Tradução de "Amígdalas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Amígdalas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Amígdalas aumentadas | Enlarged tonsils |
| Amígdalas adenoides aumentados | Enlarged tonsils adenoids |
| Tiramos as amígdalas depois. | We take the tonsils last. |
| Vai gelar as amígdalas. | Brother, you'll freeze your tonsils. |
| Foi também observada uma infecção das amígdalas. | An infection of the tonsils has also been observed. |
| O INCRELEX pode aumentar as amígdalas adenóides. | INCRELEX may enlarge your tonsils adenoids. |
| O INCRELEX pode aumentar as amígdalas do doente. | INCRELEX may enlarge you your child s tonsils. |
| Se fosse mais jovem, mandaria extrair suas amígdalas. | If you were younger, I'd tell you to have your tonsils taken out. |
| O médico deve examinar regularmente as amígdalas do doente. | The doctor should regularly examine your your child s tonsils. |
| Arruinar uma amígdala? As minhas amígdalas não se arruinarão | Me burn a tonsil? My tonsils won't burn |
| O médico deve examinar regularmente as amígdalas adenóides do doente. | The doctor should regularly examine your tonsils adenoids. |
| se você o seu filho tiver as amígdalas aumentadas (hipertrofia tonsilar). | if you your child has enlarged tonsils (tonsillar hypertrophy). |
| As amígdalas dos bovinos, dos suínos e dos solípedes devem ser retiradas de forma higiénica | the tonsils of bovine animals and solipeds must be removed hygienically |
| Nas amígdalas e nos gânglios linfáticos, até 63 dias após vacinação, o genoma do vírus vacinal raramente é detetado por RT PCR e, na primeira semana após vacinação, o vírus vacinal muito raramente é detetado por isolamento do vírus nas amígdalas. | Vaccine virus genome is rarely detectable by RT PCR in tonsils and lymph nodes for up to 63 days after vaccination and vaccine virus is very rarely detectable by virus isolation in tonsil for the first week after vaccination. |
| e ficar coxo ou desenvolver dor na anca ou no joelho se tiver as amígdalas aumentadas (hipertrofia tonsilar). | if you develop a limp or hip or knee pain if you have enlarged tonsils (tonsillar hypertrophy). |
| A concentração máxima total no tecido do fluido epitelial de revestimento, macrófagos alveolares, mucosa bronquial, das amígdalas e do | The maximum total tissue concentration in epithelial lining fluid, alveolar macrophages, t |
| garganta irritada e desconforto ao engolir, inflamação dos pulmões, dos seios nasais, das amígdalas, do nariz e da garganta | ore throat and discomfort when swallowing, inflammation of the lungs, sinuses, tonsils, nose and throat |
| infeções bacterianas, virais ou fúngicas, incluindo pneumonia, zona, infeções do nariz, boca, amígdalas ou garganta, bronquite, herpes, infeção da bexiga | Bacterial, viral or fungal infections, including pneumonia, shingles, infections of the nose, mouth, tonsils or throat, bronchitis, herpes, bladder infection |
| Revestimento branco na língua, no interior das bochechas e, por vezes, no céu da boca, nas gengivas e nas amígdalas (infeção oral fúngica). | White coating covering tongue, inner cheeks, and sometimes on the roof of your mouth, gums and tonsils (oral fungal infection). |
| Combinação de garganta inflamada, febre, amígdalas inchadas ou vermelhas, tosse, dificuldade em engolir e dor de cabeça (amigdalite), notificados menos frequentemente em doentes com artrite gotosa. | Combination of sore throat, fever, swollen or red tonsils, cough, difficulty to swallow and headache (tonsilitis), reported less frequently in gouty arthritis patients. |
| Se, durante esse período, houver animais entregues para occisão, as suas cabeças, incluindo amígdalas, serão objecto de uma análise no laboratório de referência para as EET. | If during this period animals are presented for slaughter, their heads, including tonsils, are subjected to an analysis by the reference laboratory for TSEs. |
