Tradução de "Andrômeda" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X. | The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies. |
| Perseu voando para salvar Andrômeda. | Perseus flying to the rescue of Andromeda. |
| Eu moro na galáxia de Andrômeda. | I live in the Andromeda Galaxy. |
| A Galáxia de Andrômeda é a minha casa. | The Andromeda Galaxy is my home. |
| Essa é a distância entre nós e Andrômeda, certo? | That's the distance between us and Andromeda, right? |
| As constelações vizinhas são Camelopardalis, Cepheus, Lacerta, Andrômeda e Perseus. | Cepheus and Cassiopeia were placed next to each other among the stars, along with Andromeda. |
| Em 1917, Heber Curtis tinha observado uma nova, a S Andromedae, dentro da Grande Nebulosa de Andrômeda (como era conhecida a Galáxia de Andrômeda, objeto Messier M31). | In 1917, Heber Curtis observed nova S Andromedae within the Great Andromeda Nebula (as the Andromeda Galaxy, Messier object M31, was then known). |
| Messier 32 (NGC 221) é uma galáxia elíptica, satélite da Galáxia de Andrômeda, localizada a cerca de 2,9 milhões anos luz de distância, na direção da constelação de Andrômeda. | Messier 32 (also known as NGC 221 and Le Gentil) is a dwarf elliptical galaxy about 2.65 million light years away in the constellation Andromeda. |
| A galáxia espiral mais próxima de nossa galáxia Via Láctea é Andrômeda. | The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. |
| Família Andrômeda era filha de Cefeu, rei da Etiópia, e de Cassiopeia. | In Greek mythology, Andromeda is the daughter of the Aethiopian king Cepheus and his wife Cassiopeia. |
| Existe uma notável interação entre Messier 32 e sua galáxia principal, Andrômeda. | The stars lie at a distance of and the whole Andromeda Galaxy at about . |
| A galáxia elíptica causa uma grande perturbação na estrutura espiral de Andrômeda. | Previously, estimates of the Andromeda Galaxy's size ranged from across. |
| Ele notou uma pequena nuvem onde a Galáxia de Andrômeda está localizada. | He noted a little cloud where the Andromeda Galaxy is located. |
| A galáxia de Andrômeda (Messier 31, NGC 224), é uma galáxia espiral localizada a cerca de 2,54 milhões de anos luz de distância da Terra, na direção da constelação de Andrômeda. | The Andromeda Galaxy () is a spiral galaxy approximately 780 kiloparsecs (2.5 million light years 2.4 km) from Earth. |
| Conclui se que a Via Láctea é uma galáxia mais densa que Andrômeda. | Future collision with the Milky Way The Andromeda Galaxy is approaching the Milky Way at about . |
| A outra galáxia brilhante satélite de Andrômeda, Messier 110, tem profundas diferenças em comparação à M32. | M32 is a satellite galaxy of the famous Andromeda Galaxy (M31) and was discovered by Le Gentil in 1749. |
| Os dois membros mais massivos do grupo são a Via Láctea e a Galáxia de Andrômeda. | The two most massive members of the group are the Milky Way and Andromeda galaxies. |
| A galáxia de Andrômeda está a mais de 2 milhões de anos luz de distância de nós. | The Andromeda galaxy is over 2 million light years away from us. |
| A Galáxia de Andrômeda, por exemplo, era atribuída como Nebulosa de Andrômeda (e galáxias espirais em geral como nebulosas espirais ) antes da verdadeira natureza das galáxias serem confirmadas no início do século XX por Vesto Melvin Slipher, Edwin Hubble e outros. | The Andromeda Galaxy, for instance, was referred to as the Andromeda Nebula (and spiral galaxies in general as spiral nebulae ) before the true nature of galaxies was confirmed in the early 20th century by Vesto Slipher, Edwin Hubble and others. |
| Alpha Andromedae, também chamada Alpheratz, Sirah ou Delta Pegasi, é a estrela mais brilhante da constelação de Andrômeda. | Alpha Andromedae (Alpha And, α And, α Andromedae), which has the traditional names Alpheratz (or Alpherat) and Sirrah (or Sirah), is the brightest star in the constellation of Andromeda. |
