Tradução de "Argos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na região de Argos, o templo de Hera em Hermione perto de Argos era da Hera Virgem. | In the region around Argos, the temple of Hera in Hermione near Argos was to Hera the Virgin. |
| Zeus então ordenou Hermes matar Argos, o que ele fez. | Zeus then commanded Hermes to kill Argus, which he did by lulling all one hundred eyes to sleep. |
| Isto inclui os feitos de Atreu e Tiestes em Argos. | This includes the doings of Atreus and Thyestes at Argos. |
| Argos também foi responsável pela morte da Équidna, uma serpente fabulosa. | A.R.G.U.S. |
| Argos fica a 11 km para sul Corinto, 48 km para norte. | Argos is to the south Corinth, to the north. |
| Argos Panoptes (Argo de muitos olhos) era um gigante com cem olhos. | Argus Panoptes (or Argos) is the name of the 100 eyed giant in Greek mythology. |
| Tendo matado acidentalmente o seu avô, Perseu não herdou o trono de Argos. | Having killed his grandfather by accident, Perseus could not, or would not, inherit the throne of Argos. |
| Argos clássica A importância de Argos foi eclipsada pela proximidade de Esparta depois do século VI a.C.Por sua recusa em lutar nas Guerras Médicas, a cidade foi isolada pela maioria das outras cidades Estado. | The importance of Argos was eclipsed by Sparta after the 6th century BC because of its refusal to fight or send supplies in the Greco Persian Wars, Argos was shunned by most other city states. |
| Logo a seguir, surgiu a oportunidade a Pirro de intervir numa disputa cívica em Argos. | Pyrrhus had little time to mourn, as he was immediately offered an opportunity to intervene in a civic dispute in Argos. |
| Ele era filho de Tideu com Deipile, uma das filhas de Adrasto, rei de Argos. | He was then appointed as the King of Argos and thus became one of the most powerful rulers of Hellas at such a young age. |
| Argos (grego Άργος, Árgos (IPA ˈarɣos) é uma cidade da Grécia, na península do Peloponeso. | Argos ( Modern Greek Άργος Ancient Greek Ἄργος ) is a city and a former municipality in Argolis, Peloponnese, Greece. |
| Walter Burkert ( Homo necans , p. 185) associava o festival ao mito do assassinato de Argos Panoptes por Hermes. | Walter Burkert connected the festival to the myth of the slaying of Argus Panoptes by Hermes ( shimmering or slow ), and only secondarily associated with mythological Argus (or the toponym). |
| Uma vez que Io foi dada a Hera, está colocou o titã Argos Panoptes para manter Io separada de Zeus. | Once Io was given to Hera, she placed her in the charge of Argus to keep her separated from Zeus. |
| Sua arma era uma espada de ouro, com a qual matou Argos emprestou a a Perseu para que matasse Echemon. | His weapon was a sword of gold, which killed Argos lent to Perseus to kill Medusa. |
| Argos permaneceu neutra ou aliada pouco importante de Atenas durante as guerras do século V a.C. entre Atenas e Esparta. | Argos remained neutral or the ineffective ally of Athens during the 5th century BC struggles between Sparta and Athens. |
| Guiado pelo oráculo, foi levado a Argos, onde Aquiles o curou, e acabou por se tornar seu guia na viagem a Troia. | Guided by the oracle, he arrived at Argos, where Achilles healed him in order that he might become their guide for the voyage to Troy. |
| Abas ou Abante foi uma figura da mitologia grega e o 12 rei de Argos que subiu ao trono em 1383 a.C.. | In Greek mythology, Abas () was the son of Lynceus of the royal family of Argos, and Hypermnestra, the last of the Danaides. |
| O maior reservatório, o oceano, era o menos medido, até que mais de 3.000 argos boiaram eram distribuido entre os oceanos do mundo. | The biggest reservoir, the ocean, was the least well measured, until more than 3,000 Argo floats were distributed around the world's ocean. |
| Estes Heráclidas conquistaram os reinos peloponésios de Micenas, Esparta e Argos, alegando, segundo o mito, o direito de governá los devido sua ascendência. | These Heraclids conquered the Peloponnesian kingdoms of Mycenae, Sparta and Argos, claiming, according to legend, a right to rule them through their ancestor. |