| Se, durante esse período, houver animais entregues para occisão, as suas cabeças, incluindo amígdalas, serão objeto de uma análise no laboratório de referência suíço para as EET. | If during this period animals are presented for slaughter, their heads, including tonsils, are subjected to an analysis by the Swiss reference laboratory for TSEs. |
| Inspecção visual da cabeça e da garganta incisão e exame dos gânglios linfáticos retrofaríngeos (Lnn. retropharyngiales) inspecção da boca e das fauces palpação da língua remoção das amígdalas | visual inspection of the head and throat incision and examination of the retropharyngeal lymph nodes (Lnn retropharyngiales) inspection of the mouth and fauces palpation of the tongue removal of the tonsils |
| O Ketek também é utilizado no tratamento de doentes com idade igual ou superior a 12 anos com amigdalite ou faringite (infeções das amígdalas ou garganta) causada pela bactéria Streptococcus pyogenes. | Ketek is also used to treat patients aged 12 years or over who have tonsillitis or pharyngitis (infections of the tonsils or throat) caused by the bacterium Streptococcus pyogenes. |
| O Ketek é também utilizado para o tratamento de doentes com idade igual ou superior a 12 anos com amigdalite ou faringite (infecções das amígdalas ou garganta) causada pela bactéria Streptococcus pyogenes. | Ketek is also used to treat patients aged 12 years or over who have tonsillitis or pharyngitis (infections of the tonsils or throat) caused by the bacterium Streptococcus pyogenes. |
| Os acontecimentos adversos mais vulgarmente notificados foram mal estar geral e fadiga, infecções do tracto respiratório, sintomas relacionados com a garganta e amígdalas, cefaleias, desconforto e dor abdominal, náuseas, vómitos e diarreia. | The most common adverse events reported were malaise and fatigue, respiratory tract infections, throat and tonsil discomfort, headache, abdominal discomfort and pain, nausea, vomiting and diarrhoea. |
| Aumento do tamanho das amígdalas que causam ressonar, dificuldade em respirar ou engolir, breve interrupção da respiração durante o sono (apneia do sono), ou líquido nos ouvidos, assim como infeções nos ouvidos. | Enlarged tonsils leading to snoring, difficulty breathing or swallowing, brief interruption of breathing during sleep (sleep apnea), or fluid in the ear, as well as infections of the ear. |
| As reações adversas mais vulgarmente notificadas foram mal estar geral e fadiga, infeções do trato respiratório, sintomas relacionados com a garganta e amígdalas, cefaleias, desconforto e dor abdominal, náuseas, vómitos e diarreia. | The most common adverse reactions reported were malaise and fatigue, respiratory tract infections, throat and tonsil discomfort, headache, abdominal discomfort and pain, nausea, vomiting and diarrhoea. |
| As reações adversas mais vulgarmente notificados foram mal estar geral e fadiga, infeções do trato respiratório, sintomas relacionados com a garganta e amígdalas, cefaleias, desconforto e dor abdominal, náuseas, vómitos e diarreia. | The most common adverse reactions reported were malaise and fatigue, respiratory tract infections, throat and tonsil discomfort, headache, abdominal discomfort and pain, nausea, vomiting and diarrhoea. |
| As matérias de risco especificadas cuja remoção e destruição passaram a ter carácter obrigatório são as seguintes o crânio, incluindo o cérebro e os olhos , as amígdalas, a espinal medula e o íleo dos bovinos de idade superior a 12 meses o crânio, incluindo o cérebro e os olhos, as amígdalas, a espinal medula dos ovinos e caprinos de idade superior a 12 meses e o baço dos ovinos e caprinos de quq alquer idade. | The specified risk materials for compulsory removal and destruction from now on are the following the skull including the brains and eyes, the tonsils, the spinal cord and the ileum of bovine animals aged over 12 months the skull including the brains and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months ... and the spleen of ovine and caprine animals of all ages. |
