Tradução de "As 10 principais razões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As maiores razões de 10 ou mais estão nas pegmatitas. | The highest ratios (10 or more) occur in pegmatites. |
| Na minha opinião, estas são as principais razões para despenalizar a marijuana... | These are, in my opinion, the main reasons for decriminalizing marijuana... |
| Foram três as principais razões para a escolha de uma abordagem quantitativa 1 . | There were three main reasons for choosing a quantitative approach 1 . |
| São três as principais razões para a existência de um sistema de bancos centrais na Europa | There are three main reasons for having a system of central banking in Europe |
| Esta é uma das principais razões pela qual, ao longo da história, as democracias raramente lutaram entre si. | This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other. |
| As principais razões para o declínio da população incluem a destruição de habitat, a fragmentação do habitat e caça ilegal. | Major reasons for population decline include habitat destruction, habitat fragmentation and poaching. |
| Então essa é uma das principais razões de termos construído essa máquina gigante. | So, that's one of the prime reasons we built this giant machine. |
| E agora as razões. | Now why. |
| As razões são simples. | The reasons are simple. |
| As razões variam muito. | T.H.E.M. |
| Esta é muitas vezes uma das principais razões para manter contas em diferentes países . | This is often a main reason for keeping accounts in different countries . |
| Uma das principais perguntas histórias acerca do reinado de Ricardo diz respeito ao seu programa político e as razões para seu fracasso. | One of the primary historiographical questions surrounding Richard concerns is his political agenda and the reasons for its failure. |
| As pessoas têm diferentes razões. | People have different reasons. |
| Nós tivemos as nossas razões. | We had our reasons. |
| A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. | Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. |
| Do ponto de vista do BCE , reforçar o sector financeiro é importante por duas razões principais . | The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership . |
| Os principais problemas são a surdez (14 ) e déficit cognitivo (10 ). | The main problems are deafness (in 14 ) and cognitive impairment (in 10 ). |
| As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio. | The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts. |
| As duas primeiras usaram o alemão, mas a última usou apenas volapuque, o que pode ter sido uma das razões principais para o declínio da língua. | The umlauts, which may have been one of the reasons for the language's eventual decline into obscurity, were the subject of ridicule. |
| Quais as razões subjacentes a essas preferências ? | What would the reasons for such preferences be ? 5 |
| Ademais, as razões para repatriação se estenderam. | In addition, the grounds for repatriation have been expanded. |
| Tom explicou as razões de sua decisão. | Tom explained the reasons for his decision. |
| Uma foto não pode explicar as razões. | A photograph cannot explain the reasons. |
| As funções trigonométricas expressam justamente tais razões. | It is these ratios that the trigonometric functions express. |
| As pessoas dão várias razões para isso. | People give various reasons for their dislike of oral sex. |
| Este procedimento tem a vantagem de apresentar a avaliação da situação económica efectuada pelo Conselho , explicando , imediatamente após a reunião , as principais razões subjacentes às decisões tomadas . | This practice has the advantage of presenting the Governing Council 's assessment of the economic situation and explaining the main considerations underlying its decisions straight after the meeting . |
| Uma das principais razões para isso foi que Collins planejava secretamente lançar uma campanha de guerrilha contra o Norte. | In addition the force which by the will of the electorate he was obliged to lead had been re organised since the Truce. |
| É preciso, portanto, compreender as razões de uma crença e se tais razões têm um fundamento lógico. | As John Pollock stated ... to justify a belief one must appeal to a further justified belief. |
| As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas. | The real reasons are now emerging. |
| As pessoas têm razões complexas para agir ilegalmente. | People have complex reasons for acting illegally. |
| Uma das razões principais para esta instabilidade na Europa é o fracasso evidente das políticas empregues pelas autoridades europeias quando as suas propostas parecem mais do que enigmáticas. | One of the main reasons for this current instability in Europe is the evident failure of the European policy authorities when their proposals seem more than enigmatic. |
| Existem três razões principais pelas quais os membros consideraram a RFI necessária a sua experiência do racismo vivida pelos seus | There are three main reasons why members thought that NIF was necessary their experience of racism from their colleagues and other union members, the slowness of unions in responding to issues of importance to immigrant members, and the slowness of |
| E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas. | And the rationale for this behavior is explicitly religious. |
| Você poderia ver as razões de ambos os lados. | You could see arguments on both sides. |
| Umm Omar resume (ar) as suas razões em seguida | You would procrastinate as you were on your way to the post office and after you mail your letter, you would allow your imagination to run wild figuring out the reaction on the receiver's face. |
| Eu tenho certeza de que as razões são óbvias. | I'm sure the reasons are obvious. |
| Perguntei a Tom quais eram as razões para isso. | I asked Tom what his reasons for doing that were. |
| As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras. | The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear. |
| As principais razões para existirem diferenças de serviço nos pagamentos de retalho transfronteiras e domésticos são a não utilização das normas pan europeias acordadas e um nível baixo de automatização . | 3.1 Objectives in the field of standardisation The main reasons for the difference in service for cross border retail payments and national payments are a failure to use agreed pan European standards and the low level of automation . |
| Esta foi uma das principais razões para a separação final do Metodismo da Igreja da Inglaterra após a morte de Wesley. | This was a major reason for Methodism's final split from the Church of England after Wesley's death. |
| Então, permitam me mostrá los, rapidamente, os 10 principais alvos para a medicina sem fio. | So, let me just give you, very quickly, 10 top targets for wireless medicine. |
| Quais as três causas principais? | What are the top three? |
| Ela conhece as principais capitais. | She knows the main capital cities. |
| Bem, ha muitas razões pelas quais as pessoas fazem ciência | Well, there's lots of reasons people do science. |
| O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões . | The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . |
