Tradução de "Alsaciano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alsaciano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O alsaciano que eu sou sente tudo isto como uma evidência e também como uma esperança verdadeira. deira. | As an Alsation I feel this is self evident and I also feel it as a real hope. |
| Apesar de que ambos possam ser distinguidos em francês ( alsacien e francique ), tende se a se referir a ambos como alsaciano. | From the end of the Roman Empire (5th century) to the French annexation (17th century), Alsace was politically part of the Germanic world. |
| Foi projetada e construída pelo escultor alsaciano Frédéric Auguste Bartholdi (1834 1904), que se baseou no Colosso de Rodes para edificá la. | According to sculptor Frédéric Auguste Bartholdi, who later recounted the story, Laboulaye's comment was not intended as a proposal, but it inspired Bartholdi. |
| Embora estas populações falem alemão, é discutível considerar o alemão como uma língua regional na Alsácia, uma vez que o dialecto alsaciano, indubitavelmente germânico, é substancialmente diferente. | Although these people speak German, it is more questionable whether German can be considered a regional language in Alsace as the Alsatian dialect, which is undoubtedly Germanic, is substantially different. |
| Trata se de decisões extremamente graves, já que comprometem mais de vinte anos de esforços dos defensores das causas linguísticas, nomeadamente no caso do bretão e do alsaciano. | These decisions are extremely serious because they undermine more than 20 years of work by campaigners of linguistic causes such as Breton and Alsatian. |
| Alsaciano, natural de Estrasburgo, amigo e companheiro de Robert Schuman, era um dos mais activos promotores da reconciliação entre a França e a Alemanha e um símbolo forte da amizade franco alemã. | As an native of Alsace and of Strasbourg and a friend and comrade of Robert Schuman, he was one of the most ardent proponents of reconciliation between France and Germany, and a powerful symbol of French German friendship. |
| A Comissão recebeu, por carta de 27 de Março de 2001, registada em 28 de Março de 2001, uma denúncia relativa a eventuais auxílios estatais a favor do parque de atracções alsaciano Bioscope (a seguir denominado Bioscope ). | By letter of 27 March 2001, registered as received on 28 March, a complaint was sent to the Commission regarding possible State aid for the Bioscope theme park (hereinafter Bioscope) in Alsace, France. |
| Na Europa, falam se muitas outras línguas, algumas delas milenares, como o euscaro do País Basco ou o gaélico, cujas origens se perdem na noite dos tempos, e ainda outras como o catalão, o galego ou mesmo alsaciano, aqui falado, em Estrasburgo. | In Europe, many other languages are spoken, some of them thousands of years old such as Euskera in the Basque Country or Gaelic, whose origins have been lost in the mists of time, and others such as Catalan, Galician and Alsatian, which is spoken right here in Strasbourg. |
Pesquisas relacionadas : Cão Alsaciano
