Tradução de "Aqueceu se ao refluxo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao final da Segunda Guerra, registrou se um refluxo causado pela perseguição a alemães, japoneses e italianos. | At the end of World War II, there was a flow caused by the persecution of Germans, Japanese and Italians. |
| De repente o tempo aqueceu. | The weather suddenly got warmer. |
| Tom ainda não aqueceu seu carro. | Tom hasn't heated up his car yet. |
| Neste fim de semana a blogosfera síria se aqueceu para um novo confronto. | This weekend the Syrian blogosphere warmed up for a new confrontation. |
| E se vocês olharem atentamente, verão que exatamente neste ponto há um refluxo. | And if you look really carefully, it's going to be right around this point you'll actually see a back flush. |
| Estas hérnias causam refluxo do ácido estomacal para o esôfago (refluxo gastroesofágico), o que pode levar a azia, dor e erosão do esôfago. | They may be chronic, although painless, and can lead to strangulation (loss of blood supply) and or obstruction (kinking of intestine). |
| O oceano se aqueceu, como acontece as vezes, e a área mais quente se formou e se concentrou exatamente sobre as ilhas Phoenix durante seis meses. | The ocean heated up as it does sometimes, and the hot spot formed and stalled right over the Phoenix Islands for six months. |
| Mas aqui está o fator chave vocês sabem, a outra coisa que nós descobrimos é que o manto de gelo atravessou um limiar, que o planeta se aqueceu o bastante e o número é da ordem de um a um e meio graus Celsius o planeta se aqueceu o bastante para que isso se tornasse ... | But here's the key thing you know, the other thing we found out is that the ice sheet passed a threshold, that the planet warmed up enough and the number's about one degree to one and a half degrees Centigrade the planet warmed up enough that it became ... |
| Frequentes dor abdominal, distensão abdominal, dor abdominal superior, Doenças dispepsia, doença de refluxo gastro esofágico, hipostesia oral gastrointestinais | Abdominal pain, abdominal distension, upper abdominal pain, Gastrointestinal dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease, oral hypoaesthesia disorders |
| No entanto, foi a notícia do Pixies que aqueceu a Twittersfera e muitos encontraram ligação entre música e política. | However, it was news of the Pixies no show that hotted up the Twitosphere and got many finding the link between music and politics. |
| As veias são vasos que trazem o sangue para o coração.Internamente são providas de valvas que impedem o refluxo do sangue.Como artérias,também se ramificam em vasos de menor calibre,as vênulas. | The arterial system of the human body is divided into systemic arteries, carrying blood from the heart to the whole body, and pulmonary arteries, carrying deoxygenated blood from the heart to the lungs. |
| Se você tem refluxo gastroesofágico, existem 15 procedimentos, e Joe Schmo faz de uma maneira, e Will Blow faz de outra maneira, e nenhuma delas funciona, e é assim com essa palavra, esperança . | If you've got reflux oesophagitis, there are 15 procedures, and Joe Schmo does it one way and Will Blow does it another way, and none of them work, and that's the way it is with this word, hope. |
| Em 2006, uma turnê europeia foi regular, mas havia sido transferida por duas vezes devido a Draiman tendo problemas com grave refluxo ácido, que afetou a sua voz. | In 2006, a European tour was scheduled but had been moved twice due to Draiman having troubles with severe acid reflux, which affected his voice. |
| Como o Estireno e o Etilbenzeno possuem temperaturas de ebulição similares (145 C e 136 C, respectivamente) a sua separação requer torres de destilação grandes com elevadas razões de retorno refluxo. | Because styrene and ethylbenzene have similar boiling points (145 and 136 C, respectively), their separation requires tall distillation towers and high return reflux ratios. |
| Tom se cortou ao se barbear. | Tom cut himself shaving. |
| Tom se cortou ao se barbear. | Tom cut himself while shaving. |
| Junte se ao movimento. | Join the movement. |
| Entregue se ao inimigo. | Surrender to the enemy. |
| Atenha se ao assunto. | Stick to the subject. |
| Tom perguntou ao pai se podia ir ao cinema. | Tom asked his father if he could go to the cinema. |
| Ligar se ao alvo remoto | Connect to remote target |
| Encaixa se perfeitamente ao ambiente. | It fits the room perfectly. |
| não se submeta ao muro. | Don't give in to the wall. |
| ao garante ( se aplicá vel ) | ( d ) the guarantor ( if rel evant ) |
| iv ) ao garante ( se relevante ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| Junte se ao United Russia! | Join United Russia! |
| Não se apoie ao muro. | Don't lean against the wall. |
| Nunca se entregue ao desespero. | Never surrender yourself to despair. |
| Se ao menos eu soubesse! | If only I knew! |
| Ele acostumou se ao trabalho. | He got used to the work. |
| Ele se opôs ao plano. | He opposed the plan. |
| Ela se entregou ao prazer. | She abandoned herself to pleasure. |
| Ele se machucou ao cair. | He hurt himself when he fell. |
| Ele se converteu ao catolicismo. | He became a Catholic. |
| Tom se converteu ao catolicismo. | Tom became a Catholic. |
| Eles se beijaram ao luar. | They kissed under the moonlight. |
| Tom se converteu ao catolicismo. | Tom converted to Catholicism. |
| Tomás converteu se ao Catolicismo. | Tom converted to Catholicism. |
| Vários líderes religiosos juntaram se ao coro de condenação que se seguiu ao ataque a Malala. | Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala. |
| Ele se modifica, se adapta em resposta ao estímulo. | It changes, and it morphs in response to stimuli. |
| Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente. | After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D. |
| A província de Aomori encontra se ao norte, enquanto a província de Miyagi localiza se ao sul. | Aomori Prefecture is to the north and Miyagi Prefecture is to the south. |
| Ele se restringe ao que chamamos de fonte, e ao dispositivo. | It stays within either what we call the source, or within the device. |
| As atribuições básicas cometidas ao SEBC , leia se ao Eurosistema , são | The basic tasks to be carried out by the ESCB , i.e. the Eurosystem , are |
| E isso se resume ao seguinte | And it comes down to a couple of things. |
