Tradução de "Amsterdã" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Amsterdã - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Amsterdã. | . |
| Amsterdã Harwood Academic. | Amsterdam Harwood Academic. |
| Johannes Burman ( Amsterdã, 26 de Abril 1707 Amsterdã, 20 de Janeiro 1780 ) foi um botânico neerlandês. | Johannes Burman (26 April 1707 in Amsterdam 20 February 1780), was a Dutch botanist and physician. |
| A capital da Holanda é Amsterdã. | The capital city of the Netherlands is Amsterdam. |
| Westerkerk é uma igreja localizada em Amsterdã. | Westerkerk ( ) is a Dutch Protestant church in central Amsterdam in the Netherlands. |
| Visualiza mensagens de texto sendo enviadas em Amsterdã. | And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam. |
| Entrada para o campo de refugiados em Amsterdã. | Entrance to refugee camp in Amsterdam. |
| O Tom visitou o Museu Nacional quando estava em Amsterdã. | Tom visited the National Museum when he was in Amsterdam. |
| Amsterdã é a capital financeira e empresarial dos Países Baixos. | Amsterdam is the financial and business capital of the Netherlands. |
| Fahrenheit foi estudar em Amsterdã, onde teve lições em química. | From 1718 onwards, he lectured in chemistry in Amsterdam. |
| Værnes tem conexões para cidades como Londres, Amsterdã, Frankfurt e Berlim. | Værnes has non stop connections to cities such as London, Amsterdam, Frankfurt and Berlin. |
| Começou então a estudar flauta e composição no Conservatório de Amsterdã. | He studied History of Art at Amsterdam University after which he began studying flute and composition at the Amsterdam Conservatorium. |
| Sua mãe, Marnie Neve, é uma psiquiatra de Amsterdã, Países Baixos. | Her mother, Marnie (née Neve), is a yoga instructor and psychologist from Amsterdam. |
| O Amsterdam Arena é um estádio localizado em Amsterdã, Países Baixos. | Amsterdam Arena (, officially stylised as Amsterdam ArenA) is a stadium in Amsterdam, Netherlands. |
| Outro associado de Linnaeus, Albertus Seba, foi um farmacêutico próspero de Amsterdã. | Another associate of Linnaeus, Albertus Seba, was a prosperous pharmacist from Amsterdam. |
| A rainha assinou o termo de abdicação no Palácio Real, em Amsterdã. | The Queen signed the Instrument of Abdication at the Royal Palace, Amsterdam. |
| Mark Rents Renton Largou a heroína e possui agora uma boate em Amsterdã. | Mark Rents Renton Kicked heroin and owns a successful nightclub in Amsterdam. |
| Uma história que nos fez viajar da Califórnia e além mares até Amsterdã | A story that took us across California and overseas to Amsterdam. |
| Em 1900, ele conseguiu uma promoção a professor de Física na Universidade de Amsterdã. | In 1900 this was followed by his promotion to professor of physics at the University of Amsterdam. |
| O Concerto Tibetan Freedom de 1999 em East Troy(Wisconsin), Sydney, Tóquio, e Amsterdã. | The 1999 Tibetan Freedom Concerts featured shows in East Troy, Wisconsin, Sydney, Tokyo, and Amsterdam. |
| Depois foi enviado para Paris, trabalhou no estúdio de Picot, e retornou a Amsterdã. | He then spent two years in Paris, working in Picot's studio, and returned to Amsterdam. |
| Tal como a VOC , a WIC tinha cinco escritórios, chamados de câmaras ( kamers ), em Amsterdã, Midelburgo, Roterdã, Hoorn e Groningen, sendo as câmaras de Amsterdã e de Midelburgo aquelas que mais contribuíram para a companhia. | Like the VOC, the WIC company had five offices, called chambers ( kamers ), in Amsterdam, Rotterdam, Hoorn, Middelburg and Groningen, of which the chambers in Amsterdam and Middelburg contributed most to the company. |
| Genericamente, os planos procuravam abordar problemas sociais e melhorar a qualidade de vida em Amsterdã. | Generally the plans sought to address social problems and make Amsterdam more liveable. |
| Mais tarde naquele ano ela atuou como delegada estadunidense no Congresso Internacional Anarquista de Amsterdã. | Later that year she served as a delegate from the US to the International Anarchist Congress of Amsterdam. |
| Viveu em Amsterdã até 1962, quando sua família mudou se para Pasadena, Califórnia, Estados Unidos. | In February 1962, the Van Halen family moved to the United States, settling in Pasadena, California. |
| World Press Photo é uma organização independente sem fins lucrativos fundada em 1955 em Amsterdã. | World Press Photo is an independent, non profit organization based in Amsterdam, Netherlands. |