| As primeiras fotografias que mostram a estrutura espiral da galáxia de Andrômeda foram tiradas por Isaac Roberts, em 1887. | The first photographs of M31 were taken in 1887 by Isaac Roberts from his private observatory in Sussex, England. |
| Com ela, ficou estabelecido que a galáxia de Andrômeda, e por extensão todas as galáxias, ficavam fora da Via Láctea. | This established that the Andromeda galaxy, and by extension all galaxies, lay well outside the Milky Way. |
| E aqui está uma bela imagem da Nebulosa de Andrômeda, que é a maior e mais próxima galáxia da Via Láctea. | And here's a beautiful picture of the Andromeda Nebula, which is our closest, largest spiral galaxy to the Milky Way. |
| O objeto mais distante visível a olho nu, a Galáxia de Andrômeda (M31 ou NGC224), encontra se na área dessa constelação. | The constellation's most obvious deep sky object is the naked eye Andromeda Galaxy (M31, also called the Great Galaxy of Andromeda), the closest spiral galaxy to the Milky Way and one of the brightest Messier objects. |
| Características É uma das únicas três galáxias espirais do Grupo Local de galáxias, as outras sendo Andrômeda e a Via Láctea. | This nebula is the second most luminous HII region within the Local Group of galaxies, at times the luminosity of the Sun. |
| Um evento desses pode ter afetado a Galáxia de Andrômeda, uma vez que ela apresenta uma estrutura multi anel quando observada pela radiação infravermelha. | Such an event may have affected the Andromeda Galaxy, as it displays a multi ring like structure when viewed in infrared radiation. |
| Simon Marius também afirmava ser o descobridor da Nebulosa de Andrômeda, que na realidade já era conhecida desde a Idade Média por astrônomos árabes. | Simon Marius also observed the Andromeda nebula , which had also been known to Arab astronomers of the Middle Ages. |
| Simulações mostram que Andrômeda e a Via Láctea se fundirão, num processo que levará mais dois bilhões de anos, até formarem uma gigantesca galáxia elíptica. | However, in a computer model, the movement of these two galaxies creates a dark matter wake that amplifies their influence on the larger Milky Way. |
| De acordo com Platão, Aquêmenes seria a mesma pessoa que Perses, filho da rainha etíope Andrômeda e do herói grego Perseu, e neto de Zeus. | According to Plato, Achaemenes was the same person as Perses, a son of the Ethiopian queen Andromeda and the Greek hero Perseus, and a grandson of Zeus. |
| Uma hipótese recente é a de que a Estrela de Belém seria uma supernova ou uma hipernova que teria explodido perto da galáxia de Andrômeda. | A recent (2005) hypothesis is that the star of Bethlehem was a supernova or hypernova occurring in the nearby Andromeda Galaxy. |
| Quando William Herschel criou o seu catálogo de objetos celestes em 1786, ele usou o termo nebulosa espiral para alguns objetos, como M31 (Galáxia de Andrômeda). | The English term Milky Way can be traced back to a story by Chaucer When William Herschel constructed his catalog of deep sky objects in 1786, he used the term spiral nebula for certain objects such as M31. |
| Em 1922, o astrônomo Ernst Öpik fez uma determinação de distância que apoiava a teoria de que a Nebulosa de Andrômeda é realmente um objeto extragaláctico distante. | In 1922, the Estonian astronomer Ernst Öpik gave a distance determination that supported the theory that the Andromeda Nebula is indeed a distant extra galactic object. |
| Há uma teoria de que um quasar possa ser formado quando a galáxia Andrômeda colidir com nossa Via Láctea, em aproximadamente 3 a 5 bilhões de anos. | In fact, it has been suggested that a quasar could form as the Andromeda Galaxy collides with our own Milky Way galaxy in approximately 3 5 billion years. |
| Aproximadamente 25 novas mais brilhantes do que a magnitude 20 são descobertas na Galáxia de Andrômeda cada ano, e números menores são vistos em outras galáxias próximas. | Roughly 25 novae brighter than about magnitude 20 are discovered in the Andromeda Galaxy each year and smaller numbers are seen in other nearby galaxies. |
| É a primeira galáxia descoberta fora do grupo local e a terceira descoberta entre todas as galáxias apenas a galáxia de Andrômeda e Messier 32 foram descobertas anteriormente. | Nearby galaxies and galaxy group information M83 is at the center of one of two subgroups within the Centaurus A M83 Group, a nearby galaxy group. |
| Cada uma é uma galáxia, assim como a nossa ou Andrômeda, que parecem tão pequenas e apagadas porque sua luz levou 10 bilhões de anos para chegar a nós. | Each is a galaxy, fully like ours or Andromeda, which looks so small and faint because its light has taken 10 billion light years to get to us. |
| Formas intermediárias Em 2005, os astrônomos descobriram um tipo novo de aglomerado estelar na galáxia de Andrômeda, que é, em vários pontos, muito similar aos aglomerados globulares, embora menos denso. | Intermediate forms In 2005, astronomers discovered a completely new type of star cluster in the Andromeda Galaxy, which is, in several ways, very similar to globular clusters (although less dense). |
| Astrônomos da Universidade de Toronto também descobriram os satélites Calibã e Sycorax de Urano, as galáxias anãs Andromeda II e III (galáxias satélites da Andrômeda I), bem como a supernova SN 1987A. | Toronto astronomers have also discovered the Uranian moons of Caliban and Sycorax, the dwarf galaxies of Andromeda I, II and III, and the supernova SN 1987A. |
| A distância para a Galáxia de Andrômeda, foi determinada em 1923 pelo astrônomo Edwin Hubble, medindo a intensidade do brilho das variáveis Cefeida na galáxia, uma nova técnica descoberta por Henrietta Leavitt. | The distance to the Andromeda Galaxy was determined in 1923 by American astronomer Edwin Hubble by measuring the brightness of cepheid variables in that galaxy, a new technique discovered by Henrietta Leavitt. |
| Para apoiar sua tese de que a Grande Nebulosa de Andrômeda era uma galáxia externa, Curtis apontou a aparição de faixas escuras lembrando as nuvens de poeira da Via Láctea, além do significativo desvio Doppler. | To support his claim that the Great Andromeda Nebula was an external galaxy, Curtis noted the appearance of dark lanes resembling the dust clouds in the Milky Way, as well as the significant Doppler shift. |
| Os corais do Mar Vermelho teriam sido formados pelo sangue da Medusa, derramado sobre algas quando Perseu colocou a cabeça num trecho do litoral, durante sua breve estada na Etiópia, onde salvou e se casou com a princesa Andrômeda. | In a similar manner, the corals of the Red Sea were said to have been formed of Medusa's blood spilled onto seaweed when Perseus laid down the petrifying head beside the shore during his short stay in Ethiopia where he saved and wed his future wife, the lovely princess Andromeda. |
| A existência de outras galáxias, um dos tópicos do Grande Debate , foi estabelecida de forma definitiva por Edwin Hubble, que identificou a nebulosa de Andrômeda como uma galáxia diferente, além de muitas outras a grandes distâncias, afastando se de nossa galáxia. | The existence of other galaxies, one of the matters of the great debate , was settled by Edwin Hubble, who identified the Andromeda nebula as a different galaxy, and many others at large distances and receding, moving away from our galaxy. |
| Entre esses, o Livro de Estrelas Fixas (964) foi escrito pelo astrônomo persa Abd al Rahman al Sufi, que descobriu um grande número de estrelas, aglomerados estelares (inclusive o Omicron Velorum e os aglomerados de Brocchi) e galáxias (inclusive a galáxia de Andrômeda). | Among these, the Book of Fixed Stars (964) was written by the Persian astronomer Abd al Rahman al Sufi, who observed a number of stars, star clusters (including the Omicron Velorum and Brocchi's Clusters) and galaxies (including the Andromeda Galaxy). |
