Tradução de "Amárico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Amárico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falas amárico? | Do you speak Amharic? |
| Ela resiste e diz em amárico Eu não vou! | She was resisting while saying in Amharic I will not go. |
| Verão resort amárico talentoso branco acampamento de verão ballet | Summer resort Amharic talented white ballet summer camp |
| Onde esta tranquilidade, onde até que um dia me disse o meu Segredo aluno surpreendente me disse mais tarde amárico Não Não não nenhuma palavra em amárico | Where this tranquility, where until one day told me my pupil Amazing Secret told me later Amharic No No no word not in Amharic |
| Eu não vou dizer que sim, vou dizê lo em amárico | I will not say yes, I'll say it in Amharic |
| As línguas semíticas mais comuns faladas hoje são a língua árabe, o amárico, o hebraico e a língua tigrínia. | Classical Arabic is the language of the Qur'an, it is also studied widely in the non Arabic speaking Muslim world. |
| A Igreja Ortodoxa Etíope, conhecida oficialmente como Igreja Ortodoxa Etíope Tewahido (em amárico የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን, transl. | The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, being a non chalcedonian Church, is not in communion with the Ethiopian Catholic Church, a Chalcedonian Church. |
| Dallol (amárico ዳሎል) é uma localidade na woreda de Dallol, no norte da Etiópia, localizada na zona administrativa 2. | Dallol (Amharic ዳሎል) was a settlement in the Dallol woreda of northern Ethiopia. |
| Sh'va ,árabe سبأ, Sabaʼ , ge'ez, amárico e tigrínia ሳባ, Saba ) foi um antigo reino mencionado nas escrituras judaicas (o Antigo Testamento cristão) e no Alcorão. | Sheba ( Ge'ez ሳባ, Saba , Arabic سبأ, Sabāʾ , South Arabian , Hebrew שבא, Šeḇā) was a kingdom mentioned in the Hebrew scriptures (Old Testament) and the Qur'an. |
| Há um gerúndio específico, como ocore em ge'ez e em amárico, com sufixos para ligar os verbos dentro da frase gädifka täzaräb pare (com isso) e fale (masc.sg.) . | As in Ge'ez and Amharic, there is also a separate gerundive form of the verb, conjugated with suffixes and used to link verbs within a sentence gädifka täzaräb 'stop (that) and speak (m.sg.)'. |
| Em 2012, nossos times multilíngue produziram 712 postagens escritas, originariamente, em amárico, árabe, bengalês, catalão, chinês, holandês, filipino, francês, alemão, grego, italiano, japonês, polonês, português, russo, espanhol e suaíli. | In 2012, our multilingual teams produced 712 posts originally in Amharic, Arabic, Bengali, Catalan, Chinese, Dutch, Filipino, French, German, Greek, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Swahili. |
| Dois novos sítios tiveram seu início em 2012 Global Voices em Búlgaro foi lançado na primeira metade do ano, e Global Voices em amárico na segunda metade, aumentando para 35 o número total de línguas. | Two new sites kicked off in 2012 Global Voices Bulgarian was launched in the first half of the year, and Global Voices in Amharic in the second half, bringing the total number of languages to 35. |
| Foi traduzido do amárico para o inglês por Endalk Chala e editado, por questões de contexto, por Ellery Roberts Biddle. A versão completada, na íntegra, está disponível em PDF aqui. Vista aérea da Penitenciária de Maekelawi em Addis Ababa. | The first installment in this series recounts the activities of the Zone9 bloggers and the short history of their collaboration prior to their arrest. |
| Os imperadores tornaram se figurativos, controlados por senhores de guerra, como Ras Mikael Sehul de Tigré, e pela dinastia Oromo Yejju, que mais tarde levou ao domínio dos Gondar no século XVII, mudando o idioma da corte de amárico para afaan oromo. | The Emperors became figureheads, controlled by warlords like Ras Mikael Sehul of Tigray, Ras Wolde Selassie of Tigray, and by the Oromo Yejju dynasty, such as Ras Gugsa of Begemder, which later led to 17th century Oromo rule of Gondar, changing the language of the court from Amharic to Afaan Oromo. |
| Aprenda sobre as línguas faladas na Etiópia e na Eritreia O Amárico é a língua dominante e oficial da Etiópia. Ao tempo em que a Eritreia não tem nenhuma língua oficial, mas o inglês, o italiano, o Tigrínia e o Árabe são as línguas normalmente usadas em comunicados oficiais. | Learn about languages spoken in Ethiopia and Eritrea Amharic is the dominant and official language of Ethiopia.Whereas Eritrea does not have any official languages but English, Italian, Tigrinya, and Arabic are languages which are commonly used in official communication. |
