Tradução de "Américas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Descolonização das Américas se refere ao processo pelo qual os países das Américas ganharam sua independência do domínio europeu. | Decolonization of the Americas refers to the process by which the countries in the Americas gained their independence from European rule. |
| Brasil Os Carentes Sistemas Penitenciários das Américas | Brazil The Deficient Prison Systems of the Americas |
| c. 6000 a.C. Equinos desaparecem das Américas. | (1967 McEvedy) c. 6000 BC Equids disappear from the Americas. |
| Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul. | Spanish is spoken in Central and South America. |
| A série foi licenciada pela 4Kids para as Américas. | 4Kids collaborated with Viz Media to distribute the series for home video release. |
| Américas Entre os povos indígenas das Américas antes da colonização europeia, uma forma comum de homossexualidade é centrada em torno da figura dos Dois espíritos. | Americas Among indigenous peoples of the Americas prior to European colonization, a common form of same sex sexuality centered around the figure of the Two Spirit individual. |
| O Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul. | Spanish is spoken in Central and South America. |
| Como resultado, Havana era a cidade mais fortificada das Américas. | After regaining the city, the Spanish transformed Havana into the most heavily fortified city in the Americas. |
| Morales referiu se ainda à proposta apoiada pelos Estados Unidos da Área de Livre Comércio das Américas, como um acordo para legalizar a colonização das Américas . | Despite being encouraged to do so by the U.S., Bolivia refused to join the Free Trade Area of the Americas, deeming it a form of U.S. imperialism. |
| O primeiro poço nas Américas foi perfurado no Canadá, em 1858. | The first commercial oil well in Canada became operational in 1858 at Oil Springs, Ontario (then Canada West). |
| Dois anos depois, foi a vez do clube viajar pelas Américas. | References External links Official Site |
| La resistencia cultural la nación en el ensayo de las Américas . | La resistencia cultural la nación en el ensayo de las Américas . |
| Bono disse Eu comecei a ver duas Américas, a América mítica e a América real , daí, o título do álbum de trabalho, The Two Americas ( As Duas Américas ). | Bono said, I started to see two Americas, the mythic America and the real America , hence the album's working title, The Two Americas . |
| Vive por todo o trópico, nas Américas, África, Ásia, Austrália, no Pacífico. | It lives throughout the tropics, the Americas, Africa, Asia, Australia, into the Pacific. |
| Foto de Valter Campanato de Marcos Terena na Conferência Regional das Américas. | Photo by Valter Campanato of Marcos Terena at the Regional Conference of the Americas Creative Commons. |
| Havia, porém, alguma colonização russa das Américas através do Estreito de Bering. | There was, though, some Russian colonization of the Americas across the Bering Strait. |
| Colonização russa Os russos foram os últimos europeus a colonizarem as Américas. | Colonization was linked to the spread of tens of millions of Europeans all over the world. |
| E vocês podem fazer um mapa das Américas e soletrar DNA com DNA. | And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA. |
| 1493 Cristóvão Colombo retorna à Espanha depois de sua primeira viagem às Américas. | 1493 Christopher Columbus returns to Spain after his first trip to the Americas. |
| A exploração científica das Américas progrediu nosso conhecimento da notável diversidade de peixes. | Scientific exploration of the Americas advanced our knowledge of the remarkable diversity of fishes. |
| A banda então excursionou pelas Américas, Europa e Austrália ao longo de 2010. | The band then toured the Americas, Europe, and Australia throughout 2010. |
| Nas Américas coca também era um anestésico importante usados em operações de trepanação. | There are also many smaller instruments used in airway management and monitoring the patient. |
| É também a única espécie de seu gênero ( Bubo ) que vive nas Américas. | Footnotes References Ganey, J. L., W. M. Block, J. S. Jenness, R. A. Wilson (1997). |
| O livro recebeu menção especial do Prêmio Casa de las Américas de 2001. | The book received an honorable mention at the Premio Casa de las Américas in 2001. |
