Tradução de "Anselmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Philip Hansen Anselmo, conhecido apenas como Phil Anselmo (Nova Orleans, 30 de junho de 1968), é um vocalista estadunidense. | Philip Hansen Phil Anselmo (born June 30, 1968) is an American musician who is best known as the former lead singer of the heavy metal band Pantera. |
| No mesmo ano Anselmo se mudou para Lyon. | That year Anselm moved to Lyon. |
| Estudiosos medievais chamaram no de ratio Anselmi ( argumento de Anselmo ). | Medievals scholars called it Anselm's argument (ratio Anselmi). |
| Anselmo de Cantuária, conhecido também como Anselmo de Aosta por conta de sua cidade natal e Anselmo de Bec por causa da localização de seu mosteiro, foi um monge beneditino, filósofo e prelado da Igreja que foi arcebispo de Cantuária entre 1093 e 1109. | Saint Anselm of Canterbury ( 21 April 1109), also called Anselm of Aosta after his birthplace and Anselm of Bec after his monastery, was a Benedictine monk, philosopher, and prelate of the Church, who held the office of Archbishop of Canterbury from 1093 to 1109. |
| Primeiro exílio Exilado, Anselmo partiu para Roma em outubro de 1097. | First exile As an exile, in October 1097 Anselm set out for Rome. |
| LÓPEZ CARREIRA, Anselmo, O reino de Galiza , Edicións A Nosa Terra. | López Carreira, Anselmo (1998) O Reino de Galiza . |
| LÓPEZ CARREIRA, Anselmo, Martiño de Dumio a creación dun reino , Ed. | López Carreira, Anselmo (2005) O Reino medieval de Galicia . |
| Assim, nenhum pecado, segundo Anselmo, pode ser perdoado sem uma devida satisfação . | Thus, no sin, according to Anselm, can be forgiven without satisfaction. |
| Anselmo foi o primeiro a separar o pecado original do desejo sexual. | Anselm was the first thinker to separate original sin from the lust of intercourse. |
| Neste ínterim, Anselmo ajudou Henrique, que estava ameaçado pela invasão de seu irmão, Roberto Curthose, e Anselmo publicamente apoiou o, convencendo os barões ainda indecisos e ameaçando Curthose com a excomunhão. | Henry was threatened with invasion by his brother, Robert Curthose, and Anselm publicly supported Henry, wooing the wavering barons and threatening Curthose with excommunication. |
| A Concordata de Londres anunciou os compromissos de Anselmo e Henrique em Bec. | The Concordat of London announced the compromises that Anselm and Henry had made at Bec. |
| No blog Futepoca, Anselmo debate sobre a possibilidade de um espectro político dos entorpecentes. | On Futepoca blog, Anselmo debates over the possibility of a political spectrum of narcotics. |
| Anselmo foi proclamado Doutor da Igreja numa bula papal de Clemente XI em 1720. | Anselm was proclaimed a Doctor of the Church in 1720 by a Papal Bull of Pope Clement XI. |
| Faixas Formação Phil Anselmo Vocal Rex Brown baixo Dimebag Darrell Guitarra Vinnie Paul Bateria | Critical Although the album had great commercial success it has received mixed reviews since its release. |
| Anselmo interveio com alguns dos céticos, infatizando a importância religiosa de sua lealdade a Henrique. | Anselm intervened with some of the doubters, emphasising the religious importance of their loyalty to Henry. |
| Anselmo, portanto, insistiu em ir à Roma para receber o seu, mas Guilherme não autorizou. | Anselm, accordingly, insisted that he must proceed to Rome to receive the pallium, but William would not permit it. |
| O Papa Alexandre II ( Anselmo de Baggio ) foi eleito em 30 de setembro de 1061. | Pope Alexander II (died 21 April 1073), born Anselmo da Baggio, was Pope from 30 September 1061 to his death in 1073. |
| A primeira crítica ao argumento ontológico veio de um contemporâneo de Anselmo, Gaunilo de Marmoutiers. | The first critic of the ontological argument was Anselm's contemporary, Gaunilo of Marmoutiers. |
| Atualmente Phil Anselmo é vocalista fundador da banda Down, e possui uma gravadora chamada Housecore. | Philip Anselmo is also the owner of Housecore Records and has been a part of many other projects. |
| No decorrer dos dois anos seguintes, não se conhece nenhuma disputa aberta entre Anselmo e Guilherme. | Over nearly the next two years, no overt dispute between Anselm and William is known. |
| Em abril, Anselmo ameaçou excomungá lo pessoalmente, provavelmente para forçar a mão de Henrique nas negociações. | In April Anselm threatened to excommunicate Henry himself, probably to force Henry's hand in their negotiations. |
| Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé. | Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith. |
| Anselmo escreveu diversos outros argumentos para a existência de Deus baseados em argumentos cosmológicos e teleológicos. | Anselm wrote a number of other arguments for the existence of God, based on cosmological and teleological grounds. |
| (com o vocalista do Pantera e Down, Phil Anselmo) e Rooster (com William DuVall e Ann). | with vocalist Phil Anselmo of Pantera and Down and bass player Duff McKagan of Guns N' Roses and Velvet Revolver, then they played Rooster with Comes with the Fall vocalist William DuVall and Ann Wilson. |
| Os dois anos finais da vida de Anselmo foram tranquilos e dedicados às suas funções em Cantuária. | The final two years of Anselm's life were spent in the duties of his archbishopric. |
| Tem se discutido sobre se a relutância de Anselmo em assumir a sé teria sido ou não sincera. | It has been argued whether or not Anselm's reluctance to take the see was sincere. |
