Tradução de "Apoiador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apoiador - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pablo Casals foi um grande admirador e apoiador de Segovia. | He has been regarded as one of the greatest guitarists of all time. |
| Era um grande apoiador da Ordem de Cluny, provavelmente por motivos intelectuais. | He was a keen supporter of the Cluniac order, probably for intellectual reasons. |
| Um ex membro do movimento tenentista, Prestes tornou se adepto das ideias de Karl Marx e apoiador do comunismo. | A former member of the Tenetismo movement, Prestes adopted the ideas of Karl Marx and began to support communism. |
| Um apoiador de Koblyakov em Sofia levou um cartaz se posicionando contra o ministro de relações exteriores russo, Sergei Lavrov | A supporter of Koblyakov in Sofia brought a poster speaking against Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov |
| Jara, parte central do movimento Nueva Canción, foi um apoiador de Salvador Allende nos anos 60 e no começo dos 70. | Jara, a central part of the Nueva canción movement, was a supporter of Salvador Allende in the 60s and early 70s. |
| Embora a nação estivesse na guerra, Ford concorreu como um candidato pacífico e um forte apoiador da proposta Liga das Nações. | Although the nation was at war, Ford ran as a peace candidate and a strong supporter of the proposed League of Nations. |
| Nisso, ele foi influenciado pelo ex general Erich Ludendorff, que se tornaria um apoiador, embora não seja membro do Partido Nazista. | In this he was influenced by former General Erich Ludendorff, who had become a supporter though not a member of the Nazis. |
| Em maio do ano passado, o Ministro da Educação Mendonça Filho encontrou se em seu gabinete com o ator e notório apoiador do Escola sem Partido Alexandre Frota. | In May 2016, Education Minister Mendonça Filho found himself in his office with actor and well known supporter of Escola Sem Partido, Alexandre Frota. |
| Quando Guilherme Warham, o Arcebispo da Cantuária, morreu, a influência de Ana e a necessidade de encontrar um apoiador de confiança no divórcio fez Tomás Cranmer ser nomeado para o cargo. | When Archbishop of Canterbury William Warham died, Anne's influence and the need to find a trustworthy supporter of the annulment had Thomas Cranmer appointed to the vacant position. |
| Muitas vezes os lutadores têm pouca escolha sobre seus nomes, que lhes são dados pelo treinador (ou mestre) ou por um apoiador ou membro da família que encorajou os no esporte. | Often wrestlers have little choice in their name, which is given to them by their trainer (or stablemaster), or by a supporter or family member who encouraged them into the sport. |
| Para salvaguardar o partido de evoluir para um apoiador do capitalismo de Estado, a economia socialista seria controlada por um partido de vanguarda, juntamente com a participação popular das massas trabalhistas. | To safeguard the party from evolving into one supporting state capitalism, the socialist economy would be controlled by a vanguard party together with popular participation from the toiler masses. |
| Na Filial Regional Síria um membro teve que passar 18 meses como apoiador para ser promovido ao status de Aprendiz, e depois esperar mais 18 meses para ser promovido ao status de Membro Ativo. | In the Syrian Regional Branch a member had to spend 18 months as a Supporter to be promoted to Apprentice status, and then wait another 18 months to be promoted to Active member status. |
| Capeliano, governador da Numídia e apoiador leal de Maximino Trácio renovou sua aliança ao governador anterior e invadiu a província da África com apenas uma legião estacionada na região III Augusta e outras unidades veteranas. | Capelianus, governor of Numidia, loyal supporter of Maximinus Thrax, and who held a grudge against Gordian, renewed his alliance to the former emperor and invaded Africa province with the only legion stationed in the region, III Augusta , and other veteran units. |
| Tesla tentou gerar mais interesse em Wardenclyffe, revelando sua capacidade de transmitir eletricidade sem fios, mas a perda de Morgan como um apoiador, em 1903 gerou o pânico do homem rico em Wall Street, secando qualquer investimento adicional. | Tesla tried to generate more interest in Wardenclyffe by revealing its ability to transmit wireless electricity, but the loss of Morgan as a backer, and the 1903 rich man's panic on Wall Street, dried up any further investments. |
| Liszt era um performer entusiasta e apoiador, eo próprio Wagner, após a primeira expressando grandes reservas sobre Berlioz, Liszt escreveu para dizer nós, Liszt, Berlioz e Wagner , são três iguais, mas devemos tomar cuidado para não dizer isso a ele. | Liszt was an enthusiastic performer and supporter, and Wagner himself, after first expressing great reservations about Berlioz, wrote to Liszt saying we, Liszt, Berlioz and Wagner, are three equals, but we must take care not to say so to him. |
| Assim como outros ativistas e blogueiros de esquerda no Brasil, Sakamoto costuma enfrentar assédio e perseguições online, sendo constantemente chamado de comunista e apoiador do Partido dos Trabalhadores (PT) (inicialmente de centro esquerda, hoje de centro direita), que está no governo desde 2002. | Sakamoto, along with other left wing activists and bloggers in Brazil, often face harassment online, being called communists and supporters of the current Brazilian government (which has been led by the center left Workers' Party since 2002). |
| Ele era reconhecido por ser um apoiador da educação e do progresso tecnológico era chamado para falar em encontros científicos, como seu memorável discurso na posição de presidente da Associação Britânica para o Avanço da Ciência em Aberdeen no ano de 1859. | Recognised as a supporter of education and technological progress, he was invited to speak at scientific meetings, such as the memorable address he delivered as president of the British Association for the Advancement of Science when it met at Aberdeen in 1859. |
| Aqueles que esperavam uma mudança no governo com Jaime ficaram decepcionados quando o rei manteve o Conselho Privado de Isabel, como havia secretamente planejado com Cecil, porém Jaime rapidamente adicionou seu apoiador Henry Howard, o sobrinho Thomas Howard e cinco nobres escoceses ao conselho. | Those hoping for governmental change from James were at first disappointed when he maintained Elizabeth's Privy Councillors in office, as secretly planned with Cecil, but James shortly added long time supporter Henry Howard and his nephew Thomas Howard to the Privy Council, as well as five Scottish nobles. |
| Após a morte de Júlio César, seguiu se uma série de guerras civis e alianças (ver guerras civis romanas), até a vitória do sobrinho de César, Otaviano (mais tarde chamado de Augusto) sobre Marco Antônio (cônsul por 44 anos e principal apoiador de César), da qual surgiu uma nova ordem política. | After Caesar's death, a series of civil wars and alliances followed (See Roman civil wars), until the victory of Caesar's nephew, Octavius (later called Augustus) over Mark Antony (leading supporter of Caesar), from which arose a new political order. |
Pesquisas relacionadas : Apoiador Telha
