadas. | The condition is called streptoneury, but the phenomenon is known as torsion. |
| Você escolheu uma raça específica, você descobriu algumas novas informações sobre essa raça. | You picked a particular breed, you learned some new information about the breed. |
| Algumas circulares e relatórios não foram encontrados. | Certain circulars and reports are nowhere to be found. |
| Mais algumas centenas de pastores foram presos. | Hundreds more pastors were arrested. |
| Robôs foram usados em algumas outras cenas. | Robots and a digital replica were used in other shots. |
| Algumas vogais átonas e curtas foram eliminadas. | Some unstressed short vowels have been elided. |
| Algumas fotos foram impressas em preto e branco. | Some photos were printed in black and white. |
| Algumas destas reformas foram continuadas pelos seus sucessores. | Some of these reforms were continued by his successors. |
| Algumas dessas foram apresentadas no filme 200 Motels . | Some of it was later featured in the movie 200 Motels . |
| Foram efectuadas várias detenções e algumas pessoas foram condenadas a penas de prisão. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
| A maioria das conferências foram em inglês, mas algumas foram realizadas em alemão. | The majority of sessions and conversations were in English, although a few were in German. |
| Algumas dessas notícias falsas foram reenviadas, ainda que algumas pessoas tenham tentado denunciar a farsa. | Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications. |
| Algumas dessas construções foram feitas com jardim japonês, que foram influenciados por idéias zen. | Some of these buildings are constructed with traditional gardens, which are influenced from Zen ideas. |
| Detectamos também algumas lacunas que foram salientadas no relatório. | It is also true that we note certain deficiencies which have come to light in the report. |
| Algumas foram desenvolvidas especificamente para a prática esportiva, como , , , , , . | The Quaffle is thrown into the air by the referee to signal the start of play. |
| Algumas das questões linguísticas foram corrigidas nas edições seguintes. | Some of the language issues were corrected in the following editions. |
| Ambos foram liberados do hospital algumas horas mais tarde. | Both were released from the hospital a few hours later. |
| No entanto, o Telescópio Espacial Hubble já obteve algumas informações sobre as características do centauro Asbolo. | In addition, the Hubble Space Telescope has gleaned some information about the surface features of 8405 Asbolus. |
| Então, as pessoas na Internet, algumas não foram muito bem. | So people on the Internet, some didn't do so well. |
| Algumas das questões de comunicação mais importantes em 2001 foram | Some of the most important communication issues in 2001 were |
| Algumas das questões de comunicação mais importantes em 2002 foram | Some of the most important communication issues in 2002 were as follows |
| Algumas histórias já foram gravadas e serão publicadas em breve. | Already a few stories have been recorded and will be published soon. |
| Algumas cenas do filme foram gravadas na praia do Leblon. | Some scenes from the movie were recorded in Leblon Beach. |
| Algumas das imagens no arquivo nunca foram publicados na revista. | Some images in the archive were never published in the magazine. |
| Algumas delas foram arruinadas durante e após a invasão mongol. | The impact of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
| As letras foram interpretadas de várias maneiras, algumas delas controversas. | The mysterious lyrics have been interpreted in many ways, some of them controversial. |
| Foram recriadas algumas obras de Maurits Cornelis Escher com Lego. | However, in Lego Games, the dice are Lego, with Lego squares with symbols on Lego studs on the dice. |
| Algumas delas foram arruinadas durante e após a invasão mongol. | Some of them were ruined during and after the Golden Horde invasion. |
| Apenas algumas SVTs foram exportadas para aliados soviéticos e clientes. | Only a few SVTs were exported to Soviet allies and clients. |
| Iniciativas de verificação também foram organizadas para corrigir informações e mantê las atualizadas. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
| Os monumentos islâmicos, incluindo algumas das glórias de Timbuktu, foram destruídos. | Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed. |
| Algumas organizações sobrepostas e interrelacionadas foram formadas para suportar estas aspirações. | A number of overlapping and interrelated organizations were formed, to further those aspirations. |
| Algumas dificuldades foram apontadas no relato de sua vida, por exemplo. | Some difficulties have been noted in the account of his life. |
