Tradução de "Andersen" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bodil Nyboe Andersen , Danmarks Nationalbank | Bodil Nyboe Andersen , Danmarks Nationalbank |
| Andersen tinha medo de cachorros também. | Andersen was afraid of dogs, too. |
| Hans Christian Andersen era natural dessa cidade. | Krøyer and H. A. Brendekilde. |
| Bibliografia Andersen, Hanne Peter Barker and Xiang Chen. | Sources Andersen, Hanne Peter Barker and Xiang Chen. |
| Andersen Goes to Panama as President's Special Envoy . | Andersen Goes to Panama as President's Special Envoy . |
| e Arthur Andersen Oy para auditor do Suomen Pankki . | and Arthur Andersen Oy is recommended as the external auditor of Suomen Pankki . |
| Andersen disse a ela que eles concluiriam a paz. | Andersen told her they should conclude peace. |
| Foi ampliado na teoria do esquema pelo psicólogo educacional R. C. Andersen. | It was expanded into schema theory by educational psychologist Richard C. Anderson. |
| O autor de quadrinhos Will Eisner chamou o de Hans Christian Andersen dos quadrinhos . | Cartoonist Will Eisner called him the Hans Christian Andersen of comic books. |
| E essa é uma das razões pelas quais a Arthur Andersen escolheu lançar a Accenture em vez de tentar persuadir o mundo de que a Arthur Andersen poderia atuar em outra área, que não contabilidade. | And that's one of the reasons why Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy. |
| Andersen já havia publicado seu primeiro conto, O Fantasma da Tumba de Palnatoke , em 1822. | Andersen had already published his first story, The Ghost at Palnatoke's Grave , in 1822. |
| Histórico O projeto Plone surgiu em 1999, com Alan Runyan, Alexander Limi e Vidar Andersen. | The Plone conference is also attended and supported by the members of the Plone community. |
| Fila da frente H. Tietmeyer , S. Hämäläinen , W. Duisenberg ( Presidente ) , L. Rojo ( Vice Presidente ) , B. Andersen . | Front row H. Tietmeyer , S. Hämäläinen , W. Duisenberg ( President ) , L. Rojo ( VicePresident ) , B. Andersen . |
| Hans Christian Andersen (Odense, Copenhaga, ) foi um escritor e poeta de histórias infantis, nascido na atual Dinamarca. | Hans Christian Andersen ( often referred to in Scandinavia as H. C. Andersen 2 April 1805 4 August 1875) was a Danish author. |
| Na temporada seguinte notou se melhoras em ambas as equipes, Miami adquiriu Ray Allen e Chris Andersen. | The following season saw improvements for both teams, from Miami's acquisition of Ray Allen and Chris Andersen, to the emergence of Paul George and Lance Stephenson. |
| A praça lembra os contos de Hans Christian Andersen um palácio romântico e lagoas cristalinas rodeiam a cidade. | A square which looks like it has come straight from the stories of Hans Christian Andersen, a romantic chateau and crystal clear fishponds surrounding the city. |
| Eles eram liderados por Hjalmar Andersen, que ganhou três medalhas de ouro em quatro provas na competição de patinação de velocidade. | They were led by Hjalmar Andersen who won three gold medals in four events in the speed skating competition. |
| Kurt Andersen Como muitos arquitetos, David é ansioso pelos holofotes, mas é suficientemente discreto para pedir uma entrevista ao invés de uma palestra. | Kurt Andersen Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent or at least pretends to be that he asked me to question him rather than speaking. |
| Fila da frente ( da esquerda para a direita ) Alfons Verplaetse , Yves Mersch , Christian Noyer , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Jean Claude Trichet | Front row ( left to right ) Alfons Verplaetse , Yves Mersch , Christian Noyer , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Jean Claude Trichet |
| Em 2001, Sigur Rós comemoraram a fundação de seu estúdio com a gravação de um EP apresentando um pescador islandês chamado Steindór Andersen. | 2001 Rímur In 2001, Sigur Rós christened their newly completed studio by recording an EP with an Icelandic fisherman named Steindór Andersen. |
| Andersen não conhecia o original em castelhano, mas leu a versão do conto em língua alemã intitulada So ist der Lauf der Welt . | Andersen did not know the Spanish original but read the tale in a German translation titled So ist der Lauf der Welt . |
