Tradução de "Animais domesticados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entre os animais domesticados estão camelos, ovelhas, cabras, burros e galinhas. | Domesticated animals include camels, sheep, goats, donkeys, and chickens. |
| Bem como animais de estimação, pombos domesticados são utilizados como pombos correio. | As well as food and pets, domesticated pigeons are used as homing pigeons. |
| Estima se que entre 5.000 e 10.000 animais criados em cativeiro e semi domesticados vivem nessas fazendas hoje. | It is estimated that between 5,000 and 10,000 captive bred, semi tame animals live in these farms today. |
| Uma das consequências desta negociação foi a troca de muitas plantas e animais domesticados entre o Velho Mundo e o Novo Mundo. | One of the features of this trade was the exchange of a great array of domesticated plants and animals between the Old World and the New and vice versa. |
| Durante os sexto e quinto milenios a.C. vários animais foram domesticados e as residências se tornaram mais sofisticadas e podiam abrigar famílias maiores. | During the 6th 5th millennium BC, various animals were domesticated and dwellings became more sophisticated in order to shelter larger families. |
| Os gatos foram domesticados pelos egípcios. | Cats were domesticated by the Egyptians. |
| No pensamento científico moderno, algumas emoções refinadas consideradas um traço complexo neural inato em uma variedade de mamíferos domesticados e não domesticados. | In modern scientific thought, certain refined emotions are considered a complex neural trait innate in a variety of domesticated and non domesticated mammals. |
| É o antecessor da maioria dos patos domesticados actuais. | This species is the ancestor of most breeds of domestic ducks. |
| 2000 a.C. Cavalos são domesticados e usados como transporte. | 2000 BC Horses were tamed and used for transport. |
| Se pensa que o principal obstáculo ao desenvolvimento em larga escala da roda no hemisfério ocidental foi a ausência de grandes animais domesticados que pudessem puxar as carruagens com roda. | It is thought that the primary obstacle to large scale development of the wheel in the Western hemisphere was the absence of domesticated large animals which could be used to pull wheeled carriages. |
| Mas quando domesticados podem chegar a pesar mais de 15 kg. | Washington, D.C. National Geographic Society. |
| Eles param. Procriam com os seus gansos domesticados, e seu bando continua. | They stop. They mate with his domesticated geese, and his flock continues. |
| A maior parte dos grupos viviam nas regiões costeiras, no vale do baixo rio Mekong e nos deltas, construindo casas com palafitas e vivendo do cultivo de arroz, pesca e alguns animais já domesticados. | The most advanced groups lived along the coast and in the lower Mekong River valley and delta regions in houses constructed on stilts where they cultivated rice, fished and kept domesticated animals. |
| Além disso, a ausência de nomes sumérios ou proto sumérios para os animais domesticados egípcios diminui ainda mais a chance de uma colonização em massa de imigrantes do Baixo Egito durante a transição para a agricultura. | Finally, the names for the Near Eastern domesticates imported into Egypt were not Sumerian or Proto Semitic loan words, which further diminishes the likelihood of a mass immigrant colonization of lower Egypt during the transition to agriculture. |
| Foram os únicos ungulados domesticados neste continente, para exploração da sua lã e carne. | They were kept not only for their value as beasts of burden, but also for their flesh, hides, and wool. |
| c. 7200 AC Em Çayönü, no sudeste da Turquia, surgem os primeiros porcos domesticados. | c. 7200 BC Cayonu in southeast Turkey the likely domestication site of emmer wheat, and the first domestic cattle and pigs. |
| Eles enumeram várias razões para isso, incluindo o fato de que chimpanzés são animais selvagens, ao contrário de cães e gatos, que foram domesticados por milhares de anos, permitindo que os seres humanos extirpassem os genes da agressividade extrema da carga genética dos mesmos. | They enumerate several reasons why this is so including the fact that chimps are wild animals unlike dogs and cats which have been domesticated for thousands of years thus allowing humans to selectively breed extreme aggression from their gene pool. |
| Domesticação Pombos selvagens começaram a ser domesticados há milhares de anos, dando origem ao pombo doméstico ( Columba livia domestica ). | Domestication Rock doves have been domesticated for several thousand years, giving rise to the domestic pigeon ( Columba livia domestica ). |
| Um dos projetos será ajudar animais não só animais selvagens, animais domésticos também. | One of their projects will be to help animals not just wildlife, domestic animals as well. |
| Nós somos animais sociais, não animais racionais. | We're social animals, not rational animals. |
| Quando os exploradores e viajantes europeus se espalharam, trouxeram com eles os germes aos quais eles já tinham se tornado essencialmente imunes, que eles tinham aprendido a tolerar por centenas e centenas de anos, milhares de anos, vivendo com animais domesticados que eram as origens desses germes. | When European explorers and travelers spread out, they brought with them the germs that they had become essentially immune to, that they had learned how to tolerate over hundreds and hundreds of years, thousands of years, of living with domesticated animals who were the sources of those pathogens. |
| Eles foram introduzidos nas ilhas da Córsega, Sardenha, Rodes e Chipre durante o Período Neolítico, talvez como animais domesticados que novamente tornaram se selvagens, onde naturalizaram se aos interiores montanhosos em poucos mil anos, gerando a espécie conhecida como Muflão europeu ( O. musimon ou O. ammon musimon ). | Mouflon were introduced to the islands of Corsica, Sardinia, Rhodes, and Cyprus during the neolithic period, perhaps as feral domesticated animals, where they have naturalized in the mountainous interiors of these islands over the past few thousand years, giving rise to the subspecies known as European mouflon ( O. aries musimon ). |
| (Animais) | (Animals) |
| Eles não são animais considerados vérmina, animais daninhos? | Because, aren't they vermin? |
| Mas os pequenos animais que comem insetos são comidos por animais maiores, e animais maiores ainda. | But the small animals that eat insects are being eaten by larger animals, still larger animals. |
| Animais de estimação e outros animais também foram resgatados | Pets and other animals were also rescued |
| Animais também. | Animals too. |
| Quais animais são os melhores animais de estimação para crianças? | Which animals make the best pets for children? |
| Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos. | All horses are animals, but not all animals are horses. |
| Pesamos nossos animais. | We weigh our animals. |
| Animais de fazenda. | Farmed animals. |
| Torcemos pelos animais. | We root for these animals. |
| Direitos dos animais. | Brands, eight failed antibiotics safety tests. |
| Há animais aqui. | There are animals here. |
| Estamos desenhando animais. | We are drawing animals. |
| Eles são animais. | They're animals. |
| Os animais correm. | The animals run. |
| Os animais correm. | Animals run. |
| Ela adora animais. | She adores animals. |
| Humanos são animais. | Humans are animals. |
| Os animais fugiam. | MacCulloch, D.B. |
| Estes animais vivem em grupos que podem ser pequenos, com cinco ou 6 animais, ou bastante numerosos, com cerca de 100 animais. | Five hundred chimps have been retired from laboratory use in the U.S. and live in animal sanctuaries in the U.S. or Canada. |
| As pessoas estão disfarçados de animais e os animais se transformam em pessoas. | People are disguised as animals and animals are transformed into people. |
| 8.000 animais no mundo. | 8,000 animals in the world. |
| Pequenos animais comem insetos. | Small animals eat insects. |