Tradução de "Amadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são amadores. | They're amateurs. |
| Amadores podem ajudar também. | Amateurs can do it also. |
| É muito procurada por pescadores amadores. | It is served by Dublin Bus. |
| Pois isto não se trata apenas de amadores pegando emprestado de grandes estúdios, mas às vezes grandes estúdios pegando emprestado de amadores. | Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back. |
| Uma grande quantidade de vídeos amadores invadiu o YouTube. | Scores of amateur videos have flooded YouTube. |
| Então em todo lugar que íamos, fazíamos testes com amadores. | So everywhere we went, we auditioned amateurs. |
| Se vocês são amadores, não terão mais acesso à nossa máquina. | If you're an amateur, you don't have access to our machine anymore. |
| Vocês podem notar que um monte de cometas recebe o nome de pessoas das quais nunca ouvimos falar astrônomos amadores? É porque ninguém está procurando por eles, exceto amadores. | You'll notice that a lot of comets are named after people you never heard of, amateur astronomers? That's because nobody's looking for them, except amateurs. |
| O YouTube lista cerca de dois mil vídeos amadores sobre a campanha. | YouTube shows up around 2,000 amateur video results on the campaign. |
| Depois dos assassinatos, a polícia disse tratar se de trabalho de amadores. | After the murder, the police said that it is the work of amateurs. |
| Os formatos podem genericamente ser divididos em 2 famílias Profissionais e amadores. | All popular video formats are rectilinear, and so can be described by a ratio between width and height. |
| A respiração é uma importante ferramenta para os atletas amadores ou profissionais. | A common means of blocking a punch is using the hand on the same side as the oncoming punch. |
| Os vírus do dia, escritos por amadores, exibiu comportamento destrutivoou pop ups. | The viruses of the day, written by amateurs, exhibited destructive behavior or pop ups. |
| Pode ser visto com telescópios amadores com aberturas superiores a 10 polegadas. | This can be seen by the displacement of the neutral hydrogen clouds from the stars. |
| Os protagonistas dos contos são os detetives amadores Tommy e Tuppence Beresford. | Tommy delayed their arrival at the parlour to give Tuppence and the police time to get there first. |
| Anteriormente a esse encontro, aqueles que estudavam o mundo natural eram amadores talentosos. | Prior to this meeting, those who studied the natural world were talented amateurs. |
| Teve de começar e esse é o terceiro motivo com esses amadores profissionais. | Had to start this is the third point with these pro ams. |
| Então, eu traria meus amigos e mostraríamos a amadores locais como se faz. | Then I'd bring my friends, and we'd show local amateurs how it's done. |
| Alguns chamam esse grupo de pro ams , artistas amadores que trabalham em nível profissional. | This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level. |
| Então criadores são entusiastas, são amadores, são pessoas que amam fazer o que fazem. | So makers are enthusiasts they're amateurs they're people who love doing what they do. |
| As várias disputas foram efetuadas sob regulamentos amadores, com exceção das competições de esgrima. | The various contests were thus held under amateur regulations with the exception of fencing matches. |
| Dentre os principais torneios amadores realizados entre 1914 e 1949, o clube venceu 14. | However, he was also one of the few club presidents to put money into the club. |
| Brundage argumentou que os esquiadores tinham se beneficiado financeiramente de seu estatuto de atletas amadores. | Brundage reasoned that the skiers had financially benefited from their status as athletes and were therefore no longer amateurs. |
| Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite. | Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained. |
| A galáxia de magnitude aparente 9,8 exibe apenas seu núcleo galáctico brilhante em telescópios amadores. | SN 1956A was a type Ia supernova in the southeast part of the galaxy, glowing at magnitude 12.8 to 12.3 at its maximum. |
| Por exemplo há o eBird, onde observadores de pássaros amadores podem carregar informações sobre suas observações. | For instance, there's eBird, where amateur birdwatchers can upload information about their bird sightings. |
| É por isso que dois amadores com alguns laptops vencem facilmente um supercomputador e um grande mestre. | That's why two amateurs with a few laptops handily beat a supercomputer and a grandmaster. |
