Tradução de "Arquiduquesa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arquiduquesa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era Infanta de Espanha e de Portugal, Arquiduquesa da Áustria, Princesa de Borgonha e dos Países Baixos. | She held the titles of Infanta of Spain and of Portugal (since her father was king of Portugal as well as Spain) and Archduchess of Austria. |
| Em 1770, quando a Arquiduquesa austriaca Maria Antonieta, casou com o delfim, mais tarde Luís XVI, instalou residência nestas sala. | In 1770, when the Austrian archduchess Maria Antonia married the dauphin, later king Louis XVI, she took up residence in these rooms. |
| A Guerra de Sucessão Austríaca arrastou se até 1748, ano em que Maria Teresa foi reconhecida como arquiduquesa da Áustria. | The War of the Austrian Succession continued until 1748, when Maria Theresa was recognized as Archduchess of Austria. |
| Era impossível conseguir uma arquiduquesa da Áustria para o cargo, por isso a rainha centrou as suas atenções na Polónia, escolhendo a princesa Maria Amália da Saxónia, filha do novo rei da Polónia, Augusto III e da sua esposa austríaca, a arquiduquesa Maria Josefa da Áustria. | It was impossible to get an Archduchess of Austria as a bride, so she looked to Poland, choosing Princess Maria Amalia of Saxony, a daughter of the new Polish king Augustus III and his (ironically) Austrian wife Maria Josepha of Austria. |
| Inicialmente foi acertado o consórcio com Leopoldo Clemente de Lorena, que deveria ir a Viena em 1723 para conhecer a arquiduquesa. | She was first engaged to be married to Leopold Clement of Lorraine, who was supposed to visit Vienna and meet the Archduchess in 1723. |
| Ela então obrigou sua filha, a arquiduquesa Maria Josefa, a orar com ela na Cripta Imperial, ao lado da tumba não lacrada da nora. | Maria Theresa then forced her daughter, Archduchess Maria Josepha, to pray with her in the Imperial Crypt next to the unsealed tomb of Empress Maria Josepha. |
| Ele se manteve próximo da arquiduquesa Isabella até a sua morte em 1633 e foi utilizado não somente como pintor, mas também como embaixador e diplomata. | He remained close to the Archduchess Isabella until her death in 1633, and was called upon not only as a painter but also as an ambassador and diplomat. |
| Bárbara era a única filha de João V e da sua consorte, a arquiduquesa Maria Ana de Áustria, filha de Leopoldo I, Sacro Imperador Romano Germânico. | Life in Portugal Born Maria Madalena Josefa Teresa Bárbara, Barbara was the eldest child of King John V of Portugal and his wife, Archduchess Maria Anna of Austria, a daughter of Emperor Leopold I. |
| Pouco mais de um ano após seu nascimento, Maria Teresa ganhou a companhia de uma irmã, a arquiduquesa Maria Ana, nascida em 18 de setembro de 1718. | Early life Little more than a year after her birth, Maria Theresa was joined by a sister, Maria Anna, and another one, named Maria Amalia, was born in 1724. |
| A educação da arquiduquesa foi negligenciada e, quando o francês demonstrou interesse por ela, sua mãe procurou educá la o melhor possível sobre a corte de Versalhes e os franceses. | Maria Antonia's education was neglected, and when the French showed an interest in her, her mother went about educating her as best she could about the court of Versailles and the French. |
| Medicina Gerard van Swieten, contratado após a morte da arquiduquesa Maria Ana, além de atuar como médico pessoal da imperatriz, também fundou o Hospital Geral de Viena e reformulou o sistema educacional austríaco. | Medicine Gerard van Swieten, whom Maria Theresa had recruited following the death of her sister, Archduchess Maria Anna, founded the Vienna General Hospital, revamped Austria's educational system and served as the Empress's personal physician. |
| Casamento Após a morte de sua primeira esposa, a arquiduquesa austríaca Maria Leopoldina, em dezembro de 1826, Pedro I do Brasil incumbiu o Marquês de Barbacena de buscar lhe na Europa uma segunda esposa. | Marriage After the death of his first wife, Austrian archduchess Maria Leopoldina, in December 1826, Emperor Pedro I of Brazil (King Pedro IV of Portugal, usually referred to as Dom Pedro ) sent the Marquês de Barbacena to Europe to find him a second wife. |
| Só os alicerces demoraram dois anos a construir e, em 1810, quando Napoleão entrou em Paris pelo oeste com a sua noiva, a arquiduquesa Maria Luísa de Áustria, ele tinha uma maquete em madeira do Arco. | Laying the foundations alone took two years and, in 1810, when Napoleon entered Paris from the west with his bride Archduchess Marie Louise of Austria, he had a wooden mock up of the completed arch constructed. |
| Ana Maria Maurícia de Habsburgo (Valladolid, 22 de Setembro de 1601 Val de Grâce, 20 de Janeiro de 1666), foi uma infanta da Espanha e de Portugal, Arquiduquesa da Áustria e Princesa da Borgonha e dos Países Baixos. | For other women named Anne of Austria, see Anna of Austria (disambiguation)Anne of Austria (22 September 1601 20 January 1666) was queen consort of France and Navarre, regent for her son, Louis XIV of France, and a Spanish and Portuguese Infanta by birth. |
| Maria Antônia Josefa Joana de Habsburgo Lorena (em alemão Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg Lothringen francês Marie Antoinette Josèphe Jeanne de Habsbourg Lorraine ) (Viena, 2 de novembro de 1755 Paris, 16 de outubro de 1793) foi uma arquiduquesa da Áustria e rainha consorte de França e Navarra. | Marie Antoinette ( or baptised Maria Antonia Josepha Johanna 2 November 1755 16 October 1793), born an Archduchess of Austria, was Dauphine of France from 1770 to 1774 and Queen of France and Navarre from 1774 to 1792. |
| Napoleão II, o príncipe Francisco Carlos José Bonaparte ( François Charles Joseph Bonaparte ), dito 2.º Imperador de França ou Rei de Roma, filho de Napoleão Bonaparte e de sua segunda esposa, a arquiduquesa da Áustria Maria Luísa, nasceu em Paris no dia 20 de março de 1811 (no Palácio das Tulherias) e morreu de tuberculose em Viena (no Palácio de Schönbrunn) em 22 de julho de 1832. | Napoléon François Charles Joseph Bonaparte (20 March 181122 July 1832), Prince Imperial, King of Rome, Prince of Parma, of Placentia, and of Guastalla, known as Franz, Duke of Reichstadt from 1818 onward, was the son of Napoleon I, Emperor of the French, and his second wife, Archduchess Marie Louise of Austria. |
