Tradução de "Amadeus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portland, Oregon Amadeus Press. | Portland, Oregon Amadeus P, 1996. |
| Amadeus é sobre um homem | Amadeus is about a man |
| Amadeus A outra realização importante de Forman foi a adaptação de Amadeus de Peter Shaffer em 1984, que reconta a história de Wolfgang Amadeus Mozart e Antonio Salieri. | Amadeus Forman's next important achievement was the adaption of Peter Shaffer's Amadeus in 1984 retelling the story of Wolfgang Amadeus Mozart and Antonio Salieri. |
| Palermo, 09 de dezembro de 1713, Victor Amadeus . | It lies southwest of Catania, from Ragusa, from Gela, and from Caltagirone. |
| Wolfgang Amadeus Mozart , o famoso compositor austríaco , figura nas moedas de e1 . | Wolfgang Amadeus Mozart , the famous Austrian composer , is depicted on the e1 coin . |
| 1778 Anna Maria Pertl Mozart, mãe de Wolfgang Amadeus Mozart (n. 1720). | 1675) 1778 Anna Maria Mozart, Austrian wife of Leopold Mozart (b. |
| Um famoso augsburguês é Leopold Mozart, o pai de Wolfgang Amadeus Mozart. | 1704 1767 Johann Jakob Haid, engraver 1719 1787 Leopold Mozart, violinist composer and father of Wolfgang Amadeus Mozart. |
| Você verá aqui também o órgão majestoso que tocava Wolfgang Amadeus Mozart. | You can also see the huge organ at which Wolfgang Amadeus Mozart once played. |
| Wolfgang Amadeus Mozar t , o famoso compositor austríaco , figura nas moedas de c1 . | The A1 coin shows an owl , a design taken from an ancient Athenian 4 drachma coin ( fifth century BC ) . |
| 5 de Dezembro Wolfgang Amadeus Mozart, compositor clássico natural da Áustria (n. 1756) | 1743) December 5 Wolfgang Amadeus Mozart, Austrian composer (b. |
| Von Seyfried foi pupilo tanto de Wolfgang Amadeus Mozart quanto de Johann Albrechtsberger. | According to a statement in his handwritten memoirs he was a pupil of both Wolfgang Amadeus Mozart and Johann Albrechtsberger. |
| Wolfgang Amadeus Mozart disse a seu respeito, Ele é o pai, nós somos os filhos . | Wolfgang Amadeus Mozart said of him, He is the father, we are the children. |
| 25 de Junho Ernst Theodor Amadeus Wilhelm Hoffmann, escritor, compositor, caricaturista e pintor alemão (n. 1776). | 1772) June 25 E. T. A. Hoffmann, German Romantic author (b. |
| Presta homenagem ao famoso compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart , retratando a Áustria como o país da música . | Depicted on this coin is Wolfgang Amadeus Mozart , the famous Austrian composer , in reference to Austria as a land of music . |
| Segundo o Institut Amadeus, um grupo de reflexão marroquino, o papel dos esportes ainda precisa ser definido | According to the Institut Amadeus, a Moroccan think tank, this role has yet to be defined |
| Por volta de 1781 em Viena, Haydn conheceu e estabeleceu uma sólida amizade com Wolfgang Amadeus Mozart. | Another friend in Vienna was Wolfgang Amadeus Mozart, whom Haydn had met sometime around 1784. |
| Bibliografia John Caldwell Miserere , Stanley Boorman, Sources MS , Stanley Sadie, Mozart, Wolfgang Amadeus Grove Music Online, ed. | the Neck Verse Penitential Psalms Notes References John Caldwell Miserere , Stanley Boorman, Sources MS , Stanley Sadie, Mozart, Wolfgang Amadeus Grove Music Online, ed. |
| La Clemenza di Tito (em português A clemência de Tito ), K.621, é uma ópera composta por Wolfgang Amadeus Mozart. | La clemenza di Tito (English The Clemency of Titus ), K. 621, is an opera seria in two acts composed by Wolfgang Amadeus Mozart to an Italian libretto by , after Metastasio. |
| Barenboim fez sua estreia como maestro operístico na produção em Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart no Festival de Edimburgo. | Barenboim made his opera conducting debut in 1973 with a performance of Mozart's Don Giovanni at the Edinburgh Festival. |
| Você se lembrará com certeza do filme Amadeus de Miloš Forman, algumas cenas foram gravadas aqui, o filme foi ganhador do Oscar. | Certainly you will also hear about the Oscar winning film Amadeus by director Miloš Forman, who shot a number of scenes here. |
| Ele oferece música clássica da Europa de diversos gêneros e estilos, abrangendo clássicos que vão desde Wolfgang Amadeus Mozart até o ABBA. | It features classical music of diverse genres and styles, ranging from Wolfgang Amadeus Mozart to ABBA classics. |
| Simon Callow, que fez o papel de Mozart na produção teatral original de Amadeus , em Londres, interpretou Emanuel Schikaneder, o libretista da Flauta Mágica . | Simon Callow, who played Mozart in the original London stage production of Amadeus , was cast as Emanuel Schikaneder, the librettist of The Magic Flute . |
| Em 1998, Amadeus foi classificado como o 53º melhor filme dos Estados Unidos pelo American Film Institute, em sua lista AFI's 100 Years 100 Movies . | In 1998, the American Film Institute ranked Amadeus 53rd on its 100 Years... 100 Movies list. |
| A Flauta Mágica (original em alemão Die Zauberflöte ) KV 620 é uma ópera em dois atos de Wolfgang Amadeus Mozart, com libreto alemão de Emanuel Schikaneder. | The Magic Flute (German ), K. 620, is an opera in two acts by Wolfgang Amadeus Mozart to a German libretto by Emanuel Schikaneder. |
| Sua agilidade permite que toque passagens como a famosa linha corrida (dobrada pelas violas e cellos) na abertura de As Bodas de Figaro , de Wolfgang Amadeus Mozart. | Its agility suits it for passages such as the famous running line (doubled in the violas and cellos) in the overture to The Marriage of Figaro . |
| O Libertino Punido, ou Don Giovanni ) é uma ópera em dois atos com música do compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart e libreto do autor italiano Lorenzo Da Ponte. | Don Giovanni (K. 527 complete title , literally The Rake Punished, or Don Giovanni ) is an opera in two acts with music by Wolfgang Amadeus Mozart and Italian libretto by Lorenzo Da Ponte. |
| Teve que fazer uma tournée por toda a Europa para ajudar a família Wolfgang Amadeus Mozart mas isso foi há centenas de anos, por isso é uma exceção. | He had to tour around Europe to support his family Wolfgang Amadeus Mozart but that was centuries ago, so we can make him an exception. |
| Wolfgang Amadeus Mozart (, batizado Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart Salzburgo, 27 de janeiro de 1756 Viena, 5 de dezembro de 1791) foi um prolífico e influente compositor austríaco do período clássico. | 27 January 1756 5 December 1791), baptised as Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, was a prolific and influential composer of the Classical era. |
| Franz Xaver Wolfgang Mozart (Viena, 26 de Julho de 1791 Karlsbad, 29 de Julho de 1844) foi um compositor austríaco nascido alguns meses antes da morte de seu pai, Wolfgang Amadeus. | Franz Xaver Wolfgang Mozart (26 July 1791 29 July 1844), also known as Wolfgang Amadeus Mozart, Jr., was the youngest child of six born to Wolfgang Amadeus Mozart and his wife Constanze. |
| Bizet sempre foi um grande admirador da música de Rossini e escreveu logo depois do encontro Rossini é o maior deles, é igual Wolfgang Amadeus Mozart, ele tem todas as virtudes . | Bizet was a great admirer of Rossini's music, and wrote not long after their first meeting that Rossini is the greatest of them all, because like Mozart, he has all the virtues . |
| Os primeiros donos da casa no bairro Smíchov provavelmente nem desconfiavam que um dia, sob o seu teto, dormiria o mais famoso compositor clássico de todos os tempos Wolfgang Amadeus Mozart. | The first owners of the building in the Smíchov Quarter of Prague could never have imagined that one day it would be slept in by possibly the most outstanding music composer of all time, Wolfgang Amadeus Mozart. |
| Embora muitos compositores tenham vivido e composto durante o Período Clássico, as três maiores figuras são Franz Joseph Haydn (1732 1809), Wolfgang Amadeus Mozart (1756 1791) e Ludwig van Beethoven (1770 1827). | The period is sometimes referred to as the era of Viennese Classic or Classicism (), since Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Antonio Salieri, and Ludwig van Beethoven all worked at some time in Vienna, and Franz Schubert was born there. |
| Casou se com Anna Maria Pertl Mozart, tendo 7 filhos, mas só 2 sobreviveram, Maria Anna Walburga Ignatia e Wolfgang Amadeus Mozart, os outros morreram todos com menos de 1 ano de idade. | In 1747 he married Anna Maria Pertl, who bore him seven children, although only two of them survived past infancy Maria Anna Wallburga Ignatia (called Nannerl ) and Wolfgang Amadeus Mozart. |
| No classicismo Wolfgang Amadeus Mozart escreveu um grande número de variações tais como o primeiro movimento de sua Sonata Para Piano em Lá Maior, K 331 , ou o final de seu Quinteto Para Clarinete . | In the Classical era, Wolfgang Amadeus Mozart wrote a great number of variations, such as the first movement of his Piano Sonata in A, K. 331, or the finale of his Clarinet Quintet. |
| Apesar de o final do Século XVIII ter presenciado as conquistas mais exemplares da forma sonata, sobretudo por Joseph Haydn e Wolfgang Amadeus Mozart, a teoria composicional da época não usava o termo forma sonata . | Although the late 18th century witnessed the most exemplary achievements in the form, above all from Joseph Haydn and Wolfgang Amadeus Mozart, compositional theory of the time did not use the term sonata form . |