| Instruções para comunicar o facto de começar a ressonar ou do agravamento desta condição, o que pode indicar um aumento do crescimento das amígdalas e ou adenóides após o início do tratamento com INCRELEX. | Instructions to report the onset or worsening of snoring that may indicate an increase in growth of tonsils and or adenoids following the beginning of treatment with INCRELEX. |
| A lista das MRE retiradas nos bovinos compreende, nomeadamente, a coluna vertebral dos animais de idade superior a 30 meses, as amígdalas, os intestinos, do duodeno ao recto, e o mesentério dos bovinos de qualquer idade. | The list of SRMs removed from bovine animals comprises in particular the spinal column of animals aged over 30 months, and the tonsils, intestines from the duodenum to the rectum, and mesentery of animals of all ages. |
| A lista das MRE retiradas dos bovinos abrange, nomeadamente, a coluna vertebral dos animais de idade superior a 30 meses, as amígdalas, os intestinos, do duodeno ao reto, e o mesentério dos bovinos de qualquer idade. | The list of SRMs removed from bovine animals comprises in particular the spinal column of animals aged over 30 months, and the tonsils, intestines from the duodenum to the rectum, and mesentery of animals of all ages. |
| Estes são alguns dos sinais de amígdalas aumentadas ressonar, dificuldade em respirar ou engolir, apneia do sono (uma situação médica em que a respiração durante o sono é interrompida durante períodos curtos) ou líquido no ouvido médio, bem como infecções do ouvido. | Some signs of enlarged tonsils include snoring, difficulty breathing or swallowing, sleep apnea (a condition where breathing stops briefly during sleep), or fluid in the middle ear, as well as infections of the ear. |
| Estes são alguns dos sinais de amígdalas adenóides aumentados ressonar, dificuldade em respirar ou engolir, apneia do sono (uma situação médica em que a respiração durante o sono é interrompida durante períodos curtos) ou líquido no ouvido médio, bem como infeções do ouvido. | Some signs of enlarged tonsils adenoids include snoring, difficulty breathing or swallowing, sleep apnoea (a condition where breathing stops briefly during sleep), or fluid in the middle ear, as well as infections of the ear. |
| A concentração máxima total no tecido do fluido epitelial de revestimento, macrófagos alveolares, mucosa bronquial, das amígdalas e do tecido sinusal foram de 14.9 11,4 mg l 318,1 231 mg l 3,88 1.87 mg kg, 3,95 0,53 mg kg e 6,96 1,58 mg kg, respetivamente. | The maximum total tissue concentration in epithelial lining fluid, alveolar macrophages, bronchial mucosa, tonsils and sinus tissue were 14.9 11.4 mg l, 318.1 231 mg l, 3.88 1.87 mg kg, 3.95 0.53 mg kg and 6.96 1.58 mg kg, respectively. |
| Os efeitos secundários que ocorrem com pouca frequência incluem inflamação na garganta (faringite), sangramento do nariz (epistaxe), constrição das vias aéreas com dificuldades respiratórias (broncospasmo), respiração ofegante, alteração da voz (disfonia), dor na garganta (dor faringolaríngea), alterações nas amígdalas, boca seca e dor no peito. | Uncommon side effects are inflammation of the throat (pharyngitis), nose bleed (epistaxis), airway constriction with difficulties breathing (bronchospasm), wheezing, voice alteration (dysphonia), throat pain (pharyngolaryngeal pain), tonsillar disorder, dry mouth and chest pain. |
| o crânio, incluindo o cérebro e os olhos, as amígdalas e a espinal medula de ovinos e caprinos com idade superior a 12 meses, ou que apresentem um incisivo permanente que tenha perfurado a gengiva, e o baço e o íleo de ovinos e caprinos de qualquer idade. | the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages. |
