Tradução de "Alturas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Heights High Times Fear

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Atingindo novas alturas
Reaching new heights
Também há alturas para dar.
There's also a time to give.
Só estão cortados em alturas diferentes.
They're just chopped at different heights.
Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes.
We are the same age, but different heights.
A sede e única cidade do condado é Alturas.
The county seat and only incorporated city is Alturas.
Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência.
So let's return from the heights of metaphor and return to science.
Sem dinheiro para pagar meus estudos, eu escalei novas alturas.
With no money to fund my studies, I scaled new heights.
Somos de alturas diferentes. Ele é mais alto do que eu.
We are different heights. He is taller than me.
Porque nessas alturas pode se dispensar aquela fase de conhecer um ao outro.
Because you don't need the get to know you session at that point.
Mesmo em alturas normais, os super ricos dependem do apoio e da acção governamentais.
Even in normal times, the super rich depend on government support and action.
O ponto de interseção das três alturas de um triângulo denomina se ortocentro (H).
In three dimensions, the area of a general triangle , and ) is the Pythagorean sum of the areas of the respective projections on the three principal planes (i.e.
Esses vulcões são relativamente pequenos, com alturas geralmente menores que 300 metros de altura.
Therefore, on Earth, volcanoes are generally found where tectonic plates are diverging or converging.
Era nessas alturas que o capitão intervinha e controlava os com medo ou respeito.
Also, both shore launched and vessel launched UAVs are also used by the U.S. Army.
Neste aspecto , a análise monetária provou ser particularmente valiosa em alturas de tensão nos mercados financeiros .
In this respect , monetary analysis has proven to be a particularly valuable asset in times of financial market stress .
Como Governador, Schwarzenegger envolveu se em uma discussão com o deputado Herb Wesson sobre suas alturas.
As Governor, Schwarzenegger engaged in a light hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights.
Tinha como finalidade tomar as alturas dos astros e era geralmente feito de madeira ou latão.
Care would have to be taken to ensure that the altitude of the centre of the sun was determined.
Esta aproximação somente é válida para antenas cujas alturas são pequenas comparadas ao raio da Terra.
These approximations are only valid for antennas at heights that are small compared to the radius of the Earth.
Estas plataformas dividem o átrio em três secções a diversas alturas ( entre 45 m e 60 m ) .
These platforms divide the atrium into three sections of varying heights ( between 45 m and 60 m ) .
Por exemplo, as alturas dos alunos de uma classe podem ser organizada na tabela de frequência seguinte.
For example, the heights of the students in a class could be organized into the following frequency table.
Chamamos de Trítono um intervalo entre alturas de duas notas musicais que possua exatamente três tons inteiros.
In music theory, the tritone is strictly defined as a musical interval composed of three adjacent whole tones.
Para funcionar correctamente, cada célula depende de milhares de proteínas para funcionar nos sítios certos nas alturas certas.
Each cell, in order to function correctly, depends on thousands of proteins to function in the right places at the right times.
Ele reduz a utilização do material (economicamente muito mais eficiente), permitindo , simultaneamente, que as construções alcancem maiores alturas.
This reduces the usage of material (more efficient in economic terms Willis Tower uses a third less steel than the Empire State Building) yet allows greater height.
OK, se você as mantém no caminho designado, você consegue linhas paralelas, alturas diferentes, e quem sabe até ritmo.
OK, if you keep them in their assigned paths you get parallel lines of different heights, but then hopefully even rhythm.
Tal tem contribuído para ancorar as expectativas de inflação , mesmo em alturas em que estas têm tendência a subir .
This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise .
Por alturas de 1540, os Portugueses tinham uma comunidade considerável em Ningbo (ou, mais provavelmente, em pequenas ilhas próximas).
By 1542, the Portuguese had a sizable community in Ningbo (or, more likely, on nearby small islands).
O estilo e a produção de Signals foram aumentados e levados a novas alturas em Grace Under Pressure (1984).
The style and production of Signals were augmented and taken to new heights on Grace Under Pressure (1984).
A complexa produção da faixa envolveu inovadora divisão de dois takes que foram gravados em diferentes andamentos e alturas.
The track's complicated production involved the innovative splicing of two takes that were recorded in different tempos and pitches.
A essas alturas, Sejano já atingira o pretorado, uma posição que não era habitual que ostentassem membros da ordem equestre.
