Tradução de "Aprovando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aprovando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Logan havia estudado com Constantin Stanislavski, aprovando o método de agir, e apoiou Monroe. | Logan had studied under Constantin Stanislavski, approved of method acting, and was supportive of Monroe. |
| É também possível para a câmara encerrar completamente o debate, aprovando uma moção que a questão seja posta agora . | It is also possible for the House to end the debate entirely, by approving a motion that the Question be now put . |
| Os deputados da oposição que constituem a maioria, derrubam o governo aprovando uma moção de censura, numa sessão parlamentar que contou com ausência dos deputados do partido no poder. | The opposition MPs which constitute a majority, have brought down the government by censuring it, in a parliamentary session in which the MPs from the party in power were absent. |
| A pressão por reformas continuou a crescer e um novo parlamento se reuniu em junho, aprovando um conjunto de medidas conhecidas como Provisões de Oxford, que Henrique prometeu cumprir. | The pressure for reform continued to grow unabated and a fresh parliament met in June, passing a set of measures known as the Provisions of Oxford, which Henry swore to uphold. |
| Dawkins e Gould têm sido comentaristas particularmente destacados na controvérsia sobre a psicologia evolutiva e a sociobiologia, com Dawkins geralmente aprovando e Gould sendo crítico em relação a esses temas. | In particular, Dawkins and Gould have been prominent commentators in the controversy over sociobiology and evolutionary psychology, with Dawkins generally approving and Gould generally being critical. |
| Os discursos não estão sujeitos a qualquer limite de tempo entretanto, a câmara pode pôr fim a um discurso aprovando uma moção do tipo que o nobre lorde não seja mais ouvido . | Speeches are not subject to any time limits in the House however, the House may put an end to a speech by approving a motion that the noble Lord be no longer heard . |
| Em Março de 2003 , o Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo , adoptou por unanimidade os novos procedimentos de votação do Conselho do BCE , aprovando a recomendação do BCE . | ECB Annual Report 2003 endorsing the ECB 's recommendation . |
| O parlamento escocês respondeu ao Decreto de Estabelecimento aprovando o Decreto da Seguridade de 1704, que dava ao parlamento o poder de escolher seu próximo monarca dentre os descendentes protestantes da linhagem real escocesa, isso caso a rainha morresse sem herdeiros. | The Estates of Scotland responded to the Act of Settlement by passing the Act of Security, which gave the Estates the power, if the Queen had no further children, to choose the next Scottish monarch from among the Protestant descendants of the royal line of Scotland. |
| Será que não podiam ter esperado a normalização da economia, a redução do custo de vida no bolso do cidadão, não podiam dar prioridade à materialização do dossier Paz, aprovando os instrumentos que estão em discussão para depois receberem os tais Mercedes como prémio pelo trabalho feito? | Could they not have waited for the normalization of the economy, the reduction of the cost of living to match the people's budgets, could they not have given priority to the realization of the Peace dossier , approving the instruments under discussion , to receive such Mercedes afterwards as a reward for the job being done? |
| No início de 2015, uma campanha liderada por ativistas de esquerda pela proibição de doações de empresas à campanhas eleitorais acabou saindo pela culatra o Congresso acabou aprovando a Lei da Reforma da Política, que sancionava, justamente, o financiamento empresarial (este ponto da Lei acabou sendo vetado posteriormente pela presidente Dilma Rousseff). | At the beginning of 2015, a campaign led by leftist activists to prohibit electoral campaign donations from businesses backfired Congress ended up passing the Political Reform Law that would legislate, precisely, corporate financing (this item in the law was subsequently vetoed by President Dilma Rousseff). |
| A quinta cisão Partido Comunista Brasileiro (1961) Em 1961 a corrente reformista realiza uma Conferência Nacional Extraordinária aprovando um novo Programa, novo Estatuto e adotando o nome de Partido Comunista Brasileiro, mantém a sigla PCB, até então usada popularmente, tais mudanças são publicada no semanário Novos Rumos de 11 de agosto de 1961. | Brazilian Communist Party (1961) In 1961, the revisionist group held an Extraordinary National Conference, adopting a new program, a new statute, replacing the main body of the party ( The Working Class ), and adopting the name of Brazilian Communist Party, keeping the acronym of PCB, until then popularly used to identify PC SBIC. |
| O colapso financeiro de 2008, que rapidamente se transformou na mais profunda recessão económica ocidental desde a década de 1930, lançou mais achas na fogueira, enquanto os responsáveis políticos se mantinham num modo de gestão de crise pouco transparente, aprovando uma intervenção estatal considerável na economia e a socialização das perdas do sector privado numa escala sem precedentes. | The financial meltdown of 2008, which soon metamorphosed into the deepest Western economic recession since the 1930 s, added fuel to the fire, as policymakers hunkered down in a non transparent crisis management mode, condoning massive state intervention in the economy and socialization of private sector losses on a previously unprecedented scale. |
Pesquisas relacionadas : Aprovando - Aprovando Resolução
