Tradução de "Armando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Presidente Armando Guebuza. | President Armando Guebuza. |
| 1930 Armando Bógus, ator brasileiro (m. 1993). | 1941) 1993 Timos Perlegas, Greek actor (b. |
| Armando Vara, um dos condenados, é relatado por ter tido conversas com Sócrates. | Armando Vara, one of the suspects, is reported to have had talks with Sócrates. |
| Armando luta por ela, mas Betty teme que essa paixão não seja verdadeira. | Armando is desperate to find Betty, but can not find her. |
| ) Sodade de Armando Zeferino Soaresinterpretada por Cesária Évora no álbum Miss Perfumado (ed. | Lusárica, Paris 2000) Sodade from Armando Zeferino Soares br performed by Cesária Évora in the album Miss Perfumado (ed. |
| Henrique respondeu armando campanhas contra os barões rebeldes e aumentando sua aliança com Teobaldo. | Henry responded by mounting campaigns against the rebel barons and deepening his alliance with Theobald. |
| Silva, Armando Coelho Ferreira da (1986), A Cultura Castreja no Noroeste de Portugal , Porto. | Silva, Armando Coelho Ferreira da (1986), A Cultura Castreja , Porto. |
| Um segundo casamento com o compositor italiano Armando Trovaioli durou de 1962 a 1965. | Her second marriage was to Italian composer Armando Trovaioli (1962 1969), with whom she had another son, Andrew. |
| La Bombonera (oficialmente Estádio Alberto J. Armando) é o estádio do Club Atlético Boca Juniors. | The Estadio Alberto J. Armando (formerly the Estadio Camilo Cichero) is a stadium located in La Boca district of Buenos Aires. |
| Os atendimentos de emergência são encaminhados para a Unidade de Emergência Armando Lages na capital alagoana. | The emergency care are referred to the Emergency Unit Armando Lages in the nearby state capital. |
| Armando foi expulso do time, sendo substituído pelo ex velocista Claudinei Quirino, o substituto da equipe. | Santos was ejected from the team, being replaced by former sprinter Claudinei Quirino, the team's substitute athlete. |
| Em 2 de Fevereiro de 2005 Armando Guebuza tornou se o terceiro Presidente da República de Moçambique. | He became president of Mozambique on 2 February 2005 and was re elected for a second five year term of office on 28 October 2009. |
| A situação em Kamakura continuou tensa, com os aliados de Hojo armando revoltas esporádicas aqui e ali. | The situation in Kamakura continued to be tense, with Hōjō supporters staging sporadic revolts here and there. |
| Depois de Armando Dippet se aposentar, Dumbledore foi nomeado Diretor da Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts. | After Black's breach into Hogwarts, Dumbledore issues orders to close every entrance to the school and grounds. |
| O campus principal em São Paulo é chamado Cidade Universitária Armando de Salles Oliveira , com uma área de m². | It has eleven campuses, four of them in São Paulo (the main campus is called Campus Armando de Salles Oliveira, with an area of 7,443,770 m²). |
| PR Armando Guebuza e a devolução das duas leis da (des)graça ao Parlamento uma decisão sabia, clarividente e visionaria! | The PR Armando Guebuza and the returning of these two laws of (mis)fortune to the Parliament a wisdom, far sighted and visionary decision. |
| Armando Manni é um ex cineasta que fabrica este azeite de oliva de oliveiras que crescem numa única encosta na Toscana. | Armando Manni is a former filmmaker who makes this olive oil from an olive that grows on a single slope in Tuscany. |
| Ele convenceu o diretor Armando Dippet a deixar Hagrid ficar em Hogwarts aprendendo para se tornar Guardião das Chaves e Terrenos. | Hagrid introduces his half brother to Harry and Hermione, and asks them to take care of him after he leaves Hogwarts. |
| Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, e foi armando as suas tendas até chegar a Sodoma. | Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom. |
| Diego Armando Maradona Franco (Lanús, 30 de outubro de 1960) é um treinador e ex futebolista argentino que atuava como meia ou atacante. | Diego Armando Maradona Franco (, born 30 October 1960) is an Argentine former footballer. |
| O responsável pela arte foi o desenhista Armando Vieira dos Santos que se baseou na heráldica das armas escocesas para a elaboração do escudo. | The art was responsible for the designer Armando Vieira dos Santos which was based on Scottish heraldry arms to prepare the shield. |
| Na descrição para a foto do dia 24 de dezembro, lê se As ruas de Buenos Aires estão com frequência cheias de pessoas como Armando. | The description for the December 24th photo reads The streets of Buenos Aires are often filled with people like Armando. |
