Tradução de "Apocalipse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apocalipse - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele também ajudou o Superman a derrotar Apocalipse, na hq o retorno de Apocalipse. | He is stopped by Superman and pursued to Apokolips where he is defeated. |
| Bem, voltamos ao apocalipse iminente. | Now, back to the unfolding apocalypse. |
| Os cavaleiros do apocalipse não chegaram. | The knights of apocalypse did not arrive. |
| Profecia Apocalipse Último livro do Novo Testamento, o Apocalipse de João foi escrito pelo apóstolo João, filho de Zebedeu. | Book of Revelation The final book of the New Testament is the Book of Revelation, also known as the Apocalypse of John. |
| (Apocalipse 22 13, ver também 1 8). | (Revelation 22 13, KJV, and see also 1 8). |
| Responder com ajuda militar irá simplesmente transformar uma catástrofe num apocalipse. | Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. |
| Eman al Nafjan twitou uma fotografia do apocalipse que aí vem | Eman al Nafjan tweets a picture of the apocalypse to come |
| No confronto final com Apocalipse, Polaris foi atingida e Alex a salvou. | Alex then raced into the depths of the Complex searching for his teammates. |
| As profecias de Daniel estão estreitamente relacionadas com as do livro do Apocalipse. | In contrast, the hero of the Book of Daniel is both wise and righteous. |
| Éfeso foi uma das Sete Igrejas da Ásia citadas no livro bíblico do Apocalipse. | Ephesus was one of the seven churches of Asia that are cited in the Book of Revelation. |
| Apocalipse ( Apocalypse em inglês) é um personagem da Marvel Comics, inimigo dos X Men. | He is an immortal mutant and is usually portrayed as one of the main antagonists of the X Men. |
| A própria Igreja Católica interpreta o capítulo 12 do Apocalipse como fazendo referência ao evento. | The Catholic Church itself interprets chapter 12 of the Book of Revelation as referring to it. |
| Depois toma a forma de um apocalipse, gênero literário popular tanto no judaísmo quanto no cristianismo antigo. | The work opens with letters to seven churches and thereafter takes the form of an apocalypse, a literary genre popular in ancient Judaism and Christianity. |
| Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse foi lançado em 1921, transformando se em um sucesso comercial e crítico. | The Four Horsemen of the Apocalypse was released in 1921, becoming a commercial and critical success. |
| Versões Alternativas Era do Apocalipse Nesse universo ele era um membro dos X Men, mas se aposentou. | Other versions Age of Apocalypse In the Age of Apocalypse, Banshee was a member of the X Men. |
| OK. Bem, o que ameaça acontecer com esse apocalipse próximo, é o colapso de uma organização social global. | So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization. |
| No Apocalipse de Pedro aparece como o Anjo do Arrependimento e tão desprovido de piedade quanto qualquer demónio. | In the Apocalypse of Peter he appears as the Angel of Repentance, who is graphically represented as being as pitiless as any demon. |
| E o segundo é o próprio Apocalipse, que é derrotado com a ajuda de todos os principais mutantes. | He tries to carry out his plans quickly, defeating the X Men, Six Pack and S.H.I.E.L.D. |
| O plano de Apocalipse era invadir Nova Iorque com seus quatro cavaleiros (Peste, Guerra, Fome e o Morte). | While flying above the skies of New York, the two Angels become caught up in H.Y.D.R.A. |
| A parte falada por Jesus no filme, Eu faço novas todas as coisas , encontra se no livro do Apocalipse. | The portion spoken by Jesus in the film, I make all things new, is found in the Book of Revelation. |
| Especificamente em Apocalipse 13, João descreve que viu subir do mar uma besta de sete cabeças e dez chifres. | John saw the beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. |
| Entretanto, assim como no restante da tetralogia, a interpretação de Wagner para esse apocalipse diverge significativamente das fontes nórdicas. | However, as with the rest of the Ring , Wagner's account diverges significantly from his Old Norse sources. |