| A concentração máxima total no tecido do fluido epitelial de revestimento, macrófagos alveolares, mucosa bronquial, das amígdalas e do tecido sinusal foram de 14. 9 11, 4 mg l, 318, 1 231 mg l, 3, 88 1. 87 mg kg, 3, 95 0, 53 mg kg e 6, 96 1, 58 mg kg, respectivamente. | The maximum total tissue concentration in epithelial lining fluid, alveolar macrophages, bronchial mucosa, tonsils and sinus tissue were 14.9 11.4 mg l, 318.1 231 mg l, 3.88 1.87 mg kg, 3.95 0.53 mg kg and 6.96 1.58 mg kg, respectively. |
| Inspecção visual da cabeça e, depois de afastada a língua, da garganta palpação e, se necessário, incisão dos gânglios linfáticos submaxilares, retrofaríngeos e parotídeos (Lnn. retropharyngiales, mandibulares e parotidei) inspecção visual e palpação da língua, depois de afastada de modo a permitir um exame visual pormenorizado da boca e das fauces remoção das amígdalas | visual inspection of the head and, after freeing the tongue, the throat palpation and, if necessary, incision of the sub maxillary, retropharyngeal and parotid lymph nodes (Lnn retropharyngiales, mandibulares and parotidei). The tongue must be freed to permit a detailed visual inspection of the mouth and the fauces and must itself be visually examined and palpated. The tonsils must be removed |
| A lista das MRE retiradas nos ovinos e nos caprinos compreende o crânio, incluindo o cérebro e os olhos, as amígdalas e a espinal medula dos ovinos e caprinos de idade superior a 12 meses ou que apresentem um incisivo permanente que tenha perfurado a gengiva, bem como o baço e o íleo dos ovinos e caprinos de qualquer idade. | The list of SRMs removed from ovine and caprine animals comprises the skull, including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages. |
| A lista das MRE retiradas dos ovinos e dos caprinos abrange o crânio, incluindo o cérebro e os olhos, as amígdalas e a espinal medula dos ovinos e caprinos de idade superior a 12 meses ou que apresentem um incisivo permanente que tenha perfurado a gengiva, bem como o baço e o íleo dos ovinos e caprinos de qualquer idade. | The list of SRMs removed from ovine and caprine animals comprises the skull, including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages. |
| A lista das MRE retiradas dos ovinos e dos caprinos abrange, nomeadamente, o cérebro não extraído da cavidade craniana, a espinal medula com a dura máter (Dura mater) e as amígdalas dos animais de idade superior a 12 meses ou que apresentem um incisivo permanente que tenha perfurado a gengiva, bem como o baço e o íleo dos animais de qualquer idade. | The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal chord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages. |
| Após uma dose de 1 2 g, as concentrações demonstraram manter se acima dos valores de CMI para a maioria dos patogénios causadores de infecções, para mais de 24 horas, em mais de 60 tecidos diferentes (incluindo pulmões, coração, bilís, ductus, fígado, amígdalas, ouvido médio, mucosa nasal, ossos) e em vários fluidos de tecidos (incluindo fluído cerebroespinal, fluído pleural, assim como fluído prostático e sinovial). | After a dose of 1 2 g, concentrations have been shown to remain above the MIC values for most infection causing pathogens for over 24 hours in over 60 different tissues (including lungs, heart, bile ducts, liver, tonsils, middle ear, nasal mucosa, bones) and in many tissue fluids (including cerebrospinal fluid, pleural fluid as well as prostatic and synovial fluid). |
| A lista das MRE retiradas nos ovinos e nos caprinos compreende, nomeadamente, o cérebro não extraído da cavidade craniana, a espinal medula com a dura máter (Dura mater) e as amígdalas dos animais de idade superior a 12 meses ou que apresentem um incisivo permanente que tenha perfurado a gengiva, bem como o baço e o íleo dos ovinos e caprinos de qualquer idade. | The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal chord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages. |
Pesquisas relacionadas : Terceiro Amígdalas - Lingual Amígdalas - Amígdalas Inchadas - Amígdalas Faucial - Amígdalas Cerebelosas - Amígdalas De Luschka - Operação De Amígdalas