| Teve um vasto repertório, indo de Georg Friedrich Händel e Wolfgang Amadeus Mozart até Giacomo Puccini, Jules Massenet, Richard Wagner e Giuseppe Verdi, sendo mais conhecida por suas performances de colatura em óperas ao vivo e gravações. | Although she sang a repertoire from Handel and Mozart to Puccini, Massenet and Verdi, she was known for her performances in coloratura soprano roles in live opera and recordings. |
| Em 15 de setembro de 1953, ela fez sua estreia com a Ópera de São Francisco como Helen em Mefistofele de Arrigo Boito e também cantou Dona Elvira em Don Giovanni (Wolfgang Amadeus Mozart) na mesma temporada. | On September 15, 1953, she made her debut with the San Francisco Opera as Helen of Troy in Boito's Mefistofele and also sang Donna Elvira in Don Giovanni the same season. |
| Ernst Theodor Amadeus Wilhelm Hoffmann (Königsberg, 24 de Janeiro de 1776 Berlim, 25 de Junho de 1822) foi um escritor romântico, compositor, desenhista e jurista alemão, sendo sobretudo conhecido como um dos maiores viajantes do futuro de todos os tempos. | Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (24 January 177625 June 1822) (E. T. A. Hoffmann), who was born Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, was a German Romantic author of fantasy and horror, a jurist, composer, music critic, draftsman and caricaturist. |
| Contudo, compositores de 1750 até o dia de hoje continuam a escrever e estudar a fuga com vários propósitos elas aparecem no trabalhos de Wolfgang Amadeus Mozart na dupla fuga barroca, que já fora usada antes por Bach e Haendel (ie. | Nevertheless, composers continued to write and study fugues for various purposes they appear in the works of Wolfgang Amadeus Mozart (1756 1791) and Ludwig van Beethoven (1770 1827), as well as modern composers like Dmitri Shostakovich (1906 1975). |
| Música Muitos dos mais famosos compositores eruditos do mundo nasceram na Áustria, entre os quais Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Franz Schubert, Anton Bruckner, Gustav Mahler, a família Strauss, Arnold Schönberg, Anton Webern, Alexander von Zemlinsky, Siegmund von Hausegger e Alban Berg. | Austria was the birthplace of many famous composers such as Joseph Haydn, Michael Haydn, Franz Liszt, Franz Schubert, Anton Bruckner, Johann Strauss, Sr. and Johann Strauss, Jr. as well as members of the Second Viennese School such as Arnold Schoenberg, Anton Webern and Alban Berg. |
| Em novembro de 1932, o violinista de apenas dezesseis anos, Yehudi Menuhin, tocou um programa composto por concertos para violino, de Johann Sebastian Bach e Wolfgang Amadeus Mozart, conduzido por Beecham, e Concerto em Si de Edward Elgar, foi conduzido pelo compositor. | In November 1932 the sixteen year old Yehudi Menuhin played a programme of violin concertos those by Bach and Mozart were conducted by Beecham, and the Elgar concerto was conducted by the composer. |
| Le nozze di Figaro (em português As bodas de Fígaro ) é uma ópera bufa em quatro atos composta por Wolfgang Amadeus Mozart, sobre libreto de Lorenzo da Ponte, com base na peça homônima de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais ( Le Marriage de Figaro ). | The Marriage of Figaro (, ), K. 492, is an opera buffa (comic opera) in four acts composed in 1786 by Wolfgang Amadeus Mozart, with an Italian libretto written by Lorenzo Da Ponte. |
| Mas é evidente que existe uma diferença fundamental entre os sistemas Galileo e Amadeus , por um lado, e o sistema Sabre , por outro, considerando que este último pertence exclusivamente à American Airlines o que permite a sua integração no sistema interno da American Airlines. | And yet there is a major difference between Galileo and Amadeus, and Sabre which is wholly owned by American Airlines and thus an integral part of the American Airlines system. |
| Em Reduta, hoje em dia o edifício do Národní divadlo Brno (Teatro Nacional de Brno), tocou para o público local ainda um pequeno rapaz o famoso Wolfgang Amadeus Mozart, o outro teatro experimental Husa na Provázku teve um papel importante nos protestos contra o regime comunista. | In Reduta, the current building of the National Theatre in Brno, Amadeus Mozart played to the Brno public as a young boy and the experimental theatre Husa na provázku played an important role in protests against the communist regime. |
| Por estes exemplos terem ajudado a codificar um formato que se originou na suíte barroca, Haydn é chamado frequentemente de pai do quarteto de cordas , e chegou a executar seus quartetos em ocasiões sociais, em quartetos de corda improvisados dos quais o jovem Wolfgang Amadeus Mozart também participava. | History and Development If the notion of Joseph Haydn as the Father of the Symphony needs serious qualification, his status as the father of the string quartet remains unchallenged, and the early history of the string quartet is in many ways the history of Haydn's journey with the genre. |
