Tradução de "Ao saber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imaginem saber isso ao longo do tempo. | Think about knowing that over time. |
| Ao contrário dele você parece não saber. | Unlike Sir Thomas, you seem not to know it. |
| Eu queria saber o que dizer ao Tom. | I wish I knew what to tell Tom. |
| Muita gente se surpreende ao saber sobre a catapulta . | Aerospace Technology Management, São José dos Campos, Vol. |
| Ao saber disso, Débora, completamente perturbada, decide matar a rival. | Cast Special Participations References External links |
| Como vamos saber o que isso pode fazer ao nosso organismo? . | Who knows what it could be doing to our bodies? |
| Tom estava muito feliz ao saber que Maria havia passado nos exames. | Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams. |
| O Primeiro Lord do Almirantado, Earl Spencer, desmaiou ao saber dessa notícia. | The First Lord of the Admiralty, Earl Spencer, fainted on hearing the news. |
| Eu quero saber o que preciso saber. | I want to know what I need to do. |
| E se vocês já foram ao Haiti, devem saber que é uma tragédia. | And Haiti, if you've ever been there, is just a tragedy. |
| Tom ficou chocado ao saber que o Facebook coletava tanta informação sobre ele. | Tom was shocked to learn that Facebook collected so much information on him. |
| precisamo saber quem tem o risco ao tentar moldar o resultado de uma decisão | We do need to know who has a stake in trying to shape the outcome of a decision. |
| Ao saber das notícias da perda das legiões do Reno, Galba entrou em pânico. | Hearing the news of the loss of the Rhine legions, Galba panicked. |
| Maria Teresa, então na Hungria, chorou ao saber da perda de mais uma possessão . | Maria Theresa, then in Hungary, wept on learning of the loss of Bohemia. |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| Como saber? | How to know? |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
| Vai saber! | Who knows? |
| Quero saber. | I am curious. |
| Quero saber. | I want to know. |
| Quero saber. | I'm curious. |
| Preciso saber. | I need to know. |
| Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar. | You don't need to know everything, you just need to know where to search. |
| Naturalmente é impossível saber ao certo o que irá despertar um tal sentimento de raiva. | It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger. |
| João foi à padaria comprar pão, mas ficou decepcionado ao saber que não tinha pão. | John went to the bakery to buy bread, but he was disappointed when he found out that there wasn't any. |
| Elsie, ao saber da prisão do Dr. Cameron, vai pedir a Lynch que o liberte. | Elsie, learning of Dr. Cameron's arrest, goes to Lynch to plead for his release. |
| MGM, no entanto, desistiu ao saber sobre a participação da Pfieffer na receita do filme. | MGM, however, backed out upon learning about Pfieffer's share in the film's revenue. |
| Mas ao me introduzirem simultaneamente ao ceticismo e ao saber, ensinaram me os dois modos de pensamento coexistentes e essenciais para o método científico. | But in introducing me simultaneously to skepticism and to wonder, they taught me the two uneasily cohabiting modes of thought that are central to the scientific method. |
| Todos nós sabemos o que devemos ao nosso país. O departamento de impostos deixa nos saber. | We all know what we owe to our country. The tax department lets us know. |
| Ao saber da sua morte, muitos artistas e músicos homenagearam no e expressaram publicamente sua tristeza. | Upon learning of his death many artists and popular musicians paid tribute by publicly expressing their sorrow. |
| Nem queiram saber. | Don't ask. |
| E querem saber? | And you know what? |
| Mas quer saber? | But you know what? |
| Queres saber mais ? | Want to know more ? |
| Queria saber nadar. | I wish I could swim. |
| Saber é poder. | Knowledge is power. |
| Fingiram não saber. | They pretended ignorance. |
| Ninguém vai saber. | Nobody will know. |
| Não quero saber. | I don't want to know. |
| Nós queremos saber. | We want to know. |
| Quero saber agora. | I want to know now. |
| Agora quero saber. | I want to know now. |
| Você quer saber? | Do you want to know? |
| Ainda quero saber. | I still want to know. |
| Também queria saber. | I also wanted to know. |