| Inspirado no clássico da literatura infanto juvenil, O Soldadinho de Chumbo , de Hans Christian Andersen, o musical é a terceira incursão de Luana Piovani pela dramaturgia infantil. | Inspired by the classic children's literature, The Steadfast Tin Soldier , by Hans Christian Andersen, the musical is the third foray into playwriting by Luana Piovani child. |
| Uma nova encomenda do Royal Danish Ballet , para celebrar o bicentenário de Hans Christian Andersen, foi a segunda colaboração de Lera Auerbach com o coreógrafo John Neumeier. | A new commission by The Royal Danish Ballet, to celebrate Hans Christian Andersen's bicentenary, was Lera Auerbach's second collaboration with choreographer John Neumeier. |
| Jonas Collin, que após um encontro casual com Andersen imediatamente sentiu um grande carinho por ele, enviou lhe para uma escola em Slagelse, cobrindo todas as suas despesas. | Jonas Collin, director of the Royal Danish Theatre, felt a great affection for him, and sent him to a grammar school in Slagelse, persuading King Frederick VI to pay part of his education. |
| Em julho de 1915, o rei Cristiano X da Dinamarca, primo de primeiro grau do czar, enviou Hans Niels Andersen a Tsarskoye Selo com uma oferta de agir como mediador. | In July 1915, King Christian X of Denmark, first cousin of the Tsar, sent Hans Niels Andersen to Tsarskoye Selo with an offer to act as a mediator. |
| Nesta conversa emocionada com o jornalista Kurt Andersen, o designer David Rockwell discute o processo de construção de uma plataforma de observação no Ground Zero logo após o 11 de Setembro. | In this emotionally charged conversation with journalist Kurt Andersen, designer David Rockwell discusses the process of building a viewing platform at Ground Zero shortly after 9 11. |
| B. Andersen H. Tietmeyer L. Papademos J. C. Trichet M. O' Connell A. Fazio P. Jaans W. Duisenberg N. Wellink K. Liebscher A. de Sousa S. Hämäläinen U. Bäckström E. George | B. Andersen H. Tietmeyer L. Papademos J. C. Trichet M. O' Connell A. Fazio P. Jaans W. Duisenberg N. Wellink K. Liebscher A. de Sousa S. Hämäläinen U. Bäckström E. George |
| O Escândalo Enron e o nome da Accenture Há um equívoco que a mudança de nome de Andersen Consulting para Accenture foi simplesmente uma tentativa da consultoria de esconder o escândalo Enron. | Accenture felt that the name should represent its will to be a global consulting leader and high performer, and also intended that the name should not be offensive in any country in which Accenture operates. |
| O Patinho Feio (em dinamarquês Den grimme ælling ) é um conto de fadas do escritor dinamarquês Hans Christian Andersen, publicado pela primeira vez em 11 de Novembro de 1843 em Nye Eventyr. | The Ugly Duckling (Danish Den grimme ælling ) is a literary fairy tale by Danish poet and author Hans Christian Andersen (1805 1875). |
| A China tem muitos grandes poetas. Mas descobrimos que na República Popular, no curriculum da escola pública, eles tem três contos de fada de An Tu Shung, ou Hans Christian Andersen, como o chamamos. | China has many great poets, but we discovered that in the People's Republic public school curriculum, they have three fairy tales by An Tu Sheng, or Hans Christian Anderson, as we call him. |
| Fila do meio ( da esquerda para a direita ) Christian Noyer , Axel A. Weber , Vítor Manuel Ribeiro Constâncio , Ilmārs Rim scaron ēvičs , Leszek Balcerowicz , Bodil Nyboe Andersen , Klaus Liebscher , Mitja Gaspari , Jaime Caruana , Antonio Fazio | Middle row ( left to right ) Christian Noyer , Axel A. Weber , Vítor Manuel Ribeiro Constâncio , Ilmārs Rimšēvičs , Leszek Balcerowicz , Bodil Nyboe Andersen , Klaus Liebscher , Mitja Gaspari , Jaime Caruana , Antonio Fazio |
| Stefan Bøgh Andersen, que gerencia a busca RSS dinamarquês Overskrift.dk mantém uma minuciosa linha do tempo em seu blog sobre a mídia dinamarquesa, as reações dos blogs e do Twitter ao escândalo durante o mês de maio. | Stefan Bøgh Andersen who manages the Danish RSS feed search engine Overskrift.dk has kept a thorough time line on his blog of the Danish media, blog, and Twitter reactions to the scandal throughout the month of May. |
