Tradução de "Aplicadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ciências aplicadas. | Information Science. |
| Engenharia e Ciências Aplicadas | Engineering and Applied Sciences |
| Git Alterações do stash aplicadas. | Git Stashed changes applied. |
| 500 Ciências aplicadas e tecnologias | 500 Applied Sciences and Technologies |
| As componentes são teóricas e aplicadas. | It has both theoretical and applied components. |
| Leis similares são aplicadas em Macau. | Similar arrangements are in place with Macau. |
| Não são aplicadas taxas de qualquer tipo. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo | The contractual or regulatory arrangements |
| Estas teorias foram aplicadas ao movimento artístico realista. | Les Philosophes Classiques du XIXe Siècle en France (1857 1868). |
| Duzentas e cinquenta mil telhas aplicadas manualmente como acabamento. | One quarter of a million of them applied by hand as the final finish. |
| Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas | Applied sciences and technology preference will be given |
| Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas | Engineering and applied technologies preference will be given to |
| Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ? | Would they want to see restrictions applied to the use of this information ? |
| Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave . | Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . |
| Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos. | Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain. |
| Ele já sabe como listras devem ser aplicadas, como sombrear, | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade . | Interest rate policies were implemented accordingly . |
| Não são aplicadas margens às operações de absorção de liquidez . | No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations . |
| Não são aplicadas margens iniciais às operações de absorção de liquidez . | No initial margins are applied in liquidity absorbing operations . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | In addition to the initial margins applied to the amount of liquidity provided , the Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations , |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Quarto, quer evitar as dores económicas adicionais causadas por sanções aplicadas universalmente. | Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause. |
| Muitas de suas ideias foram aplicadas na primeira fase do governo Nixon. | For example, suspend ... the present law against discharging employees . |
| Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| Economia Internacional Energia e Ciências Ambientais Ciências Aplicadas, serão privilegiadas as seguintes áreas | Energy and environmental sciences |
| As eventuais medidas de emergência serão aplicadas num período máximo de 18 meses . | Such emergency measures should be restricted to 18 months . |
| Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . | However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . | The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national |
| Porém a escravidão continua em muitos países, porque as leis não são aplicadas. | However, many of its laws were overturned when the dynasty was overthrown. |
| Coordenadas, variáveis e equações eram noções auxiliares aplicadas à uma condição geométrico específico. | Coordinates, variables, and equations were subsidiary notions applied to a specific geometric situation. |
| As margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem riscos específicos associados a estes activos e são pelo menos tão rigorosas como as margens aplicadas aos activos da Lista 1 . | The valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the haircuts applied to tier one assets . |
| As margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem os riscos específicos associados a estes activos e são pelo menos tão rigorosas como as margens aplicadas aos activos da Lista 1 . | The valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the haircuts applied to tier one assets . |
| Essas medidas serão adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas . | These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply . |
| Essas medidas são adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas . | These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply . |
| Neste aspecto , um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas poderia desempenhar um papel importante . | In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role . |
| Além disso , continuarão a ser aplicadas as regras nacionais respeitantes aos títulos de dívida . | Moreover , national rules applicable to the debt instruments will continue to apply . |
| Noutros casos , foram aplicadas as práticas contabilísticas do IME que são similares ( ver Anexo ) . | In other cases , the similar accounting policies of the EMI have been applied ( see the Annex ) . |
| CAIXA 8 Níveis das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis da lista 1 | BOX 8 Levels of valuation haircuts applied to eligible tier one assets |
| Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. | The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. |