| Neste episódio, Anselmo foi cuidadoso e conseguiu evitar tanto acusações de simonia quanto mostrar se um líder generoso. | In this episode Anselm was careful, and managed to both avoid charges of simony, and be generous. |
| Seu sucessor, Henrique I, convidou Anselmo de volta, escrevendo que se comprometia a ouvir os conselhos do arcebispo. | His successor, Henry I of England, invited Anselm to return, writing that he committed himself to be counselled by Anselm. |
| Anselmo então insistiu em ter o acordo de Laigle sancionado por Pascoal antes de aceitar voltar para a Inglaterra. | Anselm then insisted on having the Laigle agreement sanctioned by Paschal before he would consent to return to England. |
| Segue daí, segundo Anselmo, que aquele que não se pode conceber nada que seja maior deve existir na realidade. | It follows, according to Anselm, that that than which nothing greater can be conceived must exist in reality. |
| Outras condições do acordo foram que Henrique deveria abandonar a investidura secular se Anselmo obtivesse de Pascoal permissão para que clérigos prestassem homenagem aos seus nobres que as receitas da sé de Cantuária fossem devolvidas a Anselmo e que os sacerdotes fossem proibidos de casar. | Other conditions of the agreement were that Henry would forsake lay investiture if Anselm obtained Paschal's permission for clerics to do homage for their nobles that the revenues of his see be given back to Anselm and that priests not be allowed to marry. |
| Por outro lado, Henrique concedeu a Anselmo autoridade sobre toda a Igreja na Inglaterra e concordou em obedecer o papa. | For his part, Henry granted Anselm authority over all the Church in England, and agreed to obey the papacy. |
| Anselmo definia sua crença na existência de Deus utilizando a frase aquele que não se pode conceber nada que seja maior . | Anselm defined his belief in the existence of God using the phrase that than which nothing greater can be conceived . |
| A prova ontológica de Anselmo tem sido objeto de controvérsia desde que foi publicada pela primeira vez na década de 1070. | Anselm's ontological proof has been the subject of controversy since it was first published in the 1070s. |
| Através da Libertarian Studies Fundação Anselmo Lorenzo, o CNT gere o seu patrimônio cultural, publica livros e organiza palestras e simpósios. | Through the Anselmo Lorenzo Foundation, the CNT manages its cultural heritage, edits books, and organizes conferences and colloquies. |
| Anselmo voltou para a Inglaterra do exílio em 1100 sabendo dos pronunciamentos de Urbano, informando Henrique que seguiria os desejos do papa. | Anselm returned to England from exile in 1100 having heard Urban's pronouncement, and informed Henry that he would be complying with the Pope's wishes. |
| Aos quinze anos, Anselmo desejava entrar para um mosteiro, mas não conseguiu o consentimento do pai e acabou sendo recusado pelo abade. | At the age of fifteen, Anselm desired to enter a monastery but could not obtain his father's consent, and so the abbot refused him. |
| De forma similar, a visão da satisfação de Anselmo tem sido utilizada por teólogos modernos em suas críticas genealógicas da teologia cristã. | Similarly, Anselm's satisfaction theory has often been used by modern theologians in their genealogical critiques of Christian theology. |
| Em contraste, os contemporâneos de Anselmo defendiam que a transmissão do pecado original teria relação com a natureza lasciva do ato sexual. | In contrast, Anselm's contemporaries held that the transmission of original sin had to do with the lustful nature of the act of sexual intercourse. |
| Ver também Bibliografia Obras de Anselmo Opera omnia , edição crítica por F. S. Schmitt, Edimburgh Thomas Nelson Sons, 1946 1961, (6 vols.). | References Editions and translations Opera omnia , critical edition by F. S. Schmitt, Edinburgh Thomas Nelson Sons, 1946 1961, (6 vols.). |
| Se Anselmo tivesse que ser consagrado pelo arcebispo de Ruão, teria sido pressionado a jurar obediência, o que comprometeria a independência de Bec. | Had Anselm been consecrated by the archbishop of Rouen, he would have been under pressure to profess obedience to him, which would compromise Bec's independence. |
| Anselmo em seguida prestou homenagem a Guilherme e, em 25 de setembro de 1093, recebeu de volta as terras de sua nova sé. | He did homage to William, and on 25 September 1093 he received the lands of the see, and was enthroned, after obtaining dispensation from his duties in Normandy. |
| Vaughn afirma que Anselmo não poderia ter expressado um desejo pela posição sem correr o risco de ser visto como um carreirista ambicioso. | Vaughn states that Anselm could not have expressed a desire for the position, because he would be regarded as an ambitious careerist. |
| Anselmo Duarte Bento (Salto, 21 de abril de 1920 São Paulo, 7 de novembro de 2009) foi um ator, roteirista e cineasta brasileiro. | Anselmo Duarte ( April 21, 1920 November 7, 2009) was a Brazilian actor, screenwriter and film director. |
| Como nas circunstâncias em que Phil Anselmo saiu do Pantera, os membros restantes ficaram no aguardo que ele retornasse, mas isso nunca aconteceu. | The Abbott brothers and Pantera crew members claimed that they tried numerous times to contact Anselmo over the phone to reorganize Pantera, but Anselmo maintains that they never called him. |