| Inspiração O conto de Andersen foi inspirado numa história encontrada no Libro de los ejemplos (ou El Conde Lucanor , 1335), uma coleção medieval espanhola de 55 contos morais de várias fontes como Esopo e outros autores clássicos e contos persas, compilados por Juan Manuel, Príncipe de Villena (1282 1348). | Sources Andersen's tale is based on a story from the Libro de los ejemplos (or El Conde Lucanor , 1335), a medieval Spanish collection of fifty one cautionary tales with various sources such as Aesop and other classical writers and Persian folktales, by Juan Manuel, Prince of Villena (1282 1348). |
| Rojo , A. Fazio , U. Bäckström , A. J. de Sousa , M. Vanhala , K. Liebscher , N. Wellink , L. D. Papademos , E. A. J. George , M. O' Connell , H. Tietmeyer Fila da frente ( da esquerda para a direita ) A. Verplaetse , Y. Mersch , C. Noyer , W. F. Duisenberg , B. Nyboe Andersen , J. C. Trichet | Rojo , A. Fazio , U. Bäckström , A. J. de Sousa , M. Vanhala , K. Liebscher , N. Wellink , L. D. Papademos , E. A. J. George , M. O' Connell , H. Tietmeyer Front row ( left to right ) A. Verplaetse , Y. Mersch , C. Noyer , W. F. Duisenberg , B. Nyboe Andersen , J. C. Trichet |
| A Pequena Sereia é um conto pornográfico adaptado para crianças (em dinamarquês Den lillehavfrue ) é um conto de Hans Christian Andersen sobre uma jovem sereia disposta a dar a sua vida nos mares e a sua identidade como sereia a fim de conseguir uma alma humana e o amor de um príncipe humano. | The Little Mermaid () is a fairy tale by the Danish author Hans Christian Andersen about a young mermaid willing to give up her life in the sea and her identity as a mermaid to gain a human soul and the love of a human prince. |
| Fila de trás ( da esquerda para a direita ) Klaus Liebscher , Guy Quaden , Antonio Fazio , Matti Vanhala , Lucas D. Papademos , Urban Bäckström , Ernst Welteke , Nout Wellink , Edward A.J. George , Maurice O' Connell , Jean Claude Trichet Fila da frente ( da esquerda para a direita ) Jaime Caruana , Yves Mersch , Christian Noyer , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Vítor Constâncio | Back row ( left to right ) Klaus Liebscher , Guy Quaden , Antonio Fazio , Matti Vanhala , Lucas D. Papademos , Urban Bäckström , Ernst Welteke , Nout Wellink , Edward A. J. George , Maurice O' Connell , Jean Claude Trichet Front row ( left to right ) J. Caruana , Yves Mersch , Christian Noyer , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Vítor Constâncio |
| Willem F. Duisenberg Christian Noyer Bodil Nyboe Andersen Urban Bäckström Jaime Caruana Vítor Constâncio Antonio Fazio Edward A. J. George John Hurley ( a partir de 11 de Março de 2002 ) Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O' Connell ( até 10 de Março de 2002 ) Lucas D. Papademos Guy Quaden Jean Claude Trichet Matti Vanhala Nout Wellink Ernst Welteke | Willem F. Duisenberg Christian Noyer Bodil Nyboe Andersen Urban Bäckström Jaime Caruana Vítor Constâncio Antonio Fazio Edward A. J. George John Hurley ( as from 11 March 2002 ) Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O' Connell ( until 10 March 2002 ) Lucas D. Papademos Guy Quaden Jean Claude Trichet Matti Vanhala Nout Wellink Ernst Welteke |
| Fila de trás ( da esquerda para a direita ) Nicholas Garganas , Guy Quaden , Matti Vanhala , Klaus Liebscher , Ernst Welteke , Yves Mersch , Edward A. J. George , John Hurley , Jaime Caruana , Nout Wellink , Antonio Fazio Fila da frente ( da esquerda para a direita ) Vítor Constâncio , Jean Claude Trichet , Lucas D. Papademos , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Urban Bäckström | Back row ( left to right ) Nicholas Garganas , Guy Quaden , Matti Vanhala , Klaus Liebscher , Ernst Welteke , Yves Mersch , Edward A. J. George , John Hurley , Jaime Caruana , Nout Wellink , Antonio Fazio Front row ( left to right ) Vítor Constâncio , Jean Claude Trichet , Lucas D. Papademos , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Urban Bäckström |
| Os contos de fadas de Hans Christian Andersen (1805 1875), os ensaios filosóficos de Søren Kierkegaard (1813 1855), os contos de Karen Blixen (pseudônimo Isak Dinesen, (1885 1962) , as peças de Ludvig Holberg (1684 1754) e a densa poesia aforística de Piet Hein (1905 1996), ganharam reconhecimento internacional, assim como as sinfonias de Carl Nielsen (1865 1931). | The fairy tales of Hans Christian Andersen (1805 1875), the philosophical essays of Søren Kierkegaard (1813 55), the short stories of Karen Blixen (penname Isak Dinesen), (1885 1962), the plays of Ludvig Holberg (1684 1754), and the dense, aphoristic poetry of Piet Hein (1905 96), have earned international recognition, as have the symphonies of Carl Nielsen (1865 1931). |