| Mas mesmo que fosse, a física quântica está sendo feita por amadores dedicados hoje em dia. Sabe? | But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know? |
| O país também produziu vários classe mundial pugilistas amadores e profissionais, incluindo Trevor Berbick e Mike McCallum. | Jamaica has also produced several world class amateur and professional boxers including Trevor Berbick and Mike McCallum. |
| O primeiro regulamento votado pelo COI em 1894 permitia que apenas atletas amadores participassem dos Jogos Olímpicos. | The first regulation voted on by the new IOC in 1894 was to allow only amateur athletes to participate in the Olympic Games. |
| Não o grande mestre com um supercomputador, mas na verdade dois amadores estadunidenses com três laptops relativamente fracos. | Not a grandmaster with a supercomputer, but actually two American amateurs using three relatively weak laptops. |
| Filmaríamos isto e exibiriamos, e então eu poderia trabalhar com os amadores locais e escrever uma nova comédia. | We would film that and air it, and then I could work with the local amateurs and write new comedy. |
| O anúncio do xeque é feito em partidas entre amadores mas não deve ser usada em partidas oficiais. | An announcement of check is made in amateur games but should not be used in officially sanctioned games. |
| O basquetebol é jogado em níveis amadores e profissionais e é considerado o esporte mais popular nas Filipinas. | Basketball is played at both amateur and professional levels and is considered to be the most popular sport in the Philippines. |
| (Koger Football Club), clube fundado em 1910 que decidiu renunciar ao torneio profissional para participar de campeonatos amadores. | Alkmaar Zaanstreek (), better known as AZ Alkmaar or simply AZ (), is a professional football club from Alkmaar and the Zaanstreek, The Netherlands. |
| Este é o primeiro livro protagonizado pelo casal de detetives amadores Tommy (Thomas Beresford) e Tuppence (Prudence Cowley). | Robert Barnard described the novel as The first and best (no extravagant compliment this) of the Tommy and Tuppence stories. |
| As câmeras Brownie foram uma série de câmeras de baixo custo produzidas pela Eastman Kodak, dirigidas a amadores. | Brownie is the name of a long running popular series of simple and inexpensive cameras made by Eastman Kodak. |
| O percurso pela estrada é a última opção para os amadores e os que conhecem a serra de Beskydy. | For those who truly love the Beskids, the road is the option of last resort. |
| Radialistas, vídeo amadores, repórteres profissionais, voluntários e programadores far se ão presentes diversas geografias desta nossa dispersa região linguística. | Broadcasters, amateur filmmakers, professional reporters, volunteers, and developers from diverse locations of our scattered linguistic region will be present. |
| História A relação entre pressão e volume foi primeiramente observada por dois cientistas amadores, Richard Towneley e Henry Power. | History This relationship between pressure and volume was first noted by two new scientists, Richard Towneley and Henry Power. |
| Em 1943, Bob se tornou um dos jogadores mais jovens a entrar na lista de amadores US Top 10. | In 1943, Bob became one of the youngest players to enter the US Top 10 amateur ranks. |
| Encontramos, também, muitos filmes políticos, muitos filmes amadores, todo tipo de coisa que precisa, basicamente, uma casa, uma casa permanente. | We've found, also, a lot of political films, a lot of amateur films, all sorts of things that are basically needing a home, a permanent home. |
| Vídeos amadores nos mostram como a estação do carnaval foi nesse ano na Bolívia, Guiana Francesa, Goa, Índia e Croacia. | Citizen videos show us how carnival season was spent this year in Bolivia, French Guyana, Goa, India and Croatia. |
| Ao contrário do futebol, os Jogos Olímpicos estiveram sempre associados às elites atletas amadores recrutados nas universidades, e assim por diante. | Unlike football, the Olympics were always closely associated with elites amateur athletes recruited from universities, and so on. |
| Céu profundo Há três aglomerados abertos e uma nebulosa planetária em Circinus, todos visíveis através de telescópios amadores e diferentes tamanhos. | Deep sky objects Three open clusters and a planetary nebula are found within the borders of Circinus, all visible with amateur telescopes of varying sizes. |
