Tradução de "Aplicadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ciências aplicadas. | Information Science. |
| Engenharia e Ciências Aplicadas | Engineering and Applied Sciences |
| Prova que são aplicadas. | At least that proves they are diligent. |
| Porém, isso depende da maneira como elas são aplicadas e em que circunstâncias são aplicadas. | However, I am not in a position to give details as to the percen |
| Git Alterações do stash aplicadas. | Git Stashed changes applied. |
| 500 Ciências aplicadas e tecnologias | 500 Applied Sciences and Technologies |
| 500 Ciências Aplicadas e Tecnologias | 500 Applied Sciences and Technologies |
| Assunto multas aplicadas pela Comissão | Question No 116, by Mr Fitzgerald Subject Fines imposed by the Commission |
| Estas devem ser aplicadas rapidamente. | They must be speedily adopted. |
| Taxas máximas aplicadas em 31.12.2007 | Maximum tariffs applied as at 31.12.2007 |
| São aplicadas as seguintes coimas | The following fines are imposed |
| Matemáticas aplicadas às ciências biológicas | Biomathematics |
| Sanções aplicadas (artigo 29.o) | Penalties applied (Art. 29) |
| São aplicadas as seguintes coimas | The following fines were imposed |
| As modificações da dose aplicadas devem ser aplicadas ao acontecimento adverso desencadeante conforme necessário (ver secção 4.2). | Dose modifications applied should be applied for the precipitating adverse event as necessary (see section 4.2). |
| As componentes são teóricas e aplicadas. | It has both theoretical and applied components. |
| Leis similares são aplicadas em Macau. | Similar arrangements are in place with Macau. |
| Estas têm também de ser aplicadas. | They must also be applied. |
| As sanções deverão ser rigorosamente aplicadas. | The sanctions should be rigorously enforced. |
| Elas foram aplicadas em alguma ciência? | Has these been applied in the sciences anywhere? |
| verificar que funções opcionais são aplicadas | verify which optional functions are implemented, |
| As modificações da dose aplicadas devem ser aplicadas ao acontecimento adverso desencadeante conforme necessário (ver secção 4. 2). | Dose modifications applied should be applied for the precipitating adverse event as necessary (see section 4.2). |
| As modificações da dose aplicadas devem ser aplicadas ao acontecimento adverso desencadeante conforme necessário (ver secção 4. 2).. | Dose modifications applied should be applied for the precipitating adverse event as necessary (see section 4.2). |
| Não são aplicadas taxas de qualquer tipo. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo | The contractual or regulatory arrangements |
| As penalidades são aplicadas manualmente pelo utilizador. | Penalties are applied manually by the user. |
| Mensagens do núcleo sobre as modificações aplicadas. | Messages from core about applied changes. |
| As mudanças serão aplicadas no jogo seguinte. | Changes will be applied on next game. |
| As penalidades são aplicadas manualmente pelo utilizador | Penalties are applied manually by the user |
| Na prática, apenas as multas são aplicadas. | In practice fines only. |
| Estas medidas têm de ser finalmente aplicadas! | They must finally be applied! |
| Todas as ordens pendentes a serem aplicadas. | All standing orders to remain in force. |
| as multas aplicadas aos titulares de contratos | fines imposed on a party to a contract |
| As multas aplicadas aos titulares de contratos | fines imposed on a party to a contract |
| as sanções aplicadas e as sanções executadas. | If such penalties are not imposed, the competent authorities of the Contracting Party of establishment shall state the reasons therefor. |
| Medidas aplicadas ao abrigo do programa (3) | Measures implemented under the programme (3) |
| Essas derrogações devem ser aplicadas sem discriminação. | These derogations shall be applied without discrimination. |
| Consequentemente, essas propostas não podem ser aplicadas. | Those proposals may accordingly not be implemented. |
| medidas de incentivo aplicadas em Bengala Ocidental. | West Bengal Incentives Scheme. |
| As recomendações propostas foram aceites e aplicadas. | The recommendations given were accepted and implemented. |
| Os Estados Membros deveriam assegurar que as modalidades do IVA actualmente aplicadas aos livros fossem monitorizadas e aplicadas à edição electrónica. | Member States should ensure that the current VAT rules applying to books be monitored and mirrored for electronic publication. |
| Estas teorias foram aplicadas ao movimento artístico realista. | Les Philosophes Classiques du XIXe Siècle en France (1857 1868). |
| E acontece que as mesmas regras são aplicadas. | It actually turns out that the same rules apply. |
| A ordem das operações serão aplicadas como segue. | The order of operations will apply as follows. |
| Dor quando as gotas são aplicadas no olho. | Pain when the drops are put into the eye. |