| Na mesma senda, Isalcio Mahanjane, analista político e advogado da família Guebuza no caso do assassinato da filha do ex presidente moçambicano Armando Guebuza, comentou | Similarly, Isalcio Mahanjane, a political analyst and lawyer for the Guebuza family in the murder case of the daughter of Mozambique s former President Armando Guebuza, commented |
| Armando Emílio Guebuza GColIH (Murrupula, Nampula, 20 de Janeiro de 1943) é um político moçambicano que foi presidente do seu país de 2005 a 2015. | Armando Emílio Guebuza (born 20 January 1943) is a Mozambican politician who was President of Mozambique from 2005 to 2015. |
| Das suas actuais ofertas decidi pegar numa análise comparativa entre as posições políticas do recém eleito Presidente Francês, Nicolas Sarkozy, e do Presidente Moçambicano, Armando Guebuza. | From its current offerings I ve decided to pick a curious comparative analysis of the political stances of recently elected French President, Nicolas Sarkozy, and Mozambican President, Armando Guebuza. |
| Depois de entrar em contato com o presidente moçambicano, Armando Guebuza, para verificar se o governo moçambicano tinha objeções, o casal decidiu investir em duas moradias. | After contacting Mozambican president Armando Guebuza to verify that the Mozambican government had no objections, the couple decided to invest in two villas. |
| Orlando Castro relata que os jornalistas angolanos Armando Chikoca e José Lelo, ambos presos enquanto trabalhavam em diferentes notícias e em partes diferentes do país, continuam presos. | Orlando Castro reports that Angolan journalists Armando Chikoca and José Lelo, both arrested in the past months while working in different news pieces in two different parts of the country, are still in prison. |
| O projecto de escutas foi introduzido durante o mandato do ex Presidente, Armando Gebuza, e custou ao erário público moçambicano cerca de 140 milhões de dólares americanos. | The surveillance scheme was introduced during the term of ex president Armando Guebuza, and cost the government around 140 million US dollars. |
| Em 2002, durante o seu VIII Congresso, o partido escolheu Armando Guebuza como seu candidato para a eleição presidencial de 1º e 2 de dezembro de 2004. | In 2002 during its VIII Congress, the party selected Armando Guebuza as its candidate for the presidential election on December 1 2, 2004. |
| O clube é reconhecido mundialmente pela qualidade das suas divisões inferiores, que acenderam alguns dos melhores jogadores argentinos da história, sendo Diego Armando Maradona o principal exemplo. | The most remarkable sign of this team is the power of its youth teams, which unveiled some of the most talented footballers in Argentinian football history, with Diego Armando Maradona as the greatest example of all. |
| Em Novembro de 2013, uma carta de Carlos Nuno Castel Branco circulou pelo Facebook a criticar a forma de governação de Armando Emílio Guebuza, Presidente da República de Moçambique. | In November 2013, a letter by Carlos Nuno Castel Branco circulated on Facebook criticising the method of government used by Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique. |
| Carreira No início da carreira, em 1955, participou das atividades dos jograis em São Paulo, ao lado de nomes como Armando Bogus, Rui Afonso, Ítalo Rossi e Felipe Wagner. | In 1955, he joined the group Os Jograis , of São Paulo, and performed beside such actors as Ruy Afonso, Italo Rossi and Felipe Wagner. |
| Na redação do jornal que também abrigava compositores de sucesso (tais como Antônio Nássara, Armando Reis e Orestes Barbosa), surgiu a idéia de realizar a organização de um desfile carnavalesco. | Composers such as Antônio Nassar, Armando Reis and Orestes Barbosa) had the idea of organizing a Carnival parade which was supported by local newspapers. |
| O brasileiro Armando dos Santos, atleta do bobsled foi expulso dos Jogos depois de um teste antidoping preventivo ter acusado positivo (os resultados foram de um teste realizado no Brasil). | Brazilian bobsled athlete Armando dos Santos, ejected from the Games after a preventive antidoping test came positive (the results were from a test conducted in Brazil). |
| Este evento aconteceu duas semanas após o teste antidoping de Armando dos Santos que deu positivo foi feito, apesar de que o resultado foi apenas divulgado em 13 de Fevereiro. | That event took place two weeks after Armando dos Santos' anti doping test, which turned out to be positive, had been performed, although the result was only divulged on 13 February. |