| O ditongo 'ει' já havia se fundido com ι no século V a.C.em regiões como Argos ou no século IV em Corinto (e.g. | The diphthong ει had already merged with ι in the 5th century BC in Argos, and by the 4th century BC in Corinth (e.g. |
| Posteriormente, Argos aceitou a autoridade do governo provisório na Primeira Assembleia Nacional em Epidauro, e veio a fazer parte do Reino da Grécia. | Later, Argos accepted the authority of the unified Provisional Government of the First National Assembly at Epidaurus, and eventually became part of the Kingdom of Greece. |
| Antepassados Abante, filho de Linceu (rei de Argos) e Hipermnestra, casou se com Aglaia, filha de Mantineu, e teve filhos gêmeos Acrísio e Preto. | Acrisius ( ) was a mythical king of Argos, and a son of Abas and Aglaea (or Ocalea, depending on the author), grandson of Lynceus, great grandson of Danaus. |
| O povo decide que as danaides merecem a proteção, e recebem a permissão de se refugiar dentro das muralhas de Argos, apesar dos protestos egípcios. | The people decide that the Danaids deserve protection, and they are allowed within the walls of Argos despite Egyptian protests. |
| Danaós ), foi, na mitologia grega, filho de Belo, um mítico rei do Egito, descendente de Io, que fora sacerdotisa de Hera em Argos, cidade da Grécia. | In it, he fled to Argos, to which he was connected by his descent from Io, a priestess of Hera at Argos, who was wooed by Zeus and turned into a heifer and pursued by Hera until she found asylum in Egypt. |
| Durante uma disputa entre as casas mais poderosas de Argos, Talau foi morto por Anfiareu, e Adrasto foi expulso, fugiu e foi ter com Pólibo, rei de Sícion. | During a feud between the most powerful houses in Argos, Talaus was slain by Amphiaraus, and Adrastus being expelled from his dominions fled to Polybus, then king of Sicyon. |
| Muitas outras cidades estados do centro e do norte da península do Peloponeso uniram se a liga, que eventualmente incluia todos as cidades peloponesas, exceto Argos e Achaea. | Many other states in the central and provincial northern Peloponnese joined the league, which eventually included all Peloponnesian states except Argos and Achaea. |
| Para resgatar Helena, os gregos organizaram uma grande expedição abaixo do mando do irmão de Menelau, Agamemnon, rei de Argos ou de Micenas, mas os troianos não quiseram libertá la. | To recover Helen, the Greeks launched a great expedition under the overall command of Menelaus' brother, Agamemnon, king of Argos or Mycenae, but the Trojans refused to return Helen. |
| Durante esse tempo aconteceu que Tideu de Calidonte e Polinice de Tebas, ambos fugitivos de seus países, encontraram se perto do palácio de Argos e, após uma troca de palavras, começaram a lutar. | During the time he reigned there it happened that Tydeus of Calydon and Polynices of Thebes, both fugitives from their native countries, met at Argos near the palace of Adrastus, and came to words and from words to blows. |
| A superioridade espartana foi garantida quando Esparta derrotou Argos em batalha, em 546 a.C..A liga estava organizada com Esparta como centro principal, e era controlada pelo conselho de aliados, que eram compostos de dois corpos. | League organization The league was organized with Sparta as the hegemon, and was controlled by the council of allies which was composed of two bodies the assembly of Spartiates and the Congress of Allies. |
| No início da Guerra da Independência Grega, quando diversas repúblicas locais haviam se formado nas diversas partes do país, o Consulado de Argos foi proclamado no dia 26 de maio de 1821, sob o senado do Peloponeso. | At that time, as part of the general uprising, many local regimes were formed in different parts of the country, and the Consulate of Argos was proclaimed on 28 March 1821, under the Peloponnesian Senate. |