| História O metrônomo foi inventado por Dietrich Nikolaus Winkel, um relojoeiro de Amsterdã, em 1812. | The more familiar mechanical musical chronometer was invented by Dietrich Nikolaus Winkel in Amsterdam in 1814. |
| E então a cidade de Amsterdã nos deu uma praça e nos pediu que fizéssemos algo. | And then the city of Amsterdam gave us a plaza and asked us to do something. |
| No mesmo ano, Rembrandt tornou se cidadão de Amsterdã e membro da guilda local de pintores. | In the same year, Rembrandt became a burgess of Amsterdam and a member of the local guild of painters. |
| Dennis Nicolaas Bergkamp (Amsterdã, 10 de maio de 1969) é um ex futebolista dos Países Baixos. | Dennis Nicolaas Maria Bergkamp ( born 10 May 1969) is a Dutch former professional footballer, who is the assistant manager to Frank de Boer at Ajax. |
| Heineken International é uma cervejaria holandesa, fundada em 1863 por Wandscheer Heineken na cidade de Amsterdã. | Heineken International () is a Dutch brewing company, founded in 1864 by Gerard Adriaan Heineken in Amsterdam. |
| Em Dezembro 2005, um cell complex para refugiados negados a O aeroporto de Amsterdã se apagou. | In December 2005, a cell complex for denied refugees at Amsterdam Airport burned down after a fire had been started by one of the refugees. |
| Pieter Robert Rensenbrink (Amsterdã, 3 de julho de 1947) é um ex futebolista dos Países Baixos. | Pieter Robert ( Rob ) Rensenbrink ( born 3 July 1947 in Amsterdam) is a former Dutch football player and member of the Dutch national football team that reached two World Cup finals in 1974 and 1978. |
| Participou de cada edição desde então, com exceção dos jogos de 1928, em Amsterdã, na Holanda. | Brazil first participated at the Olympic Games in 1920, and has sent athletes to compete in every Summer Olympic Games since then, except for the 1928 Games. |
| Temos compartilhado o vinho e a comida e outros tipos de experiências maravilhosas nas cafeterias de Amsterdã. | We've shared wine and food and other sorts of fabulous experiences in coffee bars in Amsterdam. |
| Infelizmente, em 1735, Artedi caiu num canal em Amsterdã e se afogou aos 30 anos de idade. | He invited Artedi to utilize this assortment of fish unfortunately, in 1735, Artedi fell into an Amsterdam canal and drowned at the age of 30. |
| Apareceu pela primeira vez num globo celeste publicado em 1597 em Amsterdã por Planicius e Jodocus Hondius. | It first appeared on a 35 cm diameter celestial globe published in 1597 (or 1598) in Amsterdam by Plancius and Jodocus Hondius. |
| Ruud Krol (Amsterdã, 24 de março de 1949) é um ex futebolista e treinador de futebol holandês. | Rudolf ( Ruud or Rudi ) Jozef Krol (born 24 March 1949 in Amsterdam) is a retired Dutch footballer who was capped 83 times for his native country. |
| Parte da comunidade judaica expulsa de Pernambuco fugiu para Amsterdã, e outra parte se estabeleceu em Nova York. | In 1630, Pernambuco, as well as many Portuguese possessions in Brazil, was occupied by the Dutch. |
| Quando Cosme III da Toscana viajou a Amsterdã em 1667, visitou, entre outros locais, a casa de Rembrandt. | When Cosimo III de' Medici, Grand Duke of Tuscany came to Amsterdam in 1667, he visited Rembrandt at his house. |
| O país ganhou o ouro nos Jogos Olímpicos de 1924, em Paris, e novamente em 1928, em Amsterdã. | Uruguay won gold at the 1924 Paris Olympic Games and again in 1928 in Amsterdam. |
| Amsterdã é o quinto destino turístico mais movimentado da Europa, com mais de 4,2 milhões de visitantes internacionais. | Amsterdam is the 5th busiest tourist destination in Europe with more than 4.2 million international visitors. |
| Willem Roelofs (Amsterdã, 10 de março de 1822 Antuérpia, 12 de maio de 1897) foi um pintor holandês. | Willem Roelofs (March 10, 1822, Amsterdam May 12, 1897, Berchem) was a Dutch painter, water colourist, etcher, lithographer and draughtsman. |
| Norbert Elias (Breslau, 22 de junho de 1897 Amsterdã, 1 de agosto de 1990) foi um sociólogo alemão. | Norbert Elias ( 22 June 1897 1 August 1990) was a German sociologist of Jewish descent, who later became a British citizen. |
| Em 1808 o museu mudou se para Amsterdã pelas ordens do rei Louis Napoleón, irmão de Napoleão Bonaparte. | On the orders of king Louis Bonaparte, brother of Napoleon, the museum moved to Amsterdam in 1808. |