| Outras versões Era do Apocalipse Na Era do Apocalipse, Wilson Fisk é conhecido como dirigível, um rico empresário que trabalha com os Carrascos, um grupo terrorista humano servindo Apocalypse, que compensava a falta de poderes mutantes usando tecnologia que permite voar e emitir rajadas explosivas. | Age of Apocalypse In the Age of Apocalypse storyline, Wilson Fisk is known as Dirigible, a wealthy businessman who bought his way into the Marauders, a human terrorist group serving Apocalypse that makes up for their lack of mutant powers using technology which allows them to fly and emit explosive blasts. |
| Posteriormente, os ossos de Wolverine voltaram a ser recobertos de Adamantium pelo vilão Apocalipse, que o transformou no Cavaleiro Morte . | Eventually, the villain Apocalypse captures Wolverine, brainwashes him into becoming the Horseman Death, and successfully re bonds adamantium to his skeleton. |
| Ele dedicou sua obra sobre o Apocalipse e a De Temporum Ratione ao sucessor de Ceolfrido como abade, Hetberto ( Hwaetbert ). | He dedicated his work on the Apocalypse and the De Temporum Ratione to the successor of Ceolfrid as abbot, Hwaetbert. |
| A palavra Aleluia aparece quatro vezes no Novo Testamento, no livro do Apocalipse de São João, transliterado em grego como Αλληλούια. | , , where it starts and concludes a number of Psalms) and four times in Greek transliteration in the Christian Book of Revelation. |
| O novo Ultron escapa e homem de ferro gravemente prevê que quando ele voltar, ele trará o Apocalipse para a humanidade. | The new Ultron escapes and Iron Man gravely foresees that when he returns, it will bring the apocalypse for mankind. |
| Outros exemplos similares são o nome da função bless, e a organização de suas falas em categorias tais como apocalipse e exegese. | Similar references are the function name bless , and the organization of Perl 6 design documents with categories such as apocalypse and exegesis . |
| A lista de livros aceitos do Antigo e Novo Testamento é seguida dos chamados antilegomena (que inclui o Apocalipse) e os apócrifos. | The catalog of the accepted books of the Old and New Testaments is followed by the antilegomena (including Revelation ) and the apocrypha. |
| Se ouviram sobre 2012, o apocalipse Maia, vocês vão ouvir sobre Apofis, porque estão todos focados em redes de Julgamento Final de qualquer forma. | If you've heard about the Mayan 2012 apocalypse, you're going to hear about Apophis, because you're keyed in to all the doomsday networks anyway. |
| Desculpem foi uma piada barata, mas queria encontrar uma maneira para voltarmos a esta ideia do apocalipse que está surgindo, e pensei que isso pudesse funcionar. | I'm sorry it was a cheap laugh, but I wanted to find a way to transition back to this idea of the unfolding apocalypse, and I thought that might do it. |
| Porém, uma passagem de sua Cidade de Deus sobre o Apocalipse pode indicar que Agostinho de fato acreditava numa exceção para crianças pequenas nascidas de pais cristãos. | However, a passage from his City of God , concerning the Apocalypse, may indicate that Augustine did believe in an exception for children born to Christian parents. |
| (Apocalipse 13 1)Pesquisadores da profecia, em revelação apocalíptica sobre a Besta, levam a crer que as revelações sejam um sistema burocrático e político de escala mundial. | The Number of the Beast (, Arithmos tou Thēriou ) is a term in the Book of Revelation, of the New Testament, that is associated with the Beast of Revelation in chapter 13. |
| Outras versões Age of Apocalypse Na Idade da realidade Apocalipse, Rhino foi um dos soldados da Morte na lua na base de Apocalypse a recuperação do navio. | Other versions Age of Apocalypse In the alternate reality seen in the Age of Apocalypse storyline, Rhino was one of Death's soldiers on the Moon at Apocalypse's recovery base the Ship. |
| Com suas referências ao apocalipse nuclear, a canção ganhou ressonância durante o desenrolar da crise dos mísseis de Cuba, poucas semanas depois de Dylan começar a tocá la. | With veiled references to an impending apocalypse, the song gained more resonance when the Cuban Missile Crisis developed a few weeks after Dylan began performing it. |
| Durante este período, completou também a série de xilogravuras da Grande Paixão e da Vida da Virgem , ambas publicadas em 1511, juntamente com uma segunda edição das cenas do Apocalipse . | During this period he also completed two woodcut series, the Great Passion and the Life of the Virgin, both published in 1511 together with a second edition of the Apocalypse series. |