| Ele é convencionalmente considerado o primeiro embaixador japonês das Américas e da Europa. | He is conventionally considered the first Japanese ambassador in the Americas and in Europe. |
| A maior parte dos habitantes da África, Ásia, e das Américas têm olhos castanhos. | Dark pigment of brown eyes is most common in East Asia, Southeast Asia, South Asia, West Asia, Oceania, Africa, Americas, etc. |
| É um termo usado geralmente em oposição a Novo Mundo (que inclui as Américas). | It is used in the context of, and contrast with, the New World (North and South America). |
| Hoje existem milhares de músicos dedicados em toda a Europa, Ásia e nas Américas. | Today there are thousands of devoted players across Europe, Asia and the Americas. |
| 1619 Acontece a primeira assembleia representativa das Américas na Casa de Burgess , em Jamestown, Virgínia. | 1619 In Jamestown, Virginia, the first representative assembly in the Americas, the House of Burgesses, convenes for the first time. |
| Muitos guitarristas nas Américas, entretanto, já tinham tocado as mesmas obras antes de Segovia chegar. | Castelnuovo Tedesco composed a large number of works for the guitar, many of them dedicated to Segovia. |
| Nós esperamos ter, a nosso Maestro, ter orquestras em todos os países de todas as Américas. | We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. |
| O restante vive nas Américas (14 ), na África (14 ), na Europa (11 ) e na Oceania (0,5 ). | The remainder live in the Americas (14 ), Africa (14 ), Europe (11 ), and Oceania (0.5 ). |
| 31 de Julho Cristóvão Colombo descobre a ilha de Trinidade na sua terceira viagem às Américas. | July 31 On his third voyage to the Western Hemisphere, Christopher Columbus becomes the first European to discover the island of Trinidad. |
| Eoenantiornis ), e os mais recentes do Cretáceo Superior das Américas do Norte e do Sul (eg. | Protopteryx ) and the latest from the Late Cretaceous of North and South America (e.g. |
| Americas Society (AS) é o principal fórum dedicado à educação, ao debate e ao diálogo nas Américas. | Americas Society (AS) is the leading forum dedicated to education, debate, and dialogue in the Americas. |
| Há apenas alguns séculos, o alfabeto latino era amplamente desconhecido nos continentes africano, asiático e nas Américas. | Just a few hundred years ago, the Latin alphabet was largely unknown on the continents of Africa, the Americas and Asia. |
| Nas Américas Central e do Sul, o desmatamento e caça são as duas principais causas de extinção. | In Central and South America forest fragmentation and hunting are the two main problems for primates. |
| Por outro lado, a colonização europeia das Américas mudou radicalmente as vidas e culturas dos nativos americanos. | European colonization The European colonization of the Americas forever changed the lives and cultures of the peoples of the continents. |
| Ele governou vastos domínios na Europa central, oriental e do sul, além das colônias espanholas nas Américas. | He ruled over extensive domains in Central, Western, and Southern Europe, and the Spanish colonies in the Americas and Asia. |
| As picrodendráceas estão representadas na Nova Guiné, Austrália, Nova Caledónia, Madagascar, África e áreas tropicais das Américas. | These are subtropical to tropical and found in New Guinea, Australia, New Caledonia, Madagascar, continental Africa as well as tropical America. |
| Que foi construído pelo grande Rei Sol, do maior estado autônomo, da maior civilização das Américas, os Maias. | It was built by the grandest Sun King, of the grandest city state, of the grandest civilization of the Americas, the Mayas. |
| A água canalizada, o saneamento básico e a electricidade são considerados essenciais nas Américas, mas não na Índia. | Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India. |
| Julho 30 de julho Acontece a primeira assembleia representativa das Américas na Casa de Burgess , em Jamestown, Virgínia. | July December July 30 In Jamestown, Virginia, the first representative assembly in the Americas, the House of Burgesses, convenes for the first time. |
| Desde o século XVIII a cidade tornou se um dos principais centros do comércio transatlântico com as Américas. | From the 18th century the city also grew as one of Great Britain's main hubs of transatlantic trade with North America and the West Indies. |
| Das 14 vagas restantes, onze eram para a Europa, duas para as Américas e uma para a Ásia. | Of the 14 remaining places, eleven were allocated to Europe, two to the Americas, and one to Asia. |