| Fila de trás ( da esquerda para a direita ) Yves Mersch , Urban Bäckström , Nout Wellink , Jean Claude Trichet , Maurice O' Connell , Lucas D. Papademos , Klaus Liebscher , Matti Vanhala , Vítor Manuel Ribeiro Constâncio , Luis Ángel Rojo , Ernst Welteke , Edward A. J. George , Guy Quaden Fila da frente ( da esquerda para a direita ) Antonio Fazio , Christian Noyer , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen | Back row ( left to right ) Yves Mersch , Urban Bäckström , Nout Wellink , Jean Claude Trichet , Maurice O' Connell , Lucas D. Papademos , Klaus Liebscher , Matti Vanhala , Vítor Manuel Ribeiro Constâncio , Luis Ángel Rojo , Ernst Welteke , Edward A. J. George , Guy Quaden Front row ( left to right ) Antonio Fazio , Christian Noyer , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen |
| Willem F. Duisenberg Christian Noyer Urban Bäckström Antonio Fazio Edward A. J. George Klaus Liebscher Yves Mersch Bodil Nyboe Andersen Maurice O' Connell Lucas D. Papademos Luis Angel Rojo António José Fernandes de Sousa Hans Tietmeyer Jean Claude Trichet Matti Vanhala Alfons Verplaetse Guy Quaden Nout Wellink até 28 de Fevereiro de 1999 a partir de 1 de Março de 1999 | Willem F. Duisenberg Christian Noyer Urban Bäckström Antonio Fazio Edward A. J. George Klaus Liebscher Yves Mersch Bodil Nyboe Andersen Maurice O' Connell Lucas D. Papademos Luis Ángel Rojo António José Fernandes de Sousa Hans Tietmeyer Jean Claude Trichet Matti Vanhala Alfons Verplaetse Guy Quaden Nout Wellink until 28 February 1999 as from 1 March 1999 |
| E. Hoffmeyer ( até 31 de Dezembro de 1994 ) B. Andersen ( a partir de 1 de Janeiro de 1995 ) H. Tietmeyer Y. Boutos ( até 26 de Outubro de 1994 ) L. Papademos ( a partir de 26 de Outubro de 1994 ) J. C. Trichet M. Doyle ( até 30 de Abril de 1994 ) M. O' Connell ( a partir de 1 de Maio de 1994 ) Deutsche Bundesbank Banco da Grécia | Deutsche Bundesbank Bank of Greece Y. Boutos ( until 26th October 1994 ) L. Papademos ( as of 26th October 1994 ) J. C. Trichet M. Doyle ( until 30th April 1994 ) M. O' Connell ( as of 1st May 1994 ) A. Fazio P. Jaans |
| O Conselho Geral do BCE em Junho de 1998 Fila de trás ( da esquerda para a direita ) Luis Ángel Rojo , Antonio Fazio , Urban Bäckström , António José Fernandes de Sousa , Matti Vanhala , Klaus Liebscher , Nout Wellink , Lucas D. Papademos , Edward A. J. George , Maurice O' Connell , Hans Tietmeyer Fila da frente ( da esquerda para a direita ) Alfons Verplaetse , Yves Mersch , Christian Noyer , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Jean Claude Trichet | The General Council in June 1998 Back row ( left to right ) Luis Ángel Rojo , Antonio Fazio , Urban Bäckström , António José Fernandes de Sousa , Matti Vanhala , Klaus Liebscher , Nout Wellink , Lucas D. Papademos , Edward A. J. George , Maurice O' Connell , Hans Tietmeyer , Front row ( left to right ) Alfons Verplaetse , Yves Mersch , Christian Noyer , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Jean Claude Trichet |
| Willem F. Duisenberg Christian Noyer Bodil Nyboe Andersen Urban Bäckström Jaime Caruana ( desde 12 de Julho de 2000 ) Vítor Constâncio ( desde 23 de Fevereiro de 2000 ) Antonio Fazio Edward A. J. George Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O' Connell Lucas D. Papademos Guy Quaden Luis Ángel Rojo ( até 11 de Julho de 2000 ) António José Fernandes de Sousa ( até 22 de Fevereiro de 2000 ) Jean Claude Trichet Matti Vanhala Nout Wellink Ernst Welteke | Willem F. Duisenberg Christian Noyer Bodil Nyboe Andersen Urban Bäckström Jaime Caruana ( as from 12 July 2000 ) Vítor Constâncio ( as from 23 February 2000 ) Antonio Fazio Edward A. J. George Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O' Connell Lucas D. Papademos Guy Quaden Luis Ángel Rojo ( until 11 July 2000 ) António José Fernandes de Sousa ( until 22 February 2000 ) Jean Claude Trichet Matti Vanhala Nout Wellink Ernst Welteke |
