Tradução de "Argelina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tizi Ouzou (تيزي وزو) é uma cidade argelina. | This city is located in the heart of Kabylie. |
| Em 2012, a economia argelina cresceu 3,3 , ligeiramente acima dos 2,6 em 2011. | In 2012, the Algerian economy grew by 2.5 , up slightly from 2.4 in 2011. |
| El Oued é a capital de uma wilaya argelina com o mesmo nome. | El Oued (, meaning the River ) or Oued Souf is a city, and the capital of El Oued Province, in Algeria. |
| E como era um anticolonialista convicto, ele falsificou documentos para argelinos durante a Guerra Argelina. | And then, as he was a staunch anti colonialist, he made false papers for Algerians during the Algerian war. |
| Loubna Aggoun argumenta que certos aspectos da política argelina vão tornar difícil uma mudança completa | As Loubna Aggoun argues that certain aspects of Algerian politics will make a complete change difficult |
| Seleção Argelina de Futebol é a equipe que representa a Argélia nas competições da FIFA. | The Algeria national football team represents Algeria in association football and is controlled by the Algerian Football Federation. |
| A Guerra de Independência Argelina, também conhecida como Revolução Argelina ou Guerra da Argélia ( Ath Thawra Al Jazā iriyya ) foi um movimento de libertação nacional da Argélia do domínio francês, que tomou curso entre 1954 e 1962. | The Algerian War, also known as the Algerian War of Independence or the Algerian Revolution (Berber Tagrawla Tadzayrit Al thawra Al Jazaa'iriyya or Révolution algérienne ) was a war between France and the Algerian independence movements from 1954 to 1962, which led to Algeria gaining its independence from France. |
| Blida, em árabe البليدة, significando pequena cidade , é capital de uma wilaya argelina de mesmo nome. | It is the capital of Blida Province, and it is located about 45 km south west of Algiers, the national capital. |
| Louis Althusser (Birmandreis, Argélia, 16 de outubro de 1918 Paris, 22 de outubro de 1990) foi um filósofo francês de origem argelina. | Louis Pierre Althusser ( 16 October 1918 22 October 1990) was a French Marxist philosopher. |
| Depois da Guerra Argelina, no coração dos movimentos internacionais de resistência, o nome dele circulou e o mundo inteiro veio bater na porta dele. | After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door. |
| O objectivo desses jornalistas cidadãos é clara compartilhar a realidade do terreno com a população argelina, cuja consciência da situação é obscurecida pela falta de reportagens na mídia tradicional. | The goal of these citizen journalists is clear share the reality on the ground with the Algerian population, whose awareness of the situation is obscured by the lack of reporting in the mainstream media. |
| A Dorsal, a extensão leste das Cordilheira do Atlas, atravessa a Tunísia, em direção nordeste, a partir da fronteira argelina, a oeste da península do Cabo Bon, no leste. | The Dorsal, the eastern extension of the Atlas Mountains, runs across Tunisia in a northeasterly direction from the Algerian border in the west to the Cape Bon peninsula in the east. |
| Mandel e Pierre Frank aclamaram a revolução argelina, supondo que era essencial uma reorientação nos Estados coloniais e neocolônias no sentido de favorecer as revoluções que emergiam de guerrilhas. | Mandel and Pierre Frank appraised the Algerian revolution and surmised that it was essential to reorient in the colonial states and neocolonies towards the emerging guerrilla led revolutions. |
| Alguns de vocês já devem ter ouvido falar da artista argelina Baya Mahieddine, mas duvido que muitas pessoas sabem que essa artista trabalhou no estúdio do Picasso em Paris nos anos 30. | Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s. |
| Em julho do mesmo ano, a população argelina votou em um referendo que aprovava o cessar fogo com a França e concordava com a cooperação econômica e social entre os dois países. | In July the same year, the Algerian people approved the cease fire agreement with France in a referendum, supporting economic and social cooperation between the two countries as well. |
| Repetirá a tragédia Argelina, em que os militares cancelaram uma eleição para evitar que os Islamitas chegassem ao poder, levando a uma guerra civil de oito anos que ceifou perto de 200.000 vidas? | Will it repeat the Algerian tragedy, in which the military canceled an election to prevent Islamists from assuming power, leading to an eight year civil war that claimed up to 200,000 lives? |
| Percebendo a facilidade com que os rumores criaram raízes em alguns bairros onde residem principalmente minorias , Kaissa Titous questionou sua antiga colega e agora líder da campanha de oposição Farida Belghoul, que é de ascendência argelina, para impedir o avanço do seu movimento de boicote à escola | Seeing how easy it was for rumors to take root in some disenfranchised areas with a large minority population, Kaissa Titous asked her former colleague and now campaign leader Farida Belghoul, who is of Algerian descent, to stop her School Boycott movement movement |
