Tradução de "As amostras cortadas de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as macieiras foram cortadas. | All the apple trees were cut down. |
| As flores murcham logo quando são cortadas. | Flowers soon fade when they have been cut. |
| As cabeças dos principais comandantes foram cortadas. | The heads of the main Abbasid leaders were cut off. |
| As cabeças deles estão cortadas? gritou a Rainha. | 'Are their heads off?' shouted the Queen. |
| As árvores daqui foram todas cortadas pelas pessoas. | The trees here were all cut down by people. |
| Estão analisando as amostras. | They're analyzing the samples. |
| As linhas, certamente, seriam cortadas e a força gerada. | Lines, of course, would be cut, the force will be generated. |
| As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938. | The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries. |
| Em 1950 as relações diplomáticas com os Estados Unidos foram cortadas. | In 1950 diplomatic relations with the U.S. were broken off. |
| Muitas árvores foram cortadas. | A lot of trees were cut down. |
| Muitas árvores foram cortadas. | Many trees were cut down. |
| e salvou 1500 meninas de serem cortadas. | She saved 1,500 girls from being cut. |
| Após a numeração , as folhas são automaticamente cortadas em notas e embaladas . | After numbering , the sheets are automatically cut into banknotes and packaged . |
| Na própria Alemanha, as rações alimentares tiveram que ser cortadas em 1942. | In Germany itself, food rations had to be cut in 1942. |
| E então temos desertificação rastejando, rastejando, rastejando quando as últimas árvores são cortadas. | And so you get desertification creeping, creeping, creeping as the last of the trees are cut down. |
| E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras. | And it contributes to about 70 samples of those thousand samples. |
| Béatrice Coron Histórias cortadas do papel | Béatrice Coron Stories cut from paper |
| Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer. | Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples. |
| Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras. | Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange. |
| Milhões de árvores foram cortadas para se fazer combustível. | Millions of trees have been cut down for fuel. |
| Depois de uma biópsia da próstata, o patologista observa as amostras sob microscópio. | After a prostate biopsy, a pathologist looks at the samples under a microscope. |
| Ao mesmo tempo, as rotas comerciais de Meca foram cortadas quando Maomé trouxe as tribos do deserto circundantes para o seu controle. | At the same time, Meccan trade routes were cut off as Muhammad brought surrounding desert tribes under his control. |
| Ele não é um trabalhador, simplesmente um escravo eletrônico, de tal forma que as partes possam ser cortadas simultaneamente. | It's not a laborer it's simply an electronic lathe, so the parts can all be cut at the same time. |
| A princípio as amostras se situavam entre 18 e 94 anos. | Originally the sample was aged 18 to 94. |
| As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária . | The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . |
| Apesar de as amostras poderem ser sólidas (ou mesmo gasosas), elas usualmente são líquidas. | In a single beam instrument (such as the Spectronic 20), all of the light passes through the sample cell. |
| O prato tinha muitas batatas cortadas em cubos nele. | The dish had many diced potatoes in it. |
| utilizando as amostras adequadas para observação da população estatística a nível europeu . | the data to be collected are already available or accessible within the national authorities responsible , or the data can be obtained directly , using the appropriate samples for the observation of the statistical population at European level . |
| As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução. | Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution. |
| Anderson encontra uma amostra de rocha no chão da nave, apesar de ter guardado as amostras. | Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples. |
| Ouçamos duas amostras de som em sequência. | If we could play these two sound clips in succession. |
| Histórias da moça das amostras de fezes | Tales From Poop Lady |
| Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados. | Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed. |
| Usei essa oportunidade para coletar algumas amostras do tumor de Jonas e também algumas amostras de outras partes de seu corpo. | So I took this opportunity to collect some samples from Jonas' tumor and also some samples from other parts of his body. |
| Depois ele deslizava sua mão sob o papel jornal, sob a tinta pungente e as bordas cortadas das páginas | Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages. |
| Encontrar e remover más amostras | Find and remove bad samples |
| Posso pegar algumas das amostras? | Can I take some of the samples? |
| Os BCN podem , no entanto , verificar e refrescar as respectivas amostras com maior frequência . | However , NCBs may check and refresh their sample more frequently . |
| Usa o sensor de cores para localizar amostras | Use the color sensor to sample spot colors |
| Não deveria ser permitido estocar amostras de DNA. | It shouldn't be permitted to store samples of DNA. |
| Eles cortaram, soldaram e retiraram amostras de metal. | They cut, welded, soldered, and coated metal samples. |
| Originalmente chamadas de Gyrls Tyme, elas foram eventualmente cortadas até restarem somente seis membros. | Originally named Girl's Tyme in 1992, they were eventually cut down to six members. |
| As folhas são cortadas na vertical e na horizontal , produzindo maços de 100 notas , que são empilhados e atados em embalagens de dez maços . | The sheets are cut length and crosswise , producing packets of 100 banknotes , which are banded and stacked together in bundles of ten packets . |
| Vocês podem achar graça das calças de pijama cortadas e apertadas, com estampa de balões. | You might enjoy the awkwardly tight, cut off pajama bottoms with balloons. |
| Nos anos em que ela estava de Jipe, ela salvou 4500 meninas de serem cortadas. | In the year she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut. |