| Todas elas têm em comum o facto de terem sido atribuídas pela Direcção Nacional de Minas, a partir da altura em que Armando Guebuza ascendeu ao cargo de Presidente da República. | They all have in common the fact that they have been assigned by the National Directorate of Mines, from the time when Armando Guebuza ascended to the post of President of the Republic. |
| O governo de Nyusi agora lida com uma grave crise económica do país, desencadeada após a descoberta de um bilhão de dólares em dívidas ocultas contraídas pelo presidente anterior Armando Guebuza. | Nyusi s government also faces serious economic woes, sparked after the discovery of a billion dollars of hidden debt contracted by the previous president, Armando Guebuza. |
| Enquanto isso, o Presidente Armando Guebuza continua com a sua digressão de Presidência Aberta , curiosamente na mesma província onde aconteceram os ataques a menos de um mês das eleições autárquicas marcadas para 20 de Novembro. | Meanwhile, President Armando Guebuza carries on his Open Presidency tour, curiously in the same province as the attacks and on the eve of municipal elections slated for November 20. |
| O mais antigo teatro público de Duque de Caxias é o Teatro Armando Melo, fundado em 1967 com o espetáculo Os inimigos não mandam flores , de Pedro Bloch, tendo Barboza Leite como diretor e cenógrafo. | The oldest public theater of Duque de Caxias is Armando Melo Theater, founded in 1967 with the show The Enemies not Have Flowers by Peter Bloch, and Barboza Leite as director and set designer. |
| Desempenho Em 13 de fevereiro, o Comitê Olímpico Brasileiro anunciou que o teste antidoping preventivo em Armando dos Santos, que foi feito no Brasil antes do embarque para a Itália, foi positivo para a substância proibida nandrolona. | Bobsleigh On 13 February, the Brazilian Olympic Committee announced that Armando dos Santos' preventive antidoping test, which had been done in Brazil on 4 January, was positive for the forbidden substance nandrolone. |
| Como que a responder a esta pressão, o Presidente da República Armando Guebuza devolveu ao Parlamento as duas leis para o reexame, uma notícia avançada na página do Jornal Canal de Moçambique com o título Cidadania vence primeira batalha . | As a response to this pressure, the President of the Republic Armando Guebuza returned these two laws to the Parliament to be reviewed, an updated new by the newspaper page Canal de Moçambique under the heading of Citizenship wins first battle . |
| Armando Castro, O sistema colonial português em África (Meados do século XX) , Lisboa Caminho, 1978 Patrick Chabal e outros, A History of Postcolonial Lusophone Africa , Londres Hurst, 2002 (artigo sobre Angola por David Birmingham) Basil Davidson, Portuguese speaking Africa . | Armando Castro, O sistema colonial português em África (Meados do século XX) , Lisbon Caminho, 1978 Patrick Chabal and others, A History of Postcolonial Lusophone Africa , London Hurst, 2002 (article on Angola by David Birmingham) Basil Davidson, Portuguese speaking Africa . |
| Mohsen Rezaee, chefe da Guarda Revolucionária, anunciou que as forças armadas se limitariam a ataques pequenos e ações de infiltração, enquanto seguia armando e financiando grupos de oposição dentro do Iraque (como os curdos, a brigada Badr e os movimentos xiitas). | Mohsen Rezaee, head of the IRGC, announced that Iran would focus exclusively on limited attacks infiltrations, while arming and supporting opposition groups inside of Iraq (such as the Kurds and Badr Brigade). |
| Suas ações polarizantes ao assinar o Ato de Kansas Nebraska e impor o Ato do Escravo Fugitivo falharam em conter o conflito interseccional, armando cenário para a Guerra de Secessão e deixando o amplamente considerado como um dos piores presidentes norte americanos. | His polarizing actions in championing and signing the Kansas Nebraska Act and enforcing the Fugitive Slave Act failed to stem intersectional conflict, setting the stage for Southern secession, and leaving him widely regarded as one of the worst presidents in U.S. history. |
| Maputo, capital de Moçambique foi palco de uma marcha que tinha em previsão cerca de 20 mil simpatizantes da Frelimo como forma de saudação dos feitos do Presidente da República Armando Guebuza pela sua governação durante os seus dois mandatos, o último a findar este ano. | Maputo, the capital of Mozambique, was the scene of a march on January 18 organized by the ruling party Frelimo as a way of saluting President Armando Guebuza for his deeds and for his administration over the last two mandates. |
