Tradução de "Altíssimo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É esse tipo de coisa de altíssimo risco, mas potencialmente de altíssimo retorno que fazemos. | It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do. |
| A prostituição está em nível altíssimo. | Teen prostitution is at its peak. |
| As nuvens simbolizam o véu do Altíssimo. | Clouds signify the veil of the Most High. |
| Todo mundo diz que o preço é altíssimo. | Everybody tells us batteries are so expensive. |
| Ele é Conhecedor do incognoscível e do cognoscível, o Grandioso, o Altíssimo. | He is the knower of the known and the unknown, the mighty and most high. |
| A Suécia tem um imposto de renda altíssimo, além de impostos indiretos. | Sweden has the second highest total tax revenue behind Denmark, as a share of the country's income. |
| Ora, Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho pois era sacerdote do Deus Altíssimo | Melchizedek king of Salem brought out bread and wine and he was priest of God Most High. |
| e abençoou a Abrão, dizendo bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, o Criador dos céus e da terra! | He blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth |
| O Seu Trono abrange os céus e aterra, cuja preservação não O abate, porque é o Ingente, o Altíssimo. | His seat extends over heavens and the earth, and He tires not protecting them He alone is all high and supreme. |
| Este projeto é um esforço conjunto de quatro universidades e um time de investigadores de altíssimo nível deste campo de estudo. | The project is a joint effort of four universities and a team of top level investigators in the field. |
| E bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos! E Abrão deu lhe o dízimo de tudo. | and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand. Abram gave him a tenth of all. |
| Abrão, porém, respondeu ao rei de Sodoma Levanto minha mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, o Criador dos céus e da terra, | Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth, |
| Esta é uma tabela bem complicada, mas realmente mostra que quando se trata de qualidade, alcançamos sistemas de garantia de qualidade de altíssimo padrão. | This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems. |
| Eles eram fortemente influenciados pela banda Judas Priest e a forma de tocar guitarra de Paul Gilbert lembrava Yngwie Malmsteen, mostrando solos rápidos com técnicas de altíssimo nível. | They were heavily influenced by Judas Priest, and Gilbert's playing was reminiscent of Yngwie Malmsteen, displaying fast driven solos with extreme level technique. |
| Estes cilíndros de moléculas de carbono possuem propriedades incomum e que são de altíssimo valor no campo da nanotecnologia, eletrônica, óptica e outros campos tecnológicos da ciência dos materiais . | These cylindrical carbon molecules have unusual properties, which are valuable for nanotechnology, electronics, optics and other fields of materials science and technology. |
| Em 1939, uma pesquisa da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, de São Paulo, mostrou que 87,7 dos nipo brasileiros assinavam jornais em idioma japonês, um índice altíssimo para qualquer língua e qualquer época no Brasil. | In 1939, research of Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, from São Paulo, showed that 87.7 of Japanese Brazilians read newspapers in the Japanese language, a high figure for a country with many illiterate people like Brazil at the time. |
| Entretanto, este valor de 3,50 para o galão de etanol é não somente mais alto do que o preço corrente da gasolina nos EUA é também um preço altíssimo para uma população que vive com um quinto da renda do norte americano médio. | But that 3.50 per gallon for ethanol is not only higher than the current US average for gasoline but it is an enormous price when faced by a population that has one fifth the average annual income of Americans. |
| Paralelamente a vinda dos criadores de gado ao sertão, nascia no Brasil, sobretudo nos estados do Nordeste e do Sul, uma nova classe de trabalhadores, os tropeiros, que tinham papel de extrema importância para as vilas e cidades do interior, pois na ausência de caminhões (que fora inventado em 1896, mas por ter altíssimo custo só chegaria ao Brasil décadas depois) eles iam na condução das tropas de mulas buscar em outras cidades produtos que o interior necessitava. | Also in the period of slavery was born in Brazil, especially in the states of the Northeast and South, a new class of workers, the tropeiros, which had role of extreme importance to the towns and cities of the interior, because in the absence of trucks (which was invented in 1896, but for having very high cost only came to Brazil decades later) they were going in the conduct of troops of mules in other cities seek products that the interior needed. |
