Tradução de "Aproxime se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aproxime se mais de mim. | Come closer to me. |
| Não se aproxime deste cachorro. | Don't get near that dog. |
| Não se aproxime de mim! | Don't come near me! |
| Não se aproxime da colmeia! | Don't go near the beehive! |
| Não se aproxime de mim. Estou resfriado. | Don't come near me. I have a cold. |
| Não se aproxime do buldogue. Não quereria que te morda. | Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you. |
| Aproxime se para que possa ver a tela mais de perto. | Come closer in order that you may see the screen better. |
| Nunca há nada que se aproxime desse tipo de colapso intelectual específico. | There's never anything approaching that kind of specific intellectual breakdown. |
| se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência | either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value |
| se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou | either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or |
| essa relação tiver baixado de forma substancial e continua e tiver atingido um nível que se aproxime d o valor de referência | either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value |
| é mais provável que o número se aproxime das 700 mil pessoas entre 2008 e 2012 do que das 225 mil estimadas por fontes oficiais. | It is more likely that the number is closer to 700,000 people between 2008 and 2012 than the official sources' estimate of 225,000. |
| E vemos como o sistema permite que ele se aproxime de qualquer superfície e comece a usar suas mãos para interagir com a informação que é projetada à sua frente. | And we see how this system lets him walk up to any surface and start using his hands to interact with the information that is projected in front of him. |
| Nada que se aproxime deste nível de detalhe está disponível para outro organismo, e a informação obtida permitiu uma multitude de estudos que não teria sido possível de outro modo. | Nothing approaching this level of detail is available for any other organism, and the information gained has enabled a multitude of studies that would otherwise have not been possible. |
| O mecanismo que move o mercado para a 'taxa alvo' é geralmente emprestar e tomar emprestado dinheiro em quantias teoricamente ilimitadas, até que a taxa de mercado se aproxime o suficiente do alvo. | The mechanism to move the market towards a 'target rate' (whichever specific rate is used) is generally to lend money or borrow money in theoretically unlimited quantities, until the targeted market rate is sufficiently close to the target. |
| Ao explicar a sua visão sobre os livros, escreveu Contrastando com a velha arte monumental livro vai de encontro às pessoas, e não fica imóvel como uma catedral à espera que alguém se aproxime. | In discussing his vision of the book, he wrote In contrast to the old monumental art book itself goes to the people, and does not stand like a cathedral in one place waiting for someone to approach book is the monument of the future. |
| se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência | or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value 169 |
| se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência | or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value 167 |
| CAPÍTULO 1 se o rácio tiver diminuído de forma substancial e contínua e atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquele rácio continuar perto do valor de referência | CHAPTER 1 the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| Nós lhe damos liberdade para usar ambas as mãos, para que usando as duas mãos você aproxime ou distancie o zoom de um mapa só no apertar. | We are giving you the freedom of using all of both of your hands, so you can actually use both of your hands to zoom into or zoom out of a map just by pinching all present. |
| I n t e r ve n ç ã o n o M T C I I A intervenção por parte dos bancos centrais , caso uma moeda se aproxime das margens da banda de flutuação , é , em princípio , automática e ilimitada . | I n t e r ve n t i o n i n E R M I I Central bank intervention should a currency approach the margins of the fluctuation band is in principle automatic and unlimited . |
| Examinará , em especial , o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes a ) se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência | In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria ( a ) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value , unless either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value |
| De acordo com o último censo (altamente politizado), realizado em 2009, Nairobi conta com uma população de mais de três milhões de habitantes, porém, é provável que este número se aproxime mais dos cinco milhões de pessoas, das quais uma grande percentagem vive em bairros de lata. | According to the last (highly politicized) census, completed in 2009, Nairobi has a population of over three million but it is probably closer to five million, with a large percentage living in slums. |
| Examinará , em especial , o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes a ) Se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto i ) ii ) b ) se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência | In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria ( a ) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value , unless ( i ) ( ii ) ( b ) either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value |
| Escreveu um manifesto sobre o acto de quebrar o tecto de vidro , intitulado Lean In Women, Work, and the Will to Lead (Aproxime se As Mulheres, o Trabalho e a Vontade de Liderar, ndt.), que está a ser alvo de fortes ataques, uma vez que refere que, muitas vezes, as mulheres se subvertem a si mesmas. | She has written a manifesto about breaking the glass ceiling, called Lean In Women, Work, and the Will to Lead, and is drawing fire for it, because she argues that women often sabotage themselves. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
