Tradução de "Andamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Andamos e andamos por dois dias. | Witness We walked and walked for two days. |
| Andamos tentando. | We've been trying. |
| Nós andamos muito. | We walked a lot. |
| Andamos três milhas. | We walked three miles. |
| Nós andamos de barco. | We rode on a boat. |
| Andamos de bicicleta juntos. | We bike together. |
| Andamos quase cinco quilômetros. | We walked three miles. |
| Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros. | We walked for about 6 kilometers. |
| Líamos, agora fazemos leitura dinâmica. Andávamos, agora andamos rápido. | We used to read now we speed read. We used to walk now we speed walk. |
| Andamos de loja em loja, mas não conseguimos encontrar o que queríamos. | We tried store after store, but were unable to find what we wanted. |
| Nós andamos até o parque próximo, nos divertimos nos balanços, jogamos alguns joguinhos. | We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games. |
| Para o resto, nós andamos como se tivéssemos feito desde os dois anos. | For everybody else, we go around like we've been having sex since we were two. |
| Andamos de paliativo em paliativo, desde O Labirinto da Solidão ao jugo das baixas expectativas. | We go from palliative to palliative, from The Labyrinth of Solitude to the oppression of having low expectations. |
| Imagine, e se as cidades pudessem dar aos seus pedestres o que temos a disposição quando andamos entre as cidades? | So you wonder, what if cities could give to their pedestrians what we take for granted as we now go between cities? |
| E este é um exemplo do que nós poderíamos fazer à medida que andamos pela paisagem no norte do Quênia, procurando por fósseis. | And that's an example of what we may do as we walk across the landscape in Northern Kenya, looking for fossils. |
| Se andamos assim, tá OK, tá OK, nós conseguimos caminhar, mas talvez, se você andar com os olhos assim, você não verá, ok, que há um buraco. | If you walk like that, it's OK, it's OK, you can walk, but perhaps, because you walk with the eyes like that, you will not see, oh, there is a hole. |
| uma menina que tenta resolver o dilema de quem são os bons e quem são os maus neste mundo , algo em que todos nós actualmente andamos envolvidos. | a girl who tries to solve the dilemma of who the good and bad guys are in this world , something we all are now involved in. |
| Então saimos e andamos, e com certeza, cerca de meia milha, no topo de uma das colinas, nos deparamos com um grande rupo de beduínos com seus camelos. | So we got out and walked, and sure enough, about half a mile, we came over the crest of this hill, and there was a huge gathering of Bedouin with their camels. |
| E nós andamos por três vales além, e no terceiro vale, havia algo bem misterioso e amedrontador, eu senti um desconforto. E então decidi que aquele tinha que ser o ambiente do meu livro. | And we walked three valleys beyond, and the third valley, there was something quite mysterious and ominous, a discomfort I felt. And then I knew that had to be the setting of my book. |
| Mas pelo menos podemos contar com o facto de sermos capazes de gerar uma sociedade de classe média relativamente igualitária enquanto andamos colectivamente de ombros caídos em direcção a nossa utopia consumista, não é verdade? | But at least we can count on being able to generate a relatively egalitarian middle class society as we collectively slouch toward our consumerist utopia, right? |
| Depois de minha esposa chorar por uma hora, seus olhos ficaram inchados, então um outro oficial humilhador falou conosco como se fossemos cães caiam fora daqui, e vão para aquela sala ele apontou, andamos e vimos um corredor imundo com lençóis e 3 salas pequenas ,vocês passarão a noite aqui, ele disse. | After an hour of my wife crying , her eyes are so swelled now , then another humiliating officer talked to us like we were dogs get the hell out of here , and go to that room he pointed , we walked and we saw a dirty corridor with blankets and 3 small rooms , you will sleep the night here , he said. |
