Tradução de "Arão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Arão é escolhido o primeiro sacerdote. | Aaron is appointed as the first hereditary high priest. |
| Falou, pois, o Senhor a Moisés e Arão | Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, |
| Os filhos de Arão Uz, Hul, Geter e Más. | The sons of Aram Uz, Hul, Gether, and Mash. |
| Os filhos de Sem foram Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arão. | The sons of Shem Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| Assim fizeram Moisés e Arão como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram. | Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did. |
| Antigo Testamento Arão Bamidbar Bíblia Jacó Josué Moisés Nazireu Pentateuco Rio Jordão | These events represented a major religious crisis why had their god allowed this to happen? |
| Tinha Moisés oitenta anos, e Arão oitenta e três, quando falaram a Faraó. | Moses was eighty years old, and Aaron eighty three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| Uz o seu primogênito, e Buz seu irmão, e Quemuel, pai de Arão, | Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, |
| Então foram Moisés e Arão e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel | Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel. |
| Ora, o Senhor falou a Moisés e a Arão na terra do Egito, dizendo | Yahweh spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, |
| Então Moisés e Arão foram ter com Faraó, e fizeram assim como o Senhor ordenara. Arão lançou a sua vara diante de Faraó e diante dos seus servos, e ela se tornou em serpente. | Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent. |
| Ao saírem da presença de Faraó depararam com Moisés e Arão que vinham ao encontro deles, | They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh |
| E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Arão no deserto. | The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness |
| Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado. | As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. |
| Fizeram Moisés e Arão como lhes ordenara o Senhor Arão, levantando a vara, feriu as águas que estavam no rio, diante dos olhos de Faraó, e diante dos olhos de seus servos e todas as águas do rio se tornaram em sangue. | Moses and Aaron did so, as Yahweh commanded and he lifted up the rod, and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants and all the waters that were in the river were turned to blood. |
| Arão, pois, estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs, que cobriram a terra do Egito. | Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt. |
| Então chamou Faraó a Moisés e a Arão, e disse Ide, e oferecei sacrifícios ao vosso Deus nesta terra. | Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go, sacrifice to your God in the land! |
| Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão Esta é a ordenança da páscoa nenhum, estrangeiro comerá dela | Yahweh said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it, |
| Assim, pois, fizeram todos os filhos de Israel como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram. | All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did. |
| Então Faraó mandou apressadamente chamar Moisés e Arão, e lhes disse Pequei contra o Senhor vosso Deus, e contra vós. | Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, I have sinned against Yahweh your God, and against you. |
| E foram os filhos de Israel, e fizeram isso como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram. | The children of Israel went and did so as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did. |
| E relatou Moisés a Arão todas as palavras com que o Senhor o enviara e todos os sinais que lhe mandara. | Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him. |
| Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irmã de Nasom e ela lhe deu Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. | Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, as his wife and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
| Fez, pois, Josué como Moisés lhe dissera, e pelejou contra Amaleque e Moisés, Arão, e Hur subiram ao cume do outeiro. | So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| e Arão falou todas as palavras que o Senhor havia dito a Moisés e fez os sinais perante os olhos do povo. | Aaron spoke all the words which Yahweh had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people. |
| Estes são Arão e Moisés, aos quais o Senhor disse Tirai os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos. | These are that Aaron and Moses, to whom Yahweh said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies. |
| Então disse o Senhor a Moisés Eis que te tenho posto como Deus a Faraó, e Arão, teu irmão, será o teu profeta. | Yahweh said to Moses, Behold, I have made you as God to Pharaoh and Aaron your brother shall be your prophet. |
| Pois cada um deles lançou a sua vara, e elas se tornaram em serpentes mas a vara de Arão tragou as varas deles. | For they each cast down their rods, and they became serpents but Aaron's rod swallowed up their rods. |
| Então saíram Moisés e Arão da presença de Faraó e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs que tinha trazido sobre Faraó. | Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh. |
| Disse o Senhor a Arão Vai ao deserto, ao encontro de Moisés. E ele foi e, encontrando o no monte de Deus, o beijou | Yahweh said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. He went, and met him on God's mountain, and kissed him. |
| Respondeu lhes de novo o rei do Egito Moisés e Arão, por que fazeis o povo cessar das suas obras? Ide s vossas cargas. | The king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, take the people from their work? Get back to your burdens! |
| Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou na mão um tamboril, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris, e com danças. | Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand and all the women went out after her with tambourines and with dances. |
| Disseram, pois, Moisés e Arão a todos os filhos de Israel tarde sabereis que o Senhor é quem vos tirou da terra do Egito, | Moses and Aaron said to all the children of Israel, At evening, then you shall know that Yahweh has brought you out from the land of Egypt |
| Foram eles os que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel este Moisés e este Arão. | These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron. |
| Tu falarás tudo o que eu te mandar e Arão, teu irmão, falará a Faraó, que deixe ir os filhos de Israel da sua terra. | You shall speak all that I command you and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land. |
| Depois disse Moisés a Arão Dize a toda a congregação dos filhos de Israel Chegai vos presença do Senhor, porque ele ouviu as vossas murmurações. | Moses said to Aaron, Tell all the congregation of the children of Israel, 'Come near before Yahweh, for he has heard your murmurings.' |
| Então disse o Senhor a Moisés e a Arão Tomai mancheias de cinza do forno, e Moisés a espalhe para o céu diante dos olhos de Faraó | Yahweh said to Moses and to Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh. |
| Então Faraó mandou chamar Moisés e e Arão, e disse lhes Esta vez pequei o Senhor é justo, mas eu e o meu povo somos a ímpios. | Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said to them, I have sinned this time. Yahweh is righteous, and I and my people are wicked. |
| E quando Arão falou a toda a congregação dos filhos de Israel, estes olharam para o deserto, e eis que a glória do Senhor, apareceu na nuvem. | It happened, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and behold, the glory of Yahweh appeared in the cloud. |
| Quando Faraó vos disser Apresentai da vossa parte algum milagre diras a Arão Toma a tua vara, e lança a diante de Faraó, para que se torne em serpente. | When Pharaoh speaks to you, saying, 'Perform a miracle!' then you shall tell Aaron, 'Take your rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.' |
| Pelo que Moisés e Arão foram levados outra vez a Faraó, e ele lhes disse Ide, servi ao Senhor vosso Deus. Mas quais são os que hão de ir? | Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, Go, serve Yahweh your God but who are those who will go? |
| Depois foram Moisés e Arão e disseram a Faraó Assim diz o Senhor, o Deus de Israel Deixa ir o meu povo, para que me celebre uma festa no deserto. | Afterward Moses and Aaron came, and said to Pharaoh, This is what Yahweh, the God of Israel, says, 'Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.' |
| Ora, Anrão tomou por mulher a Joquebede, sua tia e ela lhe deu Arão e Moisés e os anos da vida de Anrão foram cento e trinta e sete anos. | Amram took Jochebed his father's sister to himself as wife and she bore him Aaron and Moses and the years of the life of Amram were a hundred and thirty seven years. |
| Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher uma das filhas de Putiel e ela lhe deu Finéias estes são os chefes das casa, paternas dos levitas, segundo as suas famílias. | Eleazar Aaron's son took one of the daughters of Putiel as his wife and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites according to their families. |
| E Moisés e Arão fizeram todas estas maravilhas diante de Faraó mas o Senhor endureceu o coração de Faraó, que não deixou ir da sua terra os filhos de Israel. | Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go out of his land. |