| Pré milenismo, ou Pré milenarismo, é a crença segundo a qual o que está descrito na Bíblia a respeito do milênio e de acontecimentos futuros são fatos históricos e proféticos, especialmente o livro de Apocalipse. | It is also the time when the creation will bear fruit with an abundance of all kinds of food, having been renovated and set free... And all of the animals will feed on the vegetation of the earth... and they will be in perfect submission to man. |
| (Apocalipse grego de Baruque, 3 5 8) Alcorão e tradições Islâmicas Embora não mencionada pelo nome, o Alcorão tem uma história com parecenças com a história Bíblica da Torre de Babel, embora localizada no Egipto de Moisés. | Islamic tradition Though not mentioned by name, the Qur'an has a story with similarities to the Biblical story of the Tower of Babel, though set in the Egypt of Moses Pharaoh asks Haman to build him a stone (or clay) tower so that he can mount up to heaven and confront the God of Moses. |
| Embora o número 777 não é referenciada pela Bíblia (em oposição a 666, que é mencionado no Livro do Apocalipse como o número da besta) o número 7 é tradicional (em simbolismo cristão) associado a divina perfeição. | Although the number 777 is not actually referenced by the Bible (as opposed to 666, which is famously mentioned in The Book of Revelation as The Number of the Beast) the number 7 is traditionally (in Christian symbolism) associated with divine perfection. |
| E para ser honesto, se soubesse quando me pediram para dar essa palestra otimista que mesmo enquanto a estivesse dando, que o apocalipse estaria começando a surgir talvez tivesse dito, Estaria bem se eu falasse sobre outro tema? | And to be honest, if I had known when I was asked to give this upbeat talk that even as I was giving the upbeat talk, the apocalypse would be unfolding I might have said, Is it okay if I talk about something else? |
| Alguns meios protestantes, especialmente durante a Reforma, afirmaram que o papa seria o Anticristo de 1 João 2 18 , o Homem do pecado de 2 Tessalonicenses 2 3 12 , e a Besta na terra de Apocalipse 13 11 18 . | These denominations vary from simply not accepting the Pope's claim to authority as legitimate and valid, to believing that the Pope is the Antichrist from 1 John 2 18, the Man of Sin from 2 Thessalonians 2 3 12, and the Beast out of the Earth from Revelation 13 11 18. |
| No início do século III, Orígenes de Alexandria talvez tenha usado os mesmos 27 livros que compõe o Novo Testamento moderno, mas ainda havia disputas sobre a canonicidade de Hebreus, Tiago, II Pedro, II e III João e Apocalipse. | By the early 3rd century, Origen of Alexandria may have been using the same 27 books as in the modern New Testament, though there were still disputes over the canonicity of Hebrews, James, II Peter, II and III John, and Revelation Such works that were sometimes spoken against were called Antilegomena . |
| Já temos essa informação desde os anos 80, e ainda assim não existe medicamento que possa ser receitado a um paciente com esse ou qualquer outro dos vários tumores causados por esses três cavaleiros do apocalipse, que é o câncer. | This is old information we've known since about the 80s, yet there's no medicine I can prescribe to a patient with this or any of the numerous solid tumors caused by these three horsemen of the apocalypse that is cancer. |
| E. W. Bullinger interpretou as criaturas que apareciam no Livro de Ezequiel (e, portanto, no Apocalipse) como os sinais do meio dos quatro quartos do zodíaco, com o Leão, o Touro, o Homem representando Aquário e a Águia para Escorpião. | E. W. Bullinger interpreted the creatures appearing in the books of Ezekiel (and thence in Revelation) as the middle signs of the four quarters of the Zodiac, with the Lion as Leo, the Bull is Taurus, the Man representing Aquarius and the Eagle standing in for Scorpio. |
| A visão da Igreja Católica está claramente expressa em seu Catecismo (1992) 83 Como resultado, a igreja, para quem a transmissão e interpretação de Apocalipse foi confiada, não deriva a sua certeza sobre todas as verdades das Sagradas Escrituras sozinha. | The Roman Catholic view is expressed clearly in the Catechism of the Catholic Church (1997) 82 As a result the Church, to whom the transmission and interpretation of Revelation is entrusted, does not derive her certainty about all revealed truths from the holy Scriptures alone. |
Pesquisas relacionadas : Apocalipse Zumbi - Apocalipse Nuclear - Apocalipse De São João, O Divino