By this time he had been raised to the rank of praetor, a position which was not normally granted to Romans of the equestrian class.
A lei de Benford descreve a ocorrência de dígitos em muitos conjuntos de dados, tal como as alturas de edifícios.
Benford's law describes the occurrence of digits in many data sets, such as heights of buildings.
Por outras palavras, pode haver alturas em que uma China mais poderosa seja benéfica para os EUA (e para o mundo).
In other words, there may be times when a more powerful China is good for the US (and for the world).
Isso significa que a maioria das pessoas percebe as alturas em relação a outras notas em uma melodia ou um acorde.
A sound or note of indefinite pitch is one that a listener finds impossible or relatively difficult to identify as to pitch.
Ela também ficou muito impressionada com uma passagem de Isaías e concluiu que Jesus a levaria para as alturas da santidade.
... Thine Arms, then, O Jesus, are the lift which must raise me up even unto Heaven.
94 Peter Cornelius contados Berlioz como um dos três Bs nas alturas de música clássica ao lado de Bach e Beethoven.
Peter Cornelius counted Berlioz as one of the Three Bs at the heights of classical music alongside Bach and Beethoven.
Então, mesmo tendo medo de alturas, Eu recentemente me amarrei a outro ser humano e saltei de um avião a 12.000 pés.
So even though I have a fear of heights, I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft.
Agora se quiser esperar um pouco, deveria ser autor, porque assim você alcançará grandes alturas, como Mark Twain, por exemplo, extremamente famoso.
Now if you can wait a little bit, you should be an author, because then you rise to very great heights, like Mark Twain, for instance extremely famous.
A fim de que as alturas correspondam, o parceiro mais baixo possível, por exemplo, pode estar sobre um degrau ou usar um salto.
In order to match heights, the shorter partner can, for instance, stand on a stair or wear high heels.
A qualquer momento em que você retrocede, ou pula um passo imagine se andando em uma escadaria sem alguns degraus, ou que têm alturas diferentes.
Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights.
Apesar de comercializar 8 milhões de cópias ao redor do mundo, Emotions não conseguiu alcançar as fortes alturas críticas e comerciais conquistadas por seu disco anterior.
Though the album managed sales of over eight million copies globally, Emotions failed to reach the commercial and critical heights of its predecessor.
Mais , os governos têm mostrado uma maior predisposição para estimular as economias em períodos de abrandamento cíclico do que em moderar a sua expansão em alturas prósperas .
Moreover , governments have been more prone to stimulate economies in cyclical downturns than to moderate their expansion in prosperous times .
Quando noutras alturas a França interveio em países Africanos, não existia risco de ataques terroristas no seu território ou sobre os seus cidadãos noutros locais do mundo.
When France intervened in an African country in the past, there was no risk of terrorist attacks on its territory or on its citizens elsewhere in the world.
Buckley ainda escreve Só uma pessoa levou o glam rock a novas alturas rarefeitas e inventou personagens no pop, casando teatro e música popular num todo poderoso.
Buckley says, Just one person took glam rock to new rarefied heights and invented character playing in pop, marrying theatre and popular music in one seamless, powerful whole.
E se vocês me permitirem ascender a alturas metafóricas, lembrarei que a atividade neural é a base física ou assim pensam os neurocientistas dos pensamentos, sentimentos e percepções.
And if you'll allow me to ascend to metaphorical heights, I will remind you that neural activity is the physical basis or so neuroscientists think of thoughts, feelings and perceptions.
O Pão de Ílhavo tem a Pada com forma mais conhecida, mas também existe o Folar ou Pão Doce (com ou sem ovos) comercializado nas alturas da Páscoa.
The city of Ílhavo is known by the famous Bread of Vale de Ílhavo, traditionally handmade and sewed in the firewood oven and also there is the Easter cake or Sweet Bread (with or without eggs) marketed in the heights of the Easter.
La Monte Young é conhecida por usar esta técnica quando ele começou a trabalhar em suas peças zangão mínimo que consistiu em camadas de sons em alturas diferentes.
La Monte Young is known for using this technique when he began working on his minimal drone pieces which consisted of layers of sounds in different pitches.
Apoio logístico Torres também podem ser usados para servir de apoio para pontes, e podem alcançar alturas que podem até rivalizar com alguns dos edifícios mais altos na superfície.
Transportation support Towers can also be used to support bridges, and can reach heights that rival some of the tallest buildings above water.